fund benefits резервировать средства для выплаты пособий

future benefits 1. будущие выплаты 2. обязательства страховщика

grant benefit давать пособие

gross benefits общий экономический эффект

hard benefit реальная выгода

health[care] benefit пособие по медицинскому страхованию

housing benefit {UK} пособие на содержание жилища

immediate benefit немедленно выдаваемое пособие

income-tested benefit {UK} пособие по социальному страхованию в зависимости от уровня дохода

industrial injury benefit пособие в связи с производственной травмой

in-kind benefit пособие, выплачиваемое в натуральной форме

insurance benefit страховое возмещение

living benefits пожизненные выплаты

preserve one’s insurance benefits сохранить своё право на страховые выплаты

invalidity benefit {UK} пособие (пенсия) по инвалидности

is in receipt of another benefit получает другое пособие

is not entitled to the benefit of не имеет право на: < The carrier is not entitled to the benefit of the limitation of liability provided for in article 6 if it is proved that the loss, damage or delay resulted

from an act or omission of the carrier himself or his servants or agents done with the intent to cause such loss, damage or delay, or recklessly and with knowledge that such loss, damage or delay would probably result. – Перевозчик не имеет права на ограничение ответственности, предусмотренное в статье 7, если доказано, что утрата, повреждение или задержка явились результатом действия или бездействия самого перевозчика, совершённых с намерением причинить такую утрату, повреждение или задержку либо вследствие безответственности и с пониманием вероятности наступления такой утраты, повреждения или задержки. >

jobless benefit пособие по безработице

lay-off benefit выходное пособие

life insurance benefit страховое пособие, выплачиваемое в случае смерти

lifetime disability benefit постоянное пособие по нетрудоспособности {может выплачиваться до конца

жизни}

lost benefits упущенная выгода

lump-sum benefit единовременное пособие

materila benefit материальное пособие

maturity benefit пособие по беременности и родам

maximum weekly benefit максимальное недельное пособие {по безработице}

medical benefit пособие по медицинскому страхованию

medicare benefit {US} пособие по государственному медицинскому страхованию

mutual benefit взаимная выгода

national insurance benefit пособие по государственному страхованию

NI-benefit пособие по государственному страхованию {NI — National Insurance}

no benefit to bailee без права ответственного держателя на страховые выплаты

non-cash benefit см. in-kind BENEFIT

non-contributory benefit пособие без долевого участия страхователя

old age benefit пособие по старости

one-parent benefit {UK} пособие одинокому родителю на воспитание детей

outpatient benefits страховые выплаты по амбулаторному обслуживанию

pay out benefit выплачивать пособие

pay out in benefits выплачивать в виде пособий

pension benefits пенсионные выплаты

policy benefits выплаты, причитающиеся по полису:

- claim policy benefits требовать выплат по полису

provide benefit предоставлять пособие

public assistance benefit пособие по государственному социальному страхованию

recoverable benefits возмещающие выплаты

reduced benefit сокращённое пособие

rehabilitation benefit пособие на восстановление здоровья

reimbursement benefits возмещающие выплаты {покрывают расходы, понесенные страхователем}

reinsurance benefits выплаты по перестрахованию

residual disability benefit выплаты в связи с реабилитацией

retirement benefit пенсия или пособие по старости

salary continuation benefit пособие по временной нетрудоспособности {его выплата прекращается по

выздоровлению работника}

service benefits {мед.} страховые выплаты на медицинское обслуживание {как правило, переводятся

непосредственно обслуживающей мед. орг-ции}

sickness benefit пособие по болезни

social insurance benefits выплаты по социальному страхованию

social security benefits пособия по социальному обеспечению

social service benefits выплаты (пособия) по социальному обеспечению

soft benefit нематериальная выгода

spin-off benefits побочная выгода

statutory benefit пособие, установленное законом

supplementary benefit {UK} надбавка к пособию {по социальному страхованию}

survivors' benefit пособие по случаю потери кормильца

tangible benefits ощутимые выгоды

- bring tangible benefits принести ощутимые выгоды

tax benefits налоговые льготы

tax-deductible benefit пособие, принимаемое в целях налогообложения

temporary disability (incapacity) benefit пособие по временной нетрудоспособности

to the benefit of insured в пользу страхователя

to the benefit of third party в пользу третьего лица

unemployment benefit пособие по безработице

weekly benefit еженедельное пособие

welfare benefit пособие по линии благотворительных фондов

widow’ benefit пособие вдове

withhold cash benefit отказать в выплате денежного пособия: < Cash benefit may be withheld in the following cases: - В выплате денежного пособия может быть отказано в следующих случаях: >

without the benefit of the limitation of liability не пользуясь правом на ограничение ответственности: < When the multimodal transport operator, with intent to defraud, gives in the multimodal transport document false information concerning the goods or omits any information required to be included under paragraph 1 (a) or (b) of article 8 or under article 9, he shall be liable, without the benefit of the limitation of liability provided for in this Convention, for any loss, damage or expenses incurred by a third party, including a consignee, who acted in reliance on the description of the goods in the multimodal transport document issued. - Если оператор смешанной перевозки в целях обмана вносит в документ смешанной перевозки ложные данные о грузе или опускает любые данные, подлежащие включению в соответствии с пунктом 1 "a" или "b" статьи 8 или статьей 9, он несет ответственность, не пользуясь правом на ограничение ответственности, предусмотренным в настоящей Конвенции, за любые потери, убытки и расходы, понесенные третьей стороной, включая грузополучателя, которая действовала, полагаясь на описание груза в выданном документе смешанной перевозки. >

workmen's compensation benefit страховое пособие по нетрудоспособности

Benevolent Life Insurance Association Благотворительная Ассоциация личного страхования

benign

environmentally benign экологичный, экологически приемлемый

Benjamin method метод Бенджамина {изобретенный актуарием Сиднеем Бенджамином резервный метод, к-рый связан с использованием формул применительно к уровням оплаченных убытков в целях прогнозирования окончательных уровней убыточности}