illness of third parties болезнь третьих лиц
incapacitating illness инвалидизируюшее заболевание; заболевание, приводящее к потере трудоспособности
infective illness инфекционная болезнь
insignificant illness незначительная болезнь
long-term illness хроническое заболевание
mental illness психическое заболевание
nervous illness нервное заболевание
occupational illness профессиональное заболевание
onset of an illness начало болезни
overcome illness преодолеть болезнь, выздороветь
per illness на болезнь
-A deductible not to exceed $500 per accident or illness – Франшиза не превышает $500 на страхововй случай и болезнь
period of illness период болезни
previous illness болезнь, которая началась до заключения договора страхования
prolonged illness продолжительная болезнь
psychiatric illness психиатрическое заболевание
recover form an illness выздороветь, преодолеть болезнь
serious illness тяжёлая болезнь, серьезное заболевание
sham illness симуляция болезни
sudden illness внезапная болезнь
- suffer sudden illness внезапно заболеть
transmissible illness трансмиссивная болезнь {болезнь, передающаяся от человека к человеку}
unforeseen illness непредвиденная болезнь
work-related illness профессиональное заболевание
illumination освещение, освещенность
ill-will злой умысел
ILO – МОТ, международная организация труда {International Labour Organization}
ILOA - Industrial Life Offices' Association Ассоциация контор индустриального страхования {жизни}
ILOC безотзывной аккредитив
ILS – катастрофические облигации
ILU - Institute of London Underwriters Институт лондонских страховщиков
IM –inland marine страхование перевозок по внутренним водным путям
IM forms образцы договоров страхования перевозок по внутренним водным путям
imagery {space} полученные изображения
high resolution imagery высокоразрешающее изображение, съёмка высокого разрешения
sub-meter resolution imagery изображения с субметровым разрешением
IMB – Международное морское бюро {занимается вопросами борьбы с преступлениями на море; работает в тесном контакет с мировыми обэединениями страховщиков; = International Maritime Bureau}
imbalance дисбаланс, диспропорция
redress the disbalance устранить дисбаланс
IMDG Code - Международный морской код опасных грузов {= International Maritime Dangerous Goods Code}
IME независимое медицинское освидетельствование {= independent medical exam}
IMF – МВФ, Международный Валютный Фонд {= International Monetary Fund}
IMIA- International Machinery Insurers' Association Международная ассоциация страховщиков технических рисков
IMIU - International Marine Insurance Union Международный союз морского страхования
immaterial несущественный, неважный
immediate 1. немедленный, безотлагательный 2. непосредственный, ближайший
immediate action безотлагательные меры
- take such immediate action принять такие безотлагательные меры
immediate annuity немедленный аннуитет {выплата годового дохода начинается сразу же после заключения д-ра}
immediate cause ближайшая причина
immediate cover безотлагательное покрытие: < … or where immediate cover is necessary. - … или в случае когда требуется безотлагательное покрытие. >
immediate family ближайшие родственники
immediate hazards to health непосредственная опасность для здоровья;
immediate supervisor непосредственный начальник
immediately немедленно, незамедлительно
immediately dangerous to life and health (IDLH) непосредственно опасный для жизни и здоровья
immediately notify немедленно уведомить/известить
report immediately незамедлительно сообщать
immerse погружаться {о судне}
immersion погружение
if no deck edge immersion occurs – если при этом не происходит погружение кромки палубы
imminent 1. неизбежный, неминуемый 2. непосредственный, близкий
imminent danger/peril непосредственная опасность
immiscible нерастворимый
immision приземное загрязнение, загрязнение приземного воздуха
immision concentration концентрация приземного загрязнения
immobility 1. недвижимость, недвижимое имущество 2. {мед.} неподвижность
immovables недвижимость, недвижимое имущество
immune иммунный; обладающий иммунитетом
immune system disorder расстройство иммунной системы
shall be immune from legal process пользуется судебным иммунитетом
immunity 1. иммунитет, неподсудность 2. {pl.; mar} освобождение от ответственности
compromised immunity {med} нарушенный иммунитет
immunity from taxes налоговый иммунитет
immunities hereafter set forth освобождение от ответственности, указанное ниже
sovereign immunity иммунитет суверена
- entitled to sovereign immunity обладающий иммунитетом суверена
immunization 1) вакцинация 2) сенсибилизация (организма к аллергену)
IMO – International Maritime Organization (IMO) - Международная морская организация, ИМО
IMO number номер ИМО
impact 1. удар, столкновение 2. воздействие, влияние
adverse [environmental] impact вредное воздействие [на окружающую среду]
- to keep adverse environmental impact to a minimum свести к минимуму вредное воздействие на окружающую среду
aircraft impact столкновение с летательным аппаратом
combined impact совокупное воздействие
-
cumulative impacts кумулятивное воздействие
direct impact прямой удар
docking impact удар судна при подходе к причалу
elastic impact упругий удар
environmental impact воздействие на окружающую среду: < A description of the potential environmental impact of the proposed activity and its alternatives and an estimation of its significance - описание возможных видов воздействия на окружающую среду планируемой деятельности и её альтернативных вариантов и оценка их масштабов >
financial impact финансовый удар
-absorb the financial impact выдержать финансовый удар
environmental impact воздействие на окружающую среду
exert an impact on/upon оказывать воздействие на
external impact внешнее воздействие
have an [immediate] impact [немедленно] воздействовать
hazard impact воздействие опасности
impact damage повреждение от удара {повреждение неподвижного предмета движущимся объектом}:
- impact damage agreement договоренность о повреждении {договоренность, по к-рой страховщик, несущий ответственность, производит платеж владельцу неподвижного предмета собственности в оговоренной пропорции от размера ущерба без предъявления претензии}
impact of cars наезд автотранспорта
impact of cattle удар животного
Impact of liquid гидравлический удар
impact of [road] vehicles наезд автотранспорта
impact of vessels навал судов
impact on повлиять на, оказать воздействие на: < What external/internal issues can impact on the organization? – Какие внешние/внутренние факторы могут оказать воздействие гна организацию? >
impact on the environment воздействие на окружающую среду
