s & с shipper and carrier грузоотправитель и перевозчик
S. C. A. - с урегулированием убытков за границей {settlements of claims abroad}
scaffold[ing] {СМР} подмости, строительные леса
damage to scaffolding ущерб строительным лесам
dismantle scaffolding разобрать леса
erect scaffolding установить леса
outside scaffolding наружные леса
scaffolds and ladders подмости и лестницы: < Where work cannot safely be done on or from the ground or from part of a building or other permanent structure, a safe and suitable scaffold shall be provided and maintained, or other equally safe and suitable provision shall be made. - В случае когда работа не может быть безопасно выполнена на земле или с земли либо с какой-либо части здания или иного постоянного сооружения, предусмотрено использование безопасных и отвечающих нормам подмостей или иных в равной мере безопасных и отвечающих нормам средств.>
swinging scaffold люлька, подвесные леса
scale шкала; масштаб
cargo scale грузовая шкала
deposits of scale отложения накипи
mill scale вторичная окалина
on an industrial scale в промышленных масштабах
production on an industrial scale производство в промышленных масштабах
on Richter scale по шкале Рихтера
scale of damage масштаб ущерба
scale of fees тарифная сетка вознаграждений
scale of living уровень жизни
scale of operation масштаб производства
sliding scale скользящая шкала
- on a sliding scale по скользящей шкале
- sliding scale commission скользящая шкала комиссии [страховщика]
scales 1. тарифные ставки 2. весы
scalpels скальпели
scalpel blade {med} скальпель-бритва
scam афёра
financial scams финансовые афёры
insurance scam страховое мошенничество
scanners сканеры
scanning сканирование
scanning equipment сканирующая аппаратура
scantlings размеры элементов конструкции
scarcity
absolute scarcity абсолютный ресурсный дефицит
ecological scarcity экологический дефицит
scattering {trans} утруска
scavenging 1. продувка 2. выпуск, слив
scenario сценарий
disaster scenario сценарий стихийного бедствия
financial loss scenario сценарий финансовых потерь
loss scenario сценарий убытков
- loss scenarion fo natural disaster сценарий убытков от стихийных бедствий
worst-case scenario сценарий наихудшего случая
scene место происшествия
accident scene место несчастного случая
scene of a road accident место дорожно-транспортного происшествия:
- escape from the scene of a road accident скрыться с места дорожно-транспортного происшествия
visit the scene посетить место происшествия
scenario сценарий
loss scenario сценарий убытка
- identify loss scenarios идентифицировать сценарии убытков
worst case scenario сценарий наихудшего случая
scents запахи
Sched см. SCHEDULE
schedule n. I. график, календарный план 2. {i} дополнение к полису {расширяет страховое покрытие типового договора страхования} 3. перечень {напр. оборудоания} 4. шкала; v. 1. прилагать
{к документу} 2. конкретизировать риск 3. заносить в список 4. планировать
agree upon a schedule согласовать график
as scheduled по графику, как запланировано
be ahead of schedule опережать график
be behind schedule отставать от графика
benefit schedule шкала пособий
compliance schedule график ввода в действие нормативно-правовых актов,
construction schedule график строительства
interference in the construction schedule нарушение графика строительства
contract time schedule график проведения работ по контракту
Declarations Schedule шедула {часть полиса, содержащая информацию, относящуюся к конкретному договору}
delivery schedule график поставки
departure/deviation from the schedule отклонение от графика
erection schedule график монтажа
interference in the erection schedule нарушение графика монтажа
fall behind schedule отставать от графика
flexible schedule гибкий график
• flexible schedule for delivery гибкий график поставки
fixed schedule график строительства
graded schedule прогрессивная шкала {напр. налогообложения}
in compliance with the schedule в соответствии с графиком
income tax schedule шкала подоходного налога
job schedule календарный график работ
keep the work on schedule выдерживать график работ
maintain a schedule выдерживать график
maintenance schedule график технического обслуживания
manufacturing schedule график изготовления
master schedule основной график
oil production schedule график добычи нефти
operating schedule график работы
operation schedule технологический график
original [time] schedule первоначальный график работ
in line with the original time schedule в соответствии с первоначальным графиком работ
policy schedule приложение к типовому полису {с конкретными условиями страхования}
premium payment schedule порядок оплаты премии
pressure schedule режим давления
production schedule производственный план
project completion schedule график строительства объекта
project [time] schedule график строительства объекта
rate schedule тарифная сетка
recovery schedule график возмещения
regular schedule {trans] регулярный график
repayment schedule график погашения
schedule for implementation график выполнения
schedule of benefits шкала ставок пособий
schedule of construction and erection work график строительно-монтажных работ
schedule of delivery график поставки\
schedule of earthworks график земляных работ
schedule of maintenance регламент технического обслуживания
schedule of policies список полисов:
schedule of prices прейскурант, прайс-лист
- public schedule of prices общедоступный прейскурант
schedule of property инвентарная опись имущества
schedule of repayment график погашения
schedule of retention таблица (шкала} удержания
schedule of structures опись сооружений
schedule risk риск срыва графика
schedule the risk конкретизировать риск, привести конкретные условия страхования
schedule thereto приложение к нему
schedule to the section дополнение к разделу {полиса}
servicing schedule график технического обслуживания
signing schedule {rei} приложение с указанием подписанных долей {приложение к договору перестрахования, слипу или ковер-ноте с указанием всех перестраховщиков данного риска и соответствующих долей}
tariff schedule шкала тарифов
tax schedule шкала налогообложения
temperature schedule температурный режим
time schedule календарный график, график работ
- contract time schedule график работ по контракту
- deviation from time schedule отклонение от графика работ
- construction or erection time schedule график строительных или монтажных работ
- project time schedule график работ на объекте
