lifevest спасательный жилет

LIFO 1. {acc.} метод ЛИФО {= Last-in Last-out} 2. выгрузка за счёт грузополучателя {= liner in/free out}

lift n. лифт; подъемник; v. поднимать; снимать {карантин, ограничения и т.д.}

escape lift аварийный лифт

fork lift вилочный подъёмник

goods lift грузовой лифт

heavy lift {trans} тяжеловес, тяжеловесный груз

lifts in buildings лифты в зданиях

lift insurance страхование лифтов {от поломок в сочетании со страхованием гражд. ответственности их владельцев}

lift shafts лифтовые шахты

- openings for lift shafts проёмы лифтовых шахт

passenger lift пассажирский лифт

- passenger/personnel lift car кабина пассажирского лифта

service lifts обслуживаемые лифты, лифты с лифтерами

truck lift автопогрузчик

lifting {oil} лифтинг {фактическое количество добытой и реализованной нефти}

lifting appliance/device подъёмное приспособление

lifting gear подъёмное оборудование

lifting operations грузоподъёмные операции

- multiple lifting operations многократные грузоподъёмные операции {грузовые операции, связанные с перевозкой несколькими видами транспортных средств}: < Damage to property arising from multiple lifting operations – Ущерб имуществу, вытекающий из многократных грузовых операций >

over lifting гиперлифтинг {положительная разница между фактической добычей продукции в течение отчётного периода и правом подрядчика на углеводороды}

under lifing гиполифтинг {отрицательная разница между фактической добычей продукции в течение отчётного периода и правом подрядкика на углеводороды}

liftoff взлёт, отрыв от земли

liftoff force подъёмная сила

lift-van {trans} клетка

lift-well шахта лифта

light

all-round light огонь кругового освещения

anchor lights якорные огни

expose to light {mi; ci; oil} освещать

exposure to light освещение

fire-warning light лампа пожарной сигнализации

in light of в свете

in light of all relevant facts and circumstances в свете всех относящихся фактов и обстоятельств

light dues маячный сбор

light pollution световое загрязнение

masthead light мачтовый огонь

movement-activated lights светильники, зажигающиеся при обнаружении движущихся объектов

navigation lights 1. {mi} навигациооные огни 2. {avi} аэронавигационные огни

stern light кормовой огонь

traffic lights светофоры

lighted match зажженная спичка

lighten облегчить

lighten the vessel облегчить судно

lighter 1. лихтер 2.зажигалка

lighterage 1. лихтерный сбор 2. {i} лихтерный полис 3. лихтеровка {погрузка и разгрузка посредством лихтёров}

lightering лихтеровка, погрузка с лихтёров и разгрузка с них

light n. свет adj. 1. светлый 2. лёгкий, облегчённый

light metals облегчённые элементы (конструкции)

lighthouse маяк

lighting освещение

augmentation of lighting усиление освещения

coverage o lighting площадь освещения

increase the coverage of lighting увеличить площадь освещения

emergency lighting аварийное освещение

- emergency backup lighting аварийное резервное освещение

for lighting purposes для целей освещения

intensity of lighting яркость освещения

lighting circuit рсветитеольная сеть

lighting fittings осветительная арматура

lighting system система освещения

poor lighting недостаточное освещение

security lighting сторожевое освещение

site lighting {ci; oil} освещение пложадки

street lighting уличное освещение

switch on lighting включать освещение

lightning молния, грозовой разряд

direct lighhning прямой удар молнии

lightning channel канал молнии

lightning conductor молниеотвод

lightning current ток молнии

- lightning current flow протекание тока молнии

lighning damage повреждение молнией

lightning discharge разряд молнии

lighning guide молниезащита

lightning on premises удар молнии в недвижимость

lightning protection system система молниезащиты

lightning rod молниеотвод

lightning strikes/strokes удары молнии

lightning warning system истема оповещения о грозах

lights маячный сбор {= light dues}

lightweight [mi} водоизмещение [судна] порожнем

lignite лигнит, бурый уголь

like подобный

and the like и т. п.

or other like reaction или другую подобную реакцию

likelihood вероятность; правдоподобие

degree of likelihood степень вероятности

estimate of likelihood оценка вероятности

in all likelihood по всей вероятности

likelihood factor индекс риска {в нек-рых практических системах анализа риска: произведение вероятности наступления убытка (likelihood of individual loss) на его тяжесть (severity of individual loss). Имеет также другое название — рейтинг опасности (hazard rating)}

likelihood of individual loss вероятность наступления убытка

likelihood of losses вероятность убытков

likelihood of occurrence вероятность наступления {страхового случая}

likelihood of simultaneous destruction вероятность одновременного уничтожения {нескольких объектов страхования}

maximum likelihood максимальная вероятность

likely вероятный: <How likely is it to happen? Very likely. - Какова вероятность того, что это произойдет? Весьма высокая.>

If there is likely to be a delay – Если существует вероятность задержки

likely condition of the goods вероятное состояние груза

likely risks вероятные риски

- assess the likely risks оценить вероятные риски

most likely outcome наиболее вероятный исход

limb 1. конечность 2. страхование конечностей

artificial limbs протезы

limb [insurance] страхование конечностей тела

loss of limb потеря конечности

- total loss of one limb полная потеря одной конечности

lower limb нижняя конечность

upper limb верхняя конечность

lime известь

limestone известняк

limit n. предел, лимит; v. лимитировать

age limit предельный возраст, возрастное ограничение {для принятия на страхование}

aggregate limit совокупный (суммарный) лимит{устанавливает максимально возможное возмещение в течение всего срока действия д-ра}:

- aggregate limit on losses [occuring in any one year] совокупный лимит ответственности по страховым

событиям {происшедшим в течение любого одного года действия д-ра страхования}

automatic binding limits обязательные лимиты при автоматическом перестраховании

basic limit of liability базовый лимит ответственности {минимальная сумма, на которую может быть застрахован данный вид ответственности}

blanket limit совокупный лимит

block limits лимиты по жилому массиву

building limits лимиты ответственности по зданиям

capital limit {UK; соцстрах.} минимальный прожиточный минимум

ceiling exposure limit предельно допустимый уровень, ПДУ

combined single limit (CSL) единый общий лимит

- package of covers subject to a combined single limit пакет покрытий, привязанных к единому общему лимиту

discretionary limit дискреционный лимит

dollar limit лимит ответственности в долларах

each loss limit лимит по каждому страховому случаю

each occurrence limit лимит [возмещения] по каждому страховому случаю