- bulk oil cargo нефтепродукты наливом

cargo afloat плавающий груз

cargo capacity грузовместимость

cargoes carried перевозимые грузы

- cargo carried in cargo units груз, перевозимый в виде грузовых мест

cargo control контроль груза

Cargo declaration грузовая декларация

cargo escorting сопровождение груза

CARGO AIRCRAFT ONLY "ТОЛЬКО НА ГРУЗОВОМ ВОЗДУШНОМ СУДНЕ" {маркировочный знак}

cargo handling обработка грузов

- cargo handling charges расходы по транспортной обработке грузов

cargo insurance транспортное страхование грузов, страхование перевозимых грузов, страхование карго

cargo insurance страхование грузов, страхование карго

cargo in tanks наливной груз

Cargo Legal Liability {avi} обязательное страхование грузов

cargo on board aircraft груз на борту самолёта

cargo operations грузовые операции

cargo option грузовой опцион {праов выбора покупателя в части количества поставляемого товара, сроков поставки, размеров партии, портов погрузки и т. д.}

cargo owner владелец груза

cargo policy договор страхования груза

cargo’s proportion of general average (c. g. a) доля груза по общей аварии

cargo sendings грузовые отправки

cargo shifting смещение груза

cargo short delivered груз, поставленный не в полном объёме

cargo spaces грузовые помещения

- carry oil in bulk in cargo spaces перевозить нефть наливом в грузовых помещениях

- Cargo space under preparation {trans} Подготовка места для груза

cargo stage {mi} платформа для груза, грузовые подмости

cargo tracing трассирование груза

cargo transportation units грузовые транспортные единицы

cargo unit грузовое место

cargo value стоимость груза

carry cargo перевозить груз

chilled cargo охлаждённый груз

chilled and frozen cargoes рефрижераторные грузы

combination cargo смешанный груз

condition of the cargo состояние груза

container cargo контейнерный груз

critical cargo груз, требующий особой охраны от похищения

damaged cargo провреждение груза

dangerous cargo опасный (огнеопасный) груз

deck cargo палубный груз

description of cargo aboard the ship описание груза на борту судна

destruction of cargo уничтожение груза

distress cargo груз судна, терпящего бедствие

dry cargo сухой груз

enter a cargo декларировать груз {на таможне}

express cargo груз большой скорости, экспресс-груз

flammable cargo легковоспламеняющийся груз

floating cargo плавающий груз

flowing cargoes сыпучие грузы

fluid cargo жидкий груз

frozen cargo замороженный груз

frustrated cargo груз, доставка которого прервана; возвращенный груз

full and complete cargo {mar} полный груз {условие д-ра фрахтования, по к-рому фрахтователь обязан предъявить для погрузки столько груза, сколько заказано капитаном в пределах марджина; нарушение этого условия и обусловенный этим недогруз судна дают право судовладельцу на получение мёртвого фрахта за разницу между полным грузом и фактически погруженным грузом}

general cargo генеральный груз, тарно-упаковочный горуз

- general cargo rates (GCR) ставки фрахта на перевозку генерального груза

heavy cargo тяжеловесный груз

heterogeneous cargo разнородный груз

high-density cargo груз с большим удельным весом

high-explosive cargo взрывоопасный груз

hold-stowed cargo трюмовой груз, груз в трюме

homogeneous cargo однородный груз

humanitarian cargoes гуманитарные грузы

inboard cargo трюмный груз, груз в трюме

in-bond cargo нерастаможнный груз {груз, находящийся на таможенном складе}

inflammable cargo легковоспламеняющийся груз

inspection of cargo осмотр груза

insulated cargo изотермический груз; груз, перевозимый в таре с термоизоляцией

inward cargo импортный груз

jettisoned cargo выброшенный за борт груз

light cargo легковесный груз

liquid cargo жидкий груз

live cargo живой груз, живность

lost cargo пропавший или погибший груз:

search for lost cargo поиск пропавшего груза

lumber cargo груз леса, лесной груз

marine cargo {prof} морская перевозка грузов

- marine cargo premium rate ставка премии по морской перевозке грузов

measurement cargo объёмный груз

mixed cargo смешанный груз

nature of cargo carried характер перевозимого груза

on-deck cargo палубный груз

optional cargo факультативный груз

outsize cargo негабаритный груз

outward cargo экспортный груз

package cargo груз в упаковке

palletized cargo груз на паллетах

parcel cargo парцельный груз {мелкая партия ценных грузов}

part cargo часть груза

perishable cargo скоропортящийся груз

petroleum cargo груз нефтепродуктов

precious cargo ценный груз

pre-sling cargo груз в стропах

railway cargo груз, перевозимый железнодорожным транспортом

reefer/refrigerated cargo рефрижераторный груз

refusal of cargo отказ от груза

Ro/Ro cargo колёсный груз {напр. автомобили, трейлеры}

saved cargo спасенный груз

sling cargo стропить груз

slung cargo подвешенный груз

solid cargoes твёрдые грузы

- carry solid cargoes in bulk перевозить твёрдые грузы навалом

special cargo груз, требующий специальный условий хранения; специальный груз

stolen cargo похищенный груз

suspended cargo подвешенный груз

timber cargo груз леса. Лесной груз

tracing/tracking cargo отслеживание продвижения груза

transhipment cargo перевалочный груз

undeliverable cargo {trans} бездокументарный груз

under deck cargo подпалубный груз

uniform cargo однородный груз

unitized cargo груз, перевозимый в унифицированной таре {в контейнерах или на поддонах}

valuable cargo ценный груз

the most valuable cargo наиболее ценные грузы vehicle cargo перевозимые автотранспортные средства way cargo попутный груз

cargo's share in the general expenses доля груза в расходах по общей аварии

cargo/ballast operations балластно-грузовые операции

cargo-carrying capacity грузовместимость

cargoship грузовое судно

cargoworthy готовое к перевозке [конкретного] груза {о судне}

cargoworthy clause {мор.} оговорка о вступлении договора страхования грузов в силу

только в случае готовности судна к безопасной перевозке грузов

carjacking угон автомобиля

car-kilometer вагоно-километр

carload повагонный груз

carloadings выгонные партии грузов

Carnet {trans} книжка МДП {= TIR Carnet}

carnival карнавал

carnivorous плотоядный

carpentry плотничные работы

carpet ковёр, ковровое покрытие

tufted carpet ворсовый ковёр

synthetic carpet синтетический ковер

carport 1. гараж 2. крытая автостоянка

carriage 1. перевозка, транспортировка 2. коляска

accept for carriage принимать к перевозке: < Dangerous goods in airmail will not be accepted for carriage.- Опасные грузы к перевозке авиапочтой не принимаются >

break in the carriage перерыв в перевозке

Carriage and Insurance Paid to … (Named Place of Destination) – перевозка и страхование оплачены до … (наименование пункта назначения)