have a title to... иметь право собственности на...
just title законный титул собственности
legal title правовой титул
make good title доказывать действительность правового титула
munitment of title документ о правовом тиТуле
name and title фамилия и должность
ownership title права собсвенности
- registration og ownership title регистрация прав собственности
possessory title титул на владение
proper title законный титул, законные права собственности
scope of title сфера применения раздела
search the title проводить экспертизу титула
searching the title экспертиза титула
show good title представлять доказательства прав собственности
state of the title состояние титула
superior title преимущественный титул
tax title титул, обремененный неоплаченными налогами
title company компания титульного страхования {компания, специализирующаяся на
страховании прав собственности}
title defects пороки титула
title documents правоустанавливающие документы: < The title documents to the property should be lodged with the trustee’s bankers, - Правоустанавливающие документы на имущество должны быть сданы на хранение в банк, где обслуживается доверительный управляющий. >
title exception риск, исключаемый из полиса страхования прав собственности
title in fee simple титул, основанный на безусловном праве собственности
title insurance титульное страхование, страхование права собственности
title insurers страховщики прав собственности
title list {стр-во} титульный список
title of goods право собственности на товар
- retention of title of goods удержание права собственности на товар
title of property титул собственности
title of record законное право собственности
title policy договор страхования права собственности
title search экспертиза титула
- make a title search провести экспертизу титула
title to the goods право собственности на груз
title to property титул на имущество, право собственности на имущество
transfer of title передача права собственности
unsalable title права собственности, не могущие быть переданными в процессе гражданского оборота
validity of the title действительность титула
voidable title оспоримый титул
title-examiner эксперт по анализу титулов
TIV - total insured value общая страховая стоимость {по данному д-ру}
T.L., t.l., T/L - total loss гибель, полная утрата {имущества}
TLCF – tax loss carry forward перенос неоплаченных налогов на будущие периоды
TLO - total loss only страхование [имущества] только от гибели
TLR - Target Loss Ratio запланированный уровень убыточности
TLV – предельно допустимый выброс (= threshold limit value)
TLV- C предельно допустимый выброс/предельно допустимый уровень
TLV - STEL предельно допустимый выброс/предел краткосрочного воздействия
TLV-TWA предельно допустимый выброс/средневзвешенная по времени концентрация
T.L.V.O. - total loss of vessel only страхование судна только от полной гибели
to be agreed подлежит согласованию
to any vehicle {auto} «на всё транспортное средство» {оговорка о распространении действия д-ра страхования от ущерба на все детали трансп. средства, включая детали, к-рые временно могут быть сняты, напр. на снятый для ремонта двигатель}
TOBA – Правила заключения договоров {= Terms of Business Agreement }
tobacco табак
smoking tobacco курительный табак
tobacco moth зерновая огнёвка {амбарный вредитель}
tobacco substitutes заменители табака
tobacco usage употребление табака
tobacco user курильщик
tobacconist владелец табачного магазина
TOD {ecl} общая потребность в кислороде {= Total Oxygen Demand}
toddler ребёнок ясельного возраста, ясельник
toe палец стопы
great toe большой палец стопы
little toe мизинец стопы
TOFC – прицеп на железнодорожной платформе
toilet туалет
toilet facilities туалетные принадлежности
tolerable
tolerable risk допустимый риск
tolerance:
construction tolerances строительные допуски {на изготовление и монтаж строительных конструкций}
lowered tolerance to {med} пониженная толерантность к
manufacturing tolerance производственный допуск
pesticide tolerance допустимое содержание пестицидов
risk tolerance толерантность к риску
tolerance level допустимый уровень
tolerant:
risk tolerant толерантный к риску
tolerate
tolerate risk допускать риск
toll-free бесплатный {телефонный звонок}
call toll-free звонить бесплатно
tolling толлинг; операции на давальческом сырье
toluene толуол
tomorrow завтра
a secure tomorrow уверенное завтра
ton тонна
freight ton фрахтовая тонна
gross ton регистровая тонна
gross register ton брутто-регистровая тонна
measurement ton обмерная тонна
metric tons метрические тонны
tonnage 1. тоннаж, грузоподъемность 2. вместимость
brutto tonnage брутто-регистровый тоннаж {BT}
deadweight tonnage полная грузоподъёмность, дедвейт
displacement tonnage водоизмещение
freight tonnage чистая грузовместимость
gross register tonnage брутто-регистровый тоннаж
landfill tonnage вместимость свалки
lost tonnage потерянный тоннаж
net register[ed] tonnage (NRT)/(NT) нетто-регистровый тоннаж
register tonnage регистровая вместимость, регистровый тоннаж
ship’s tonnage вместимость судна
ship with a tonnage not exceeding 500 tons судно вместимостью не более 500 тонн
tonnage measurement of ships обмер судов
International Convention on Tonnage Measurement of Ships Международной Конвенции по обмеру судов
tonnage measurement rules {mi} правила обмера
with a tonnage not exceeding 500 tons вместимостью не более 500 тонн
tontine insurance страхование тонтины {т.е. одного из видов ренты; предполагает, что
несколько человек вносят взносы в общий фонд, а в обусловленный срок аккумулированная сумма делится между дожившими до этого срока}
tool инструмент
bench tool слесарный инструмент
boring tool буровой инструмент
carpenter's tool плотничный инструмент
cutting tool резец
downhole tools прихват или потеря инструмента в скважине
drilling tools буровой инструмент
electric hand tools электрифицированный инструмент
erection tool монтажный инструмент
exchangeable tools сменные инструменты
hand tool ручной инструмент
- plant, machinery, equipment and hand tools установки, механизмы, оборудование и ручной инструмент
- powered hand tools механизированный ручной инструмент
hand tools {i} ручной инструмент
machine-tool станок
