Таким образом, все королевство Франция находилось в состоянии войны, ведущейся от имени короля Наваррского. Много сильных замков было взято в Бри, Шампани, Валуа, епископствах Нуайон, Суассон, Санлис и Лан, губернаторами которых были сделаны пришлые рыцари и оруженосцы из других краев. Те части страны, что располагались около Пон-сюр-Сен (Pont-sur-Seine) 46, по направлению к Провену 47, Труа 48, Осерра 49 и Тонеру 50 были так опустошены солдатами, что никто не рисковал выезжать из крепких замков и хорошо укрепленных городов. Сэр Питер Одли жил в замке Бофор, между Шалоном и Труа, который был частью наследственного достояния герцога Ланкастерского. Мессир Эсташ д`Обресикур, энюэрец, находился временами в Пон-сюр-Сен, временами в замке Ножан, с примерно 5 сотнями воинов, которые грабили всю окрестную страну. В другой части Шампани жил оруженосец из Германии по имени Альбрехт. Эти три капитана удерживали контроль над всей Шампанью и страной вдоль Марны, где было более 60 замков и укрепленных домов. В любое время, когда им было угодно, они могли выставить в поле более 2 тысяч бойцов.
Весь этот район был у них в подчинении, со всех они брали выкуп или грабили. Они разграбили и сожгли добрые города Ай (Ay), Эпернай (Epernay) 51, Вертю (Vertus) 52 и все главные города на Марне, до самого Шато-Тьерри 53, вместе с теми, что находятся в окрестностях Реймса. Они также взяли добрый город и замок Ронай (Ronay) 54 и сильный замок Ан (Hans) 55 в Шампани, поднимаясь по реке до самого Сен-Антуана в Пертуа (Pertois) 56. Продвигаясь дальше к границам Бургундии и Пертуа, Тибо де Шофор и Жан де Шофор (de Chaufour) разбили свои лагеря от имени короля Наваррского. Они овладели сильным замком под названием Мон-Саньо (Mont Sangon) 57 в диоцезе Лангра, в котором у них был гарнизон в 400 человек, и они разоряли страну до самого епископства Верден и графства Суассон.
Межде Ланом и Реймсом были другие грабители, чей основной гарнизон находился в Вели, и в котором было 600 человек. Его губернатором бы англичанин Рабиго де Дюри. Он удерживал у себя людей всех званий, которые хотели у него служить, и так как он платил хорошо и аккуратно, то ему должным образом и повиновались. С ним, в качестве товарища, и в добыче и в потерях, был Роберт Скотт, который во время Рождественских праздников захватил и разграбил сильный замок и город Руси (Roucy) 58, в котором он поставил гарнизон, впоследствии принесший много горя соседям. Он взял выкуп за графа, его жену и дочь в размере 12 тысяч золотых флоринов и мутонов, и владел городом и замком всю эту зиму и начало лета 1359 года. Как только граф Руси уплатил выкуп, он отправился жить в Лан и в разные другие места. В течение этого времени никаких земледельческих работ не проводилось, что в короткое время стало причиной великой скудости.
Глава 192.
Каноник де Робсар наносит наваррцам поражение в Ланнуа, около Крея.
Около этого времени, как я узнал, очень славный подвиг совершил каноник де Робсар. Случилось так, что когда сеньор Пино (Pinon), рыцарь-баннерет из Вермандуа, в сопровождении примерно 60 воинов, ехал из одного укрепленного места в другое, на дороге оказались также гарнизоны Вели 59 и Руси, числом в 3 сотни человек, но без капитанов, и которые искали чем поживиться. Как только они выступили в направлении Крея, то заметили сеньора Пино, ехавшего в добром порядке и с развевающимся знаменем по ровному месту около города. Они сразу заметили, что это французы. Сеньор Пино также заметил, что они враги, и что у него нет пути от них бежать. Однако, он и его маленький отряд, повернули направо, огибая Крей, так как наваррцы отрезали им дорогу, по которой они пришли, и они вонзили шпоры в своих коней, чтобы, если будет возможно, спастись бегством. Но наваррцы преследовали их, крича «Святой Георгий, Наварра!», и будучи лучше экипированы, должны были догнать их меньше, через поллье.
Случилось так, что во время своего бегства, сеньор Пино увидел большой и глубокий ров, прикрытый с одной стороной мощной изгородью, имеющей только один вход, который был так узок, что лошади пройти через него не могли. Как только он туда подъехал, то заметил преимущества, которые можно отсюда извлечь и сказал: «Спешивайтесь, спешивайтесь, гораздо лучше рассчитывать на военную удачу и защищаться, чем быть убитым или взятым в плен во время бегства». После этого, все его люди спешились, также сделали, по прибытии, и наваррцы. В отряде сеньора Пино был рыцарь 60, который подозвав своего пажа, сказал: «Садись на моего коня и не жалей его, но скачи к гарнизону Пьерпона (Pierrepont) 61 и проси каноника де Робсара придти нам на помощь». Паж ответил: «Может быть, я и встречу его, но как он сможет прибыть вовремя, ведь ему досюда 5 лье». Рыцарь сказал: «Делай свое дело». Паж немедленно ускакал и оставил своего хозяина перед лицом свирепой атаки этих грабителей из Вели и Руси. Сеньор Пино и его отряд защищались с большой доблестью. Без потерь со своей стороны, они удержали за собой выгодную позицию у рва с 10 часов утра и до времени после полудня.
Теперь я возвращусь к пажу, который скакал галопом, нигде не сбавляя темпа, пока не приехал в Пьерпон, что в Ланнуа. Он доставил свое послание канонику де Робсару, который ответил, что выполнит свой долг, и поспешил туда, где дрался сеньор Пино, так как хорошо знал это место. Он приказал своим трубам подать сигнал, и его товарищи, которых было около 120 человек, вскочили на своих коней. В то же время он послал одного из своих слуг в Лан, который находился неподалеку, сообщить тамошнему капитану о том, что ему предстоит. Он не захотел ждать прибытия подкреплений, но выступил прямо на место, на полном скаку, и не сбавлял хода, пока не подоспел к сеньору Пино и его товарищам, которых нашел так сильно стесненными наваррцами, что они уже не могли дольше держаться. Каноник немедленно взял копье наизготовку и напал на наваррцев с такой силой, что в первой же атаке сбил троих. Его люди, которые были свежими и воодушевленными, опрокинули наваррцев, которые, сражаясь весь день, были крайне утомлены. Каноник де Робсар наносил такие смертельные удары своим боевым топором, что никто не мог против него устоять. Эти бандиты были полностью разбиты, более 150 из них остались лежать мертвыми на поле боя, и если кто-то и попытался спастись, то их встретил отряд из Лана, который учинил такую резню, что из трех сотен, что было в начале, спастись удалось только 15, а остальные все были убиты или взяты в плен.
Комментарии
1. «Среди историков существуют странные разногласия по поводу времени смерти этой несчастной дамы. Fordun, l. xiv. c. 18 говорит, что «она приехала в Англию в 1357 году и умерла прожив там некоторое время». В Scala Chron. ap. Leland, t. i. p. 568 говорится, что «королева Шотландская, сестра короля Эдуарда, приехала из Шотландии в Виндзор, чтобы переговорить с ним, а затем была со своей матерью, королевой Изабеллой в Хертфорде, где и умерла». Это значит, что она умерла то ли раньше своей матери, то ли вскоре после нее. Точно известно, что ее мать умерла осенью 1358 года. Fordun и автор Scala Chronica ошибаются. Королева Джоанна должна была жить и позже 1357 или 1358 года. Ее муж говорит о ней, как о живой 21 февраля 1359 (Foedera, t. vi. p. 118). Не позднее 2 мая 1362 года Эдуардом III подписана охранная грамота для «Джона Херинга, слуги Джоанны, королевы Шотландской, нашей сестры» Foedera, t. vi. p. 364; — и поэтому я склонен следовать Walsingham, p. 179 который относит ее смерть к 1362 году» — Annals of Scotland, vol. ii. p. 250.
2. «Договор, о котором тревожились так много лет, был, наконец, заключен в Бервике 3 октября 1357 года. По нему король Шотландии был освобожден после 11-летнего плена. Шотландский народ согласился уплатить 100 тысяч марок серебра в качестве выкупа за его освобождение ежегодными выплатами по 10 тысяч марок в день 24 июня.
