collapse of casing {oil} смятие обсадной колонны

drive casing {oil} забивные трубы

engine casing кожух двигателя

inadequate casing

line with casing {oil} крепить скважину обсадной колонной

production casing damage нарушение эксплуатационной колонны

string of casing колонна обсадных труб

surface casing {oil} колонна-направление {первая обсадная колонна}

casino казино

casino society {fig} азартные игроки

cask бочонок, бочка

oak cask дубовая бочка

wine cask винная бочка

cassette кассета

cast подсчитать, подытоживать n. форма, отливка

cast in situ – cast-in-place отлитые на месте {о конструкциях}

castaway 1. потерпевший кораблекрушение 2. выбрасывание груза за борт

casting 1. литьё, отливка 2. прогиб {бруса} 3. коробление {древесины}

Casting of old zinc and lead in ingots Отливка вторичного цинка и свинца в болванки

continuous casting непрерывная разливка

defective casting дефекты литья

foundry casting литейное производство

cast-iron чугунный

cast-iron boilers чугунные котлы

castle замок

Bouncy Castles надцвные замки {вид аттракциона}

casual случайный, нечаянный

casualty 1. несчастный случай 2. {страх.} страхование от несчастных случаев 3.

пострадавший от несчастного случая 4. ущерб или увечье от несчастного случая 5. авария

casualty business страхование ответственности

casualty department {мед.} травматологический пункт

casualty insurance { US} страхование ответственности перед третьими лицами: <That type of insurance that is primarily concerned with losses caused by injuries to persons and legal liability imposed upon the insured for such injury or the damage to the property of others. — Категория страхования, которая преимуществен-но связана с убытками, наступившими вследствие причинения увечий, и гражданской ответственностью страхователя за такие увечья или за порчу чужого имущества.>

casualty insurance {US преим.} имущественное страхование {страхование имущества

и имущественных интересов; включает все виды страхования, за исключением огневого и страхования жизни}; Syn.: {US} property-casualty insurance, property and liability insurance; {UK} non-life insurance

casualties occurring to аварии, происшедшие с

casualties of ships аварии судов

casualty report service служба сообщений об авариях

casualty underwriter {US} страховщик имущества {и имущественных интересов}

circumstances of the casualty обстоятельства аварии

excess casualty {US} эксцедентное страхование ответственности перед третьими лицами

human casualties человеческие жертвы

- result in human casualties стать причиной человеческих жертв

maritime casualties морские аварии

- pollution arising from maritime casualties загрязнение, вызываемое морскими авариями

primary casualty прямое первичное имущественное страхование

reported casualty {US} заявленный убыток

- free of reported casualty {US} «свободно от заявленного убытка»

series of casualties серия аварий

- series of casualties arising of one event серия аварий, вытекающих из одного события

traffic casualties пострадавшие в ДТП

CAT = cat = catastrophe катастрофа

CAT Bonds катастрофические облигации

CAT coverage покрытие от катастрофических убытков

cat perils катастрофические опасности: < However, in their standard form, DSU covers often exclude cat perils, such as earthquake, volcanic eruption and tsunami. – Однако, в своей типовой форме страховые покрытия задержки ввода в эксплуатацию часто исключают катастрофическаие опасности, такие как землетрясение, извержение вулканов и цунами. >

cat premium премия по катастрофическому перестрахованию

frequency cat частотно-катастрофическое перестрахование {разновидность перестрахования на базе совокупного эксцедента убытка (aggregate XL), в котором отдельные убытки накапливаются до уровня, запускающего катастрофическое покрытие}

catalogue каталог

engine illustrated parts catalogue {avi} иллюстрированный каталог узлов и деталей двигателя

catalysts катализаторы

cover of catalysts страховое покрытие катализаторов

waste catalysts отходы катализаторов

cataract 1. ливень, поток 2. катаракта

cataracts of rain потоки дождя

catastrophe катастрофа

catastrophe bonds катастрофические облигации; облигации, связанные с риском катастроф {учитывают возможность дефолта при наступлении стихийных бедствий; представляют собой одну из форм секьютеризации риска, приносят повышенный доход}: < Catastrophe bonds are issued by an insurance company with the repayment terms linked to the company’s losses from disasters or acts of God. – Катастрофические облигации выпускаются страховой компанией, а условия их погашения привязаны к убыткам компании от стихийных бедствий или форс-мажорных обстоятельств. >

catastrophe bonds transactions сделки с катастрофическими облигациями

catastrophe coverage страхование от катастрофических убытков

catastrophe equity put (CatEPut} катастрофический долевой опцион пут {позволяет держателю получить прибыль за счёт разницы между индексом убыточности и стоимостью исполнения опциона в случае, если данный индекс превысил оговорённую стоимость исполнения}

catastrophe fund резерв на покрытие катастрофических убытков

catastrophe insurance страхование от катастрофических убытков

catastrophe losses убытки от катастроф

catastrophe options катастрофические опционы {опционные контракты. которые привязаны к тому или иному индексу убыточности страховой индустрии, предусматривающие выплаты при наступлении непредвиденных событий; держатель опциона получает разность между индексом убыточности, напр. по рынку имущественного страхования и стоимостью исполнения опциона в случае, если данный индекс превысил указанную стоимость исполнения}

catastrophe reinsurance катастрофическое перестрахование, перестрахование катастрофических рисков

large-scale catastrophe крупная катастрофа

man-made catastrophe техногенная катастрофа

natural catastrophe природная катастрофа

catastrophe-linked securities ценные бумаги, привязанные к катастрофическим рискам

catastrophic 1. катастрофический, бедственный 2. требующий дорогостоящего лечения

catastrophic disability нетрудоспособность, требующая дорогостоящего лечения: < ProVider Plus includes a benefit designed to give you extra protection in the xase of certain catastrophic disabilities. – Программа ProVider Plus включает пособие, рассчитанное на то, чтобы предоставить вам дополнительное покрытие в случае определённых видов нетрудрспособности. >

catastrophic excess of loss reinsurance катастрофическое перестрахование на базе эксцедента убытка

catastrophic failures катастрофические отказы

- catastrophic failures of propulsion and power systems катастрофические отказы двигателей и энергетических установок.

catastrophic loss катастрофический убыток

- lower catastrophic loss potential снижать потенциал катастрофических убытков

catastrophic perils/risk катастрофические опасности/риски: < To date, the majority of securizations have dealt with the transfer of catastrophic risk. – До настоящего времени большая часть операций по секьюритизации была связана с передачей катастрофических рисков. >

catch 1. щеколда, защелка 2. улов

window catch оконная щеколда

catch-water водоприёмник {гидротехническое сооружение}

catcher

gas catcher газоуловитель