sum-of-the-years’ digit method метод списания стоимости по сумме чисел лет
survival ratio method метод анализа доли доживающих до определенного возраста
methylene метилен
methylene chloride хлористый метилен, дихлорметан
MFL - maximum foreseeable loss максимальный прогнозируемый убыток
MFN – наиболее благоприятствуемая нация
MGIC - Mortgage Guarantee Insurance Corporation Корпорация по гарантийному страхованию ипотечной задолженности
mg/kg body weight мг/кг веса тела
mgt. – менеджмент
risk mgt. риск-менеджмент
М.Н. Merchants Haulage перевозка средствами торгующей фирмы
MHz – МГц, мегагерц
mi мили
MIA - Marine Insurance Act {UK} Закон о морском страховании (1906 г.)
MIB – 1. Motor Insurer's Bureau {UK} Бюро страховщиков автотранспортных средств 2. {US} Medical Information Bureau Бюро медицинской информации {собирает медицинскую информацию на страхователей и предоставляет её по запросу страховым компаниям, которые являются членами Бюро}
MIB guidelines справочник Бюро медицинской информации
MIB member company компания-член Бюро медицинской информации
MIC - mortgage insurance company компания по страхованию ипотечной задолженности
MICA – ассоциация американских компаний ипотечного страхования
mica слюда
mica waste отходы слюды
microbiologist микробиолог
microbus микроавтобус
microchip микросхема
microcomputer микрокомпьютер
desk-top microcomputer настольный микрокомпьютер
lap-top microcomputer дорожный микрокомпьютер, лэптоп
microenvironmental микроэкологический, микросредовый
microenvironments микросреда, микроокружение
microlights микросамолёты, сверхлёгкие летательные аппараты
microorganisms микроорганизмы
viable microorganisms живые микроорганизмы
mid-corporate {неол.} среднее предприятие, предприятие средних размеров
midpoint {math} срединная точка {интервала}
band midpoint срединная точка интервала
midrange {матем.} полусумма крайних значений в выборке
mid-term среднесрочный
mid-term policies среднесрочные полисы
migraine мигрень
migration миграция
Migration Service миграционная служба
MII – страхование интересов кредиторов по закладной
mildew плесень
mile миля
in nautical miles в морских милях
- state distance in nautical miles укажите расстояние в морских милях
miles of travel пробег в милях
nautical miles морские мили
revenue passenger kilometers (RPK) {avi} коммерческие пассажирокилометры
seat miles пассажирокилометры
mileage пробег в милях
annual mileage годовой пробег
total mileage общий пробег
military
military aircraft военный самолёт
military engagement военные действия
- in the process of a military engagement в ходе военных действий
military or usurped power захват власти военными или противоправный захват власти
milk молоко; доить
breast milk материнское молоко
Treatment and processing of milk обработака и переработка молока
milkability молочность скота
mill 1. мельница 2. фабрика 3. прокатный стан
cement mill цементный завод
hammer mill молотковая мельница
hot-rolling mills станы горячей прокатки
lumber/saw mill лесопильный завод, лесопильная рама
mill & elevator insurance страхование мельниц и элеваторов
paper mill целлюлозно-бумажный комбинат
saw mill лесопильный завод
milling помол; молотьба
dry milling сухой помол
millwork столярные изделия
mind 1. психическое здоровье 2. рассудок 3. намерение
arrested mind психическая недоразвитость
bear in mind учитывать
- bearing in mind that учитывая тот факт, что
bearing in mind имея в виду
change one’s mind поменять своё решение
evil mind злоумышление
mind affected by drink/drug рассудок, расстроенный опьянением/наркотической интоксикацией
peace of mind душевное спокойствие
- enjoy peace of mind обрести дущевное спокойствие
sound mind нормальная психика
unsound mind расстроенная психика, психическое расстройство
minderwert убытки в результате падения цен и/или потери рынка
mine n. 1. шахта, рудник 2. мина; v. добывать, производить горные работы
abandonedt mine заброшенная шахта
abandoned mine workings отработанная горная выработка,
area being mined поверхность разрабатываемого участка
coal mines угольные шахты
derelict mines блуждающие мины
exhausted mines выработанные шахты
iron ore mine железный рудник
mine clearance разминирование
- mine clearance operations работы по разминированию
mine closure закрытие шахты
mine disasters рудничные аварии, катастрофы на шахтах
mine life срок существования шахты
mine operation горные работы
mine reclamation рекультивация горных выработок
- mine reclamation plan план рекультивации горных выработок
mine rehabilitation рекультивация горных выработок
mine rescue горноспасательные работы
mine site шахтная площадка
mine subsidence просадка горной породы
mine worker шахтер
mine working [подземная] горная выработка
the flooding of [mine] working затопление горной выработки водой
- storing in mine workings хранение в подземных горных выработках
spent mines выработанные шахты
underground mine рудник, шахта
miner 1. разработчик [минеральных ресурсов] 2. шахтер
mineral 1. минерал 2. {pl.} полезные ископаемые
extraction of minerals добыча минерального сырья
mineral extraction добыча полезных ископаемых
mineral industry добывающая промышленность
Mineral Management Service (MMS) Служба управления минеральными ресурсами {US}
Mineral oil and gas refineries Нефтеперерабатывающие и газоперерабатывающие заводы
rock-forming minerals горные минералы
mines-and-carriers недра {месторождения полезных ископаемых}
minibus микроавтобус
minimization уменьшение, минимизация
continuing minimization постоянная минимизация {напр. выбросов}
loss minimization уменьшение (минимизация) убытка: < Loss minimization is of decisive importance in machinery business interruption insurance and includes, for example, the following measures: - Уменьшение убытков имеет решающее значение в страховании прерывов в производстве вследствие поломок машин и включает, например, следующие мероприятия:>
loss prevention or minimization measures мероприятия по предотвращению и уменьшению убытка
- cost of loss prevention or minimization measures расходы на предотвращение или уменьшение убытка
minimize уменьшать, минимизировать
minimize the loss уменьшать убыток
minimizing the delay in start-up уменьшение задержки ввода в эксплуатацию
minimize damage уменьшить повреждения
minimizimg минимизация
minimizing losses минимизация убытков
preventing and minimizing damage to the environment предотвращение и минимизация ущерба окружающей среде
minimum
minimum insurance cover минимальное страховое покрытие: < Minimum insurance cover should be provided in situations where an air carrier or aircraft operator is liable in respect of passengers, baggage, cargo and third parties in accordance with rules of international Conventions, Community or national law, without
interfering with such rules. - Минимальное страховое покрытие должно быть обеспечено в ситуациях, когда авиаперевозчик или оператор воздушного судна несет ответственность в отношении пассажиров, багажа, грузов и третьих лиц в соответствии с правилами международных Конвенций, законами Европейского Сообщества или отдельных стран, без нарушения таких правил.>
