ВВ - рейтинг страховой компании по оценке корпорации «Standard & Poor's» {означает неопредел. возможность компании справиться со своими обязательствами по полису}

BBB - Banker’s Blanket Bond комплексное страхование банковских рисков

В.В. Clause — both to blame clause оговорка о столкновении по вине обеих сторон

BC – Burning Cost {rei} отношение убытков к перестраховочной премии

B&C – Buildings and Contents здания и находящиеся в нём движимое имущество

B.C. – bulk cargo насыпной, навалочный или наливной груз

BCF – фактор биоаккумуляции

BCP – business continuity planning планирование непрерывной работы предприятия

BCM – Business Continuity Management обеспечение непрерывной работы предприятия

BCWP {ci} – плановая стоимость выполненных работ {= baseline cost of work performed

BCWS {ci} – плановая стоимость запланированных работ {= baseline cost of work schedulled}

B/D – bank(er’s) draft банковская тратта

bdi – both dates inclusive включая обе даты, обе даты включительно

bdth. breadth ширина, пролет, просвет

bdx - borderaux бордеро

Bdy – boundary граница

be it будь это: < … lower costs of financing thanks to transfer performance risk off the project balance sheet of borrower, be it building owner or contractor. - … снижение стоимости заёмных средств благодаря снятию риска неисполнения с баланса объекта заёмщика, будь это владелец здания или подрядчик. >

beach п. 1. пляж, взморье 2. берег; v. {мор.} 1. посадить на мель 2. выбросить на берег

beach a vessel выбросить судно на берег

interfere with use of beaches препятствовать использованию пляжей

beaching {мор.} 1. посадка на мель 2. выбрасывание на берег

beacon маяк, радиомаяк

radio beacon радиомаяк

beam балка, брус

cantilever beam консольная балка

drop-in beam подвесная балка

footing beam подстропильная балка

foundation beam [под]фундаментная балка

longitudinal beam продольный брус

main beam основная балка

multisupport beam многоопорная балка

open profile beams балки открытого профиля

roof beam балка чердачного перекрытия

single beam однопролетная балка

steel beam металлическая балка

support beam опорная балка

welder beam сварная балка

wooden beam деревянная балка

bean боб

bear нести

bear costs/expenses нести расходы

bear any increase in the expenses: The Insured must bear any increase in the expenses incidental to payment which is caused by a change in his place of business subsequent to the conclusion of the Policy. – Любое увеличение расходов, подлежащих оплате, вызванное переменой местонахождения предприятия страхователя после заключения договора страхования, относится на его счёт.

in such proportion … bears to: … shall reimburse to the Insured the sustained losses in such proportion as the sum insured, established at the effective date of the insurance contract, bears to the insurance value … - … возместит страхователю понесённые убытки в такой доле, какую страховая сумма, установленная на дату вступления договора страхования в силу, составляет от страховой стоимости.

bearable сносный, терпимый

bearer 1. предъявитель 2. носитель

bearer policy полис на предъявителя

risk bearer носитель риска

to bearer на предъявителя

- is made out to bearer выписан на предъявителя

bearing n. 1. плодоношение 2. подшипник; adj. приносящий

direct bearing on прямое отношение к

- any other activity not having direct bearing on – любую другую деятельность, не имеющую прямого отношения к

engine bearing двигатель подшипника

- emgine bearing temperature monitor система контроля температуры подшипника двигателя

facts bearing on the issue факты, относящиеся к данному случаю

- investigate the facts bearing on the issue расследуют факты, относящиеся к данному случаю

interest bearing приносящий процент

- fixed interest bearing приносящий фиксированный доход

load on bearings нагрузка на подшипники

noninterest bearing не приносящий процентов, беспроцентный

Beaufort Scale шкала Бофорта

on the Beaufort scale по шкале Бофорта

- up to No 8 on the Beaufort scale не выше 8 баллов по шкале Бофорта

- windstorm equal or exceeding grade 8 on the Beaufort scale ураганный ветер, сила которого равна или превышает 8 баллов по шкале

Бофорта

beauty parlour салон красоты, косметический салон

be beside the point не относиться к делу: <Тhе only important question is whether we go ahead with the project or not; anything else is beside the point. — Единственно важный вопрос — продолжать нам работать над проектом или нет; все остальное не относится к делу.>

because 1. потому что 2. из-за

d(правая окрестность) Sense

of 2

иное 1

Are you unable to work full-time because of any physical, mental or emotion condition, injury, or sickness? – Вы сейчас не в состоянии работать полную рабочую неделю из-за какого-либо физического, психического или эмоционального расстройства, травмы или болезни?>

bed 1. {мед.} койка, койко-место 2. {техн.} основание, фундамент

bed and board 1. {med} койко-место и питание 2 {lg} стол и ложе, супружеские отношения 3. квартира и стол, пансионат

keep one’s bed лежать в постели, соблюдать постельный режим

vacant beds свободные койко-места

bed-and-breakfast inn гостиница-пансионат

bedding components спальные принадлежности

bedroom 1. спальня, спальная комната 2. гостиничный номер

bedspace 1. вместимость гостиницы 2. {мед.} количество койко-мест {в больнице}

bее пчела

toxic for bees токсично для пчёл

beech бук, древесина бука

beef 1. говядина 2. туша {животного}

organic beef органическая говядина, экологически чистая говядина {мясо крупного рогатого скота

выращенного без применения антибиотиков, гормонов роста и других синтетических химических веществ}

beehive улей

beekeeping пчеловодство

before

at any time before or at the conclusion of the contract в любгое время до или в момент заключения

договора

shortly before незадолго до

than ever before чем когда-л. раньше

beforehand

provided that the owner of the insured property has taken all reasonable precautions beforehand при том

условии, что владелец застрахованного имущества предварительно принял все разумные меры

предосторожности.

behalf:

act on one’s behalf действовать от чьего-л. имени

appointed by the insurer to act on its behalf назначенный страховщиком действовать от его имени

acting on his behalf действующий от его имени

on behalf of oneself от собственного имени

on the insured's/insurer's behalf от имени страхователя/страховщика

on whose behalf от лица которого

behavio[u]r 1. поведение 2. динамика, состояние дел {напр. в компании} 3. свойства

behaviour in service {tec} поведение при эксплуатации

behavior of the сompany состояние дел в компании: < This policy provides protection in respect of claims from shareholders, creditors, customers, employees and others, who can sue directors as individuals, for their negligence in the running of, and behavior of, the Company. – Этот полис предоставляет защиту в части претезий со стороны акционеров, кредиторов, клиентов, работников и иных лиц, которые вправе преследовать по суду директоров как физических лиц за их небрежность при управлении и за состояние дел в компании. >