itself

in/of itself сам по себе {= per se}

- prudent in itself консервативен сам по себе: < The method of valuation for the technical provisions must not only be prudent in itself, but must also be so having regard to the method of valuation for the assets covering those provisions. – Метод оценки технических резервов должен быть консервативен не только сам по себе, но и с учётом метода оценки активов, обеспечивающих такие резервы. >

IUA – International Underwriting Association of London Международная лондонская Ассоциация андеррайтеров

IUAI - International Union of Aviation Insurers Международный союз авиационных страховщиков

IUMI - International Union of Marine Insurance Международный союз морского страхования

IV, I/V, i/v - 1. insured value страховая стоимость 2. increased value страхование [грузов] на дополнительную стоимость 3. invoice value фактурная стоимость {товара}, цена по фактуре 4. increased value insurance страхование дополнительных расходов

IvI – Insured versus Insured Exclusion

IWL – Institutional Warranty Limits {mar} институциональные варрантные лимиты

IWW - inland waterways внутренние водные пути

IYC –страхование яхт на стандартных английских условиях

J (A) Form обложка полиса Ллойда, не содержащая оговорку о военных рисках

jack домкрат

car jack автомобильный домкрат

hydraulic jack гидравлический домкрат

lifting jack домкрат, подъёмное приспособление

pump jack {oil} качалка упрощённого типа {для глубинных насосов}

jacket

policy jacket обложка полиса {во многих случаях на ней печатаются положения, общие для нескольких видов страхования}

water jackets/casings водяные рубашки/кожухи

jacking поднятие домкратом

jacking of piles вдавливание свай домкратом

jacking system подъёмная система {самоподъёмного плавучего основания}

jack-ups {oil} самоподъёмные платформы

jade нефрит, изделие из нефрита

jam затор, засор; заклинивание

which have become jammed during their construction которые заклинились во время строительства

jammed {ci} сжатый, туго затянутый

jamming засор {посторонними предметами}

janitor {US} смотритель {здания}

janitorial [service] уборка и поддержание чистоты

jarosite ярозит

jaw

crushing/crusher jaws щёки дробилки {быстроизнашивающиеся детали, не подлежащие страхованию}

jeep легковой автомобиль повышенной проходимости, джип

jeopardize подвергать опасности, риску; угрожать

jeopardize the financial stability угрожать финансовой устойчивости

jeopardy опасность, риск

place in jeopardy поставить под угрозу

jet:

executive jets

jet aeroplane реактивный самолет

jet engine exhaust/jet exhaust stream реактивная струя выходящих газов

- in the path of the jet engine exhaust на пути реактивной струи выходящих газов

jet of water струя воды

- project a jet of water подать струю воды

jumbo jet {проф.} убыток по аварии реактивного самолета

jetdoo снегоход

jetsam груз, выброшенный за борт

jetski водный мотоцикл

jetting 1. {oil} гидромониторная прокладка траншей {под трубопровод по дну водоёма} 2. {ci} подмыв

jetting barge размывочная (гидромониторная) баржа {для подготовки траншей под подводный трубопровод}

jetting drilling гидромониторное бурение

jetting technology 1. гидромониторная технология 2. стрйная технология

pile jetting подмыв свай {при погружении}

water jetting подмыв водой

jettison выбрасывание имущества за борт; выбрасывать за борт

damage to cargo by jettison повреждение груза при выбрасывании за борт

jettison a cargo выбрасывать груз за борт

jettison and washing overboard выбрасывание и смывание [груза] за борт

jettison overboard выбрасывание груза за борт

jettisoning выбрасывание имущества за борт

jetty 1. пирс, пристань 2. волнолом

jetties and other sea defence works волноломы и другие защитные морские сооружения

oil jetty нефтепирс, нефтяной пирс

jeweller ювелир

jeweller's ювелирный магазин

jeweller's block policy договор страхования ювелира от всех рисков {за нек-рыми исключениями}

jewellry = jewelry {US} ювелирные изделия

jewelry dealers торговцы ювелирными изделиями

jewellry store ювелирный магазин {один из наиболее вероятных объектов грабежа}

jewels ювелирные изделия

J Form обложка полиса Ллойда с напечатанной оговоркой о военных рисках

JIT – Just-in-time система управления запасами “точно в срок”

JOA – joint operating agreement соглашение о совместной деятельнрости

job работа, занятие; должность

combining jobs совместительство

full-time job работа на полной ставке, полная занятость

hold job иметь работу

in the performance of their job в ходе исполнения ими своих служебных обязанностей: < It provides coverage for errors and omissions that are committed by state employees in the performance of their jobs and which resul in bodily injuries, property damage or other losses. – Он [полис] предоствляет страховое покрытие на случай ошибок или упущений, допущенных государственными служащими в ходе исполнения ими своих обязанностей и ставших причиной телесных повреждений, имущественного ущерба и других убытков. >

job candidate соискатель

job change перемена места работы

job description должностная инструкция

job duties должностные обязанности

job evaluation аттестация

- jhob evaluation policy правила проведения аттестации

job grade рабочий разряд

job grading разрядная сетка

job placement трудоустройство:

- job placement company фирма по трудоустройству

job safety practice техника безопасности на рабочем месте

job security уверенность в сохранении рабочего места

job search поиск работы

job seeker соискатель

keep a regular job иметь постоянную работу

main job основная работа, основное место работы

odd job случайная работа

off-hour job работа по совместительству

overtime job сверхурочная работа

part-time job работа неполную рабочую неделю

place in a job трудоустраивать

regular /steady job постоянная работа

vacant jobs вакантные должности

jobholder лицо, имеющее постоянную работу

jobless безработный

joblessness безработица

job-site место производства работ

join {мед.} срастаться {напр. о переломе}

join in присоединиться

- join in the arbitration procedure присоединиться к арбитражной процедуре

Joinery столярные работы

joint совместный, общий

joint insurance contract договор совместного страхования

joint insured clause пункт, указывающий на наличие совместно застрахованных {пункт полиса, указывающий, что данным д-ром охвачено два лица или более}

joint liability ответственность совместно

joint life and survivor annuity совместный жизненный аннуитет {страхование ренты для главы семьи и его иждивенцев; годовой доход выплачивается нескольким членам семьи, а затем — пережившему супругу; в нек-рых случаях выплата прекращается после смерти одного из аннуитантов}

joint [life] annuity совместный аннуитет {аннуитет на два или более лица, прекращающий свое действие после смерти последнего из этих лиц}

joint life endowment policy договор совместного страхования на дожитие {охватывает страх. защитой два лица, а страх, сумма выплачивается по окончании срока действия д-ра либо по смерти первого из страхователей, если она произойдет раньше истечения срока действия д-ра}