Александра Харви.

Рождённые вампирами. Книга 3. Кровавая Охота.

Перевод Анастасии Келлер () и * Кристинки ().

Специально для группы Рожденные Вампирами/The Drake Chronicles (http://vk.com/thedrakechronicles)

Глава 1.

Хантер.

Однажды вечером Шекспир сказал: «Что ты можешь сказать о своём имени?».

Ну, меня зовут Хантер Вайлд. По моему имени вы можете сказать, что наша семья принимает имеющийся статус охотников на вампиров очень серьёзно. Хорошо, что я единственный ребёнок в семье – если бы у меня были братья, или сёстры, они, возможно, были бы названы Убийцами или Мазохистами. Имена братьев и сестёр Вайлд звучали бы, как имена хеви-метал группы.

Трудно поверить, но на самом деле мы одна из старейших и наиболее уважаемых семей в Гелиос-Ра. Когда ты рождаешься семье Вайлд, никто не спрашивает, кем ты хочешь стать, когда вырастешь. Ответ и так очевиден: охотником на вампиров.

Всех охотников заставляют быть похожими друг на друга не зависимо от пола. Никаких других причёсок и даже обуви и одежды.

- Я ненавижу эти глупые брюки-карго! – пробормотала моя соседка по комнате Хлоя, как она это всегда делает в начале каждого учебного года.

Уроки начнутся только через неделю, но большинство из нас переехали в общежитие раньше, таким образом, мы могли тщательней подготовится к предстоящему учебному году. Хлоя и я были хорошими друзьями. Когда случился наш первый день в академии, мы обе были в ужасе. Сейчас нам уже восемнадцать, и, честно говоря, мы в таком же состоянии. Но по крайней мере мы, наконец, добились того, чтоб стать соседками по комнате. Вы можете получить соседа по желанию, если вовремя подать заявку в двенадцатом классе, в противном случае они бросают вас с людьми, которые могут разоблачить нас. И это только для того, чтоб посмотреть, как вы справляетесь со стрессом. Упомянула ли я, что безумно рада, что это наш последний год?

В комнате стоял запах лака для ногтей и ванильных духов в течении всего года. Хлоя покрывала ногти на ногах вторым слоем лака: серебряные блёстки на фиолетовой основе. Она была решительно настроена не носить брюки-карго регулярно. Сегодня утром дедушка привёз меня в академию. Он нармальный, если не считать его старомодные привычки. Он всё время сердито бормотал о нашем друге Спенсере, у которого длинные светлые дреды и ожерелья из конопли и больших бирюзовых камней. Дедушка никак не мог понять парня и считал его паранормальным существом (его слова). Правда, Спенсер такой гений, что когда дело доходит до истории, то учителя просто закрывают глаза.

Все охотники стригут свои волосы, но не я. Дедушка всегда возмущался по этому поводу, но я считаю, что целиком и полностью заслужила свои длинные локоны. Мне пришлось пройти много боевых испытаний, и никто не в состоянии схватится за мои волосы, чтобы использовать против меня. Только факт, что волосы не мешают мне во время борьбы удерживает деда от стрижки меня на лысо. Он не понимает, что мне нравится чувствовать себя нормальной девушкой с длинными светлыми волосами и блеском для губ, а не охотником, который убивает вампиров каждую ночь. Под моими военными ботинками скрываются розовые ногти, но я никогда не скажу дедушке этого, потому что это вызовет у старика сердечный приступ. Он бы всё ещё служил Гелиос-Ра, но врачи организации отстранили его от исполнения служебных обязанностей в прошлом году из-за артрита в шее и плече. Дедушка напоминает мне быка, и так же как это животное не обладает особой гибкостью и силой. Он, однако, присутствовал на нескольких занятиях по борьбе в качестве эксперта. Просто он любит бить шестнадцатилетних мальчишек, которые думают, что сильнее и быстрее этого старика. Ничто не делает его счастливее, поверьте.

Когда Спенсер первый раз встретился с дедом, он сказал мне, что старик был ужасно пугающим. Это довольно хорошее описание – у дедушки хоть и есть лёгкое косоглазие, но кроме этого порока имеются парочка арбалетов, оружие и превосходный навык стрельбы.

Совсем недавно Кайран (мой давний друг и напарник) провёл меня в королевские пещеры, чтобы встретится с новой правящей семьёй вампиров, Дрейками. Пока что мой старик даже не подозревает об этом. Он, конечно, старой школы, но не я. Мне нравится стрельба из лука и боевые искусства, не поймите меня не правильно, и я определённо чувствую, что хорошо справляюсь с хелл-бларами. Хелл-блары – худшие из рода вампиров: беспощадные, дикие, в вечном поиске крови. Их кожа синеватого цвета, что на самом деле хуже, чем кажется, и пахнут они, как гнилые грибы.

Мне нравится история, научные работы и исследования, связанные с семьями вампиров. Хоть я и охотник, но не считаю, что семью Дрейк должна постигнуть участь «убить-их-всех-и-пусть-Бог-благословит-нас». Я люблю дедушку – он заботится обо мне с того момента, как мои родители погибли в стычке с хелл-бларами, но иногда старик перегибает палку со своей ненавистью к вампирам.

Если он узнал бы, что Кайран встречается с шестнадцатилетней вампиршей из рода Дрейк, то просто отвесил бы копыта. Дедушка считает Кайрана почётным внуком и тут же женит нас, если мы покажем хоть малейшую склонность друг к другу. Чёрт, он пытается установить между нами тонкую и нежную нить, но наша с Кайраном нить такая же нежная, как кирпич. К Кайрану у меня исключительно сестринские чувства, я знаю, что у него такие же эмоции по отношению ко мне.

Я бы могла пожертвовать многими вещами для Гелиос-Ра, но моя личная жизнь не одна из них. К сожалению старик не настроен сдаваться. Дело в том, что функция «упрямый осёл» работает во всех Вайлдах на всю катушку, я не исключение.

- Нельзя эти брюки заменить на что-то более достойное? Эти карго делают меня похожей на улей! – Хлоя скривилась, дуя на влажный лак на ногтях.

На ней был короткий сарафан, сандалии на шнуровке и серьги, которые спускались практически до плеч. Тёмная масса кудрей была закручена в замысловатую причёску, а карие глаза тщательно накрашены фиолетовыми тенями, чтобы дополнить весь её наряд. Она уже распаковала весь свой гардероб и всё аккуратно повесила в шкаф. К своей одежде Хлоя всегда относилась с особым трепетом. Что ж, шкаф – это единственное место, где будет порядок, которое я увижу в течении всего года.

- А я не против брюк-арго, - сказала я, пожимая плечами.

- Хм, а видела у тебя нармальную одежду и даже кружево! – ответила подруга.

- Немного кружевных кофточек не помешает во время учёбы, - указала я.

- Ну, так как мы не собираемся ступать в этот вонючий тренажёрный зал, то требую, чтобы ты носила что-то нормальное! – улыбнулась Хлоя.

Стук в дверь прервал нас. Спенсер просунул голосу в дверь. Его дреды казались длиннее и светлее, чем обычно. Как всегда, он провёл почти всё лето на пляже.

- Я так устал пока добирался сюда! – Сказал он, переводя дыхание. – Никогда больше не поднимусь по этой лестнице снова.

- Уж мне об этом не рассказывай! – согласилась Хлоя.

Общежитием служил старый викторианский пятиэтажный особняк. Девятиклассники жили на преобразованном чердаке и должны были подниматься по узкой, крутой лестнице несколько раз в день. Каждый год нас «поощряли», спуская на этаж ниже. Наше окно теперь выходило на пруд, где жил чудной лебедь.