make them available for inspection предъявлять их для осмотра: preserve all parts affected and make them available for inspection – сохранять все повреждённые детали и предъявлять их для осмотра
maintenance inspection технический осмотр
medico-sanitary inspection медико-санитарный контроль
[on-]site inspection осмотр (инспекция) на месте
- conduct site inspections проводить инспекции на месте
periodic inspection service периодические инспекционные проверки {обязательные напр. для подьемно-трансп. оборудования}
pre-use inspection предпусковая инспекция
risk inspections осмотр страхуемого имущества
routine inspection текущий осмотр
scheduled inspection плановая инспекция
site inspection осмотр на месте
subject to inspection: … is considered as confidential information and cannot be subject to inspection uless otherwise agreed by the parties. - … считается конфиденциальной информацией и не может стать объектом проверки, если иное не согласовано сторонами.
surveying inspection сюрвейерский осмотр
unscheduled inspection внеплановая проверка
visual inspection визуальный осмотр:
- visual inspection for appearance визуальный осмотр внешнего вида
walk through inspection инспекция-обход
inspector инспектор
insurance inspector страховой инспектор
owner’s inspector {ci} инспектор технадзора от заказчика
safety inspector инспектор по технике безопасности
site inspector инспектор на [строительной] площадке
instability неустойчивость
instability of a structure неустойчивость конструкции
install устанавливать, монтировать
installation {tec; ecl} 1. установка; 2. {ci} инженерное оборудование здания 3. {e/i} объект
air installation авиационное сооружение
alarm installation 1. установка системы аварийной сигнализации 2. устройство аварийной сигнализации: <The alarm installation saves $ 150 losses p.a. — Устройство аварийной сигнализации дает экономию в размере 150 долл. непонесенного убытка в год.>
at the level of the installation {e/i} на уровне объекта
- arrangements at the level of the installation мероприятия на уровне объекта
atomic installations атомные установки
boiler installation котельная установка
building site installation сооружения на строительной площадке
combustion installation установка для сжигания
communication installations монтаж систем связи
diesel installation дизельная установка
electrical installations электрические установки
- on-site electrical installation электрические установки на площадке
engine installation силовая установка
existing installations {ecl} существующие объекты {стационарные техничсекие объекты, на которых законно осуществляются один или несколько видов деятельности на одной промышленной площадке, которые могут оказывать негативное воздейтствие на окружающую среду}
fire-protecting installation огнезащитное сооружение
fied installation стационарная установка
Industrial installations for carrying gas, steam and hot water. Промышленные установки для транспортировки газа, пара и горячей воды
Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water Промышленные установки для производства электроэнергии, пара и горячей воды
inspection of the installation {e/i} инспекция объекта
installation and its activities объект и осуществляемая на нём деятельность
installation authorized {ci; ecl} объект, на эксплуатацию которого имеется разрешение
installation costs затраты на монтаж
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships установки для строительства и
окраски или удаления краски с судов
Installations for the construction and repair of aircraft Объекты для производства и ремонта воздушных судов
installations for continuous casting установки непрерывного литья
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste Установки для удаления или рециркуляции туш домашних животных и отходов животноводства
installations for the extraction of asbestos and for the processing and transformation of
asbestos and products containing asbestos установки для извлечения асбеста и переработки и
преобразования асбеста и асбестосодержащих продуктов
Installations for gasification and liquefaction Установки для газификации и сжижения
Installations for the harnessing of wind power for energy production (wind farms) ветряные энергоблоки (парки ветрогенераторов)
Installations for hydroelectric energy production гидроэнергоблоки
Installations for the incineration, pyrolysis, recovery, chemical treatment or landfilling of hazardous waste Установки для сжигания, пиролиза, рекуперации, химической обработки или захоронения опасных отходов
installations for initial smelting of cast-iron and steel установки для доменногно и мартеновского производства
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks,
refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain Установки для производства керамических продуктов
путем обжига, в частности кровельной черепицы, кирпича, огнеупорного кирпича, керамической
плитки, каменной керамики или фарфоровых изделий
Installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel Установки для производства
углехимических продуктов и твердого бездымного топлива
Installations for the manufacture of glass, including glass fibre Установки для производства стекла, включая стекловолокно
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон
installations for the processing of ferrous metals установки для обработки чёрных металлов
installations for the construction and repair of aircraft объекты для производства и ремонта воздушных судов.
installations for production of asbestos and manufacture of asbestos-related products установки для производства асбеста и изготовления изделий, основанных на асбесте
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographiteby means of incineration or
graphitization Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of
incineration or graphitization
Installations for the production of cement clinker in rotary kilns Установки для производства
цементного клинкера во вращающихся обжиговых печах
Installations for the production of lime in rotary kilns Установки для производства извести во вращающихся обжиговых печах
installation for production of non-ferrous metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes установки для производства черновых цветных металлов из руды, концентратов или вторичного сырья на основе металлургических, химических либо электролитических процессов
installations for production of pig iron or steel установки для производства чугуна в чушках или стали
installations for the recovery or destruction of explosive substances установки для рекуперации или уничтожения взрывчатых веществ
Installations for the roasting and sintering of metallic ores Установки для обжига и агломерации металлических руд.
installations for smelting установки для выплавки
installations for the smelting, including the alloying, of non -ferrous metals, including recovered products (refining, foundry casting, etc.) установки для выплавки, включая легирование, цветных металлов, в том числе рекуперированных продуктов (рафинирование, литейное производство и т.д.)
