ecological limit экологический предел
emergency exposure limits (EEL){e/i} предельно допустимые нормы [концентрации] {Syn: environmental emmisions limits}
enhanced limit личенный лимит
environmental emissions limits (EEL) пределно допустиые нормы [концентрации]
exceed the limit превысить лимит
excess limit лимит по эксцедентному договору
exemption limit нижний предел налогообложения {граница, ниже к-рой доходы освобождаются от налогообложения}
exposure limits {e/i} предельно допустимые нормы [концентрации}
fire damage limit лимит по ущербу от огня
fix a limit установить лимит
general limit {п/страх.} генеральный лимит
geografical limits территориальные пределы
indemnity limit лимит возмещения:
- indemnity limit for pollution лимит возмещения по загрязнению
- public liability indemnity limit лимит возмещения по страхованию ответственности владельцев зданий и
сооружений, связанной с посещением их третьими лицами или обслуживанием этих лиц
index a limit индексировать предел ответственности
indexed limits индексируемые лимиты
Institutional Warranty Limits институциональные варрантные лимиты {географические районы
мореплавания, в которых застрахованное судно может осуществлять навицию без дополнительной
страховой премии}
insurance limit лимит ответственности страховщика:
- insurance limit per depositor per bank лимит ответственности страховщика по одному вкладчику
банка
jumbo limit {rei}лимит по катастрофическим убыткам
liability limit лимит ответственности [страховщика]:
- insurer's liability limit предел ответственности страховщика
lifetime pol;icy limits {med} лимиты на весь срок действия полиса
limit any one vessel лимит ответственности по судну
limit a risk лимитировать риск
limit applicable to its liability предел применимый к его ответственности: < No operator shall be liable for a sum in excess of the limit, if any, applicable to its liability.- Никакой эксплуатант не несет ответственности на сумму, превышающую предел, если таковой имеется, применимый к его ответственности. >
limit applies: < A single aggregate limit applies to the policy with separate deductible amounts for each coverage part. – К полису применяется единый совокупный лимит с отдельными суммами франшизы по каждой части покрытия. >
limit for bodily injury лимит по телесному повреждению
limit for passenger claims лимит [ответственности] по требованиям пассажиров
limit for one event лимит по одному страховому случаю
limit for risk лимит по страховому риску
limit in the aggregate совокупный лимит
limit liability ограничивать ответственность
- limit the liability for losses ограничивать ответственность за ущерб: < As a long-term solution, the SGWI recommended that an international convention be developed which would limit the third-party liability of the aviation industry for losses arising from war, hijacking and related perils. - В качестве решения в долгосрочном плане Группа SGWI рекомендовала разработать международную конвенцию, которая ограничивала бы ответственность авиационной отрасли перед третьими сторонами за ущерб, причиненный в результате актов войны, захватов воздушных судов и связанных с ними опасностей. >
limit of $500,000 each accident лимит в размере $500.000 по каждому страховому случаю
limit of age возрастной предел; предельный срок службы
limit of cover лимит покрытия
- limit of cove requested запрашиваемый лимит покрытия
limit of exposure
limit of indemnity лимит возмещения {по страх. случаю или в пересчете на год}
- limit of indemnity in respect of any one accident or series accidents arising out of one event лимит возмещения по любому отдельному страховому случаю или по серии случаев, вытекающих из одного события
limits of insurance лимиты страхования
limit of [insurer's] liability лимит ответственности [страховщика] {по страх, случаю или в пересчете на год}
limit of liability лимит ответственности [страховщика]
- aggregate limit of liability общий (агрегатный) лимит ответственности, лимит ответственности по всем страховым случаям
- annual limit of liability годовой лимит ответственности
- limits of liability for claims лимиты ответственности по требованиям
- limit of liability per claim лимит ответственности [страховщика] по убытку
- meet the limit of liability исчерпать лимит ответственности
- policy limit of liability лимит ответственности по полису
limit of the operator’s liability предел ответственности оператора/{avi} эксплуатанта: < The liability of the operator arising under Article 3 shall not exceed for an event the following limit based on the mass of the aircraft involved: - Ответственность эксплуатанта, возникающая на основании статьи 3, не превышает по любому событию следующие пределы, основанные на массе соответствующего воздушного судна: >
limits of settlement лимиты по урегулированию убытков
limit on federal insurance for bank deposits {US} лимит по федеральному страхованию вкладов в банках
limit on first loss basis лимит страхования по первому риску
limits of the policy лимиты полиса
limits on the reinsurer’s loss exposure лимиты на риск убытков для страховщика
limit per accident лимит ответственности [страховщика] по несчастному случаю
limit per aggregate loss лимит по совокупному убытку, агрегативный лимит {см. также aggregate LIMIT}
limit per bottom лимит ответственности страховщика по одному судну
limit per claim предел ответственности по убытку
limit per occurence лимит по страховому случаю, лимит на одно страховое событие {предусматривает
максимально возможное возмещение по одному страх. событию независимо от числа пострадавших}: < For example, a property covered under a policy with a $1 million limit per occurrence and a $2 million aggregate limit will have coverage for up to $1 million per occurrence or incident, and coverage for up to $2 million in total damages under the policy. Thus, if a policyholder had three claims in a year for $750,000 each, the insurance will cover the first $2 million dollars, at which point the $2 million aggregate will have been reached, and the remaining $250,000 will not be covered by the policy. – Например, имущество, покрытое по договору страхования с лимитом в $ 1 млн. по одному страховому событию и совокупным лимитом в $ 2 млн., будет иметь покрытие в пределах до $ 1млн. на одно событие или происшествие и до $ 2 млн. в виде общей суммы возмещения по условиям этого договора. Поэтому, если полисодержатель предъявляет три претензии за год по $ 750 000 каждая, страховка покрывает первые $ 2 млн., достигая в этой точке совокупного лимита в $ 2 млн., а оставшиеся $ 250 000 договором страхования не покрываются. >
limits under the policy лимиты ответственности по полису
limit to ограничить до
loss limit лимит по [страховому] событию, лимит на одно страховое событие
lower explosive limit (LEL) нижний предел взрывоопасной концентрации, НПВ
margin cover limit лимит с покрытием {когда риск непоставки покрыт средствами контрагента,
находящимися в банке в качестве залога}
maximum limit максимальный лимит
navigation limits
minimum limits of financial security минимальные лимиты финансового обеспчения
