hoarding 1. временный забор {вокруг строительной площадки} 2. {fin} тезаврация
hoarfrost иней
hog свинья
hog operations свиноводство
hogging
hogging or sagging {mar} наличие выгиба или прогиба {корпуса аварийного судна}
hoist подъемная лебедка, подъемник
man hoist подъемник для людей
mine hoist шахтный подъемник
tower hoist башенный подъемник
trolley hoist тельфер
hoistway шахта лифта
hold v. 1. держать, иметь, владеть 2. полагать, считать; п. 1. владение 2. власть 3. трюм
{судна}
cargo holds грузовые трюмы
hold air трюмный воздух
hold good оставаться в силе
hold harmless agreement соглашение о взаимном отказе от претензий
hold of a vessel трюм судна: < When a ladder is to be used in the hold of a vessel which is not decked it shall be the duty of the contractor undertaking the processes to provide such ladder. - Если необходимо применить трап в трюме беспалубного судна, обязанность предоставить такой трап лежит на подрядчике, занимающимся такими опрерациями. >
make the holds fit and safe for reception, carriage and preservation привести трюмы в состояние, пригодное
и безопасное для приёма, перевозки и хранения [грузов]
ship holds грузовые трюмы
take hold {юр., неол.} вступать в силу
tweendeck holds {mar} грузовые твиндеки
holdback = hold back {fin} удерживаемая сумма {в качествп залога}: < Insurance is true risk transfer to an unrelated party; indemnities and holdbacks leave the risk in the transaction. – Страхование – истинная передача риска несвязанной стороне; возмещение и удержание сумм в качестве залога оставляют риск в рамках сделки. >
escrow hold back хранить удерживаемую сумму на третейском счету
holder держатель, владелец
account holder владелец счёта
annuity holder держатель аннуитета
card holder владелец банковской карточки
holder in due course законный держатель {какого-л. фин. инструмента. Законным
держателем считается лицо, получившее полный и оформленный инструмент добросовестно, возмездно (for value) и без каких-л. пороков в праве со стороны лица, передающего инструмент}
holder of the bill of lading держатель коносамента
holder of pension пенсионер
job holder лицо, имеющее постоянную работу
life-estate holder пожизненный собственник имущества
policy holder полисодержатель
real property holder владелец недвижимости
small holder мелкий земельный собственник
hold-harmless [agreement] соглашение о взаимном отказе от претензий
holding
agricultural holding сельскохозяйственно угодье
buffer stock holdings норма запасов
cash holdings in banks денежная наличность в банках
holding of a court решение суда
inventory holdings товарно-материальные запасы
qualifying holding установленная доля участия {минимальная доля капитала компании, составляющая обычно не менее 10% её капитала или прав голоса, которая даёт право оказывать существенное влияние на управление компанией}
- dispose of a qualifying holding продать установленную долю участия
- qualifying holdingin an assurance undertaking установленная доля участия в капитале страховой организации
real estate holding недвижимость
stock holdings товарно-материальные запасы:
holding-back удерживание
dams and other installations designed for the holding-back or for the long-term or permanent storage of
water плотины и другие объекты, предназначенные для удерживания или длительного или постоянного хранения воды,
hold out for отстаивать {требования, права}, придерживаться {той или иной цены}
hold-up налет, вооруженное ограбление
bank hold-up ограбление банка
holdup alarm system система сигнализации об ограблении
hold-up cover страховая зашита на случай вооруженного ограбления
risk of hold-up риск ограбления
hold water {проф.} выдерживать испытание, выдерживать критику
hole 1) отверстие 2) скважина 3) шурф
air hole вентиляционное отверстие
dry hole сухая сквадина {пробуренная скважина, не обнаружившая промышленных запасов нефти или газа}
Hole Salvage Expenses {oil} расходы по спасанию внутрискважинного оборудования
loss of or damage to any well or hole гибель или повреждение любой скважины или шурфа
holiday отпуск; каникулы; {trans} праздник
annual holiday ежегодный отпуск
holiday camp лагерь отдыха
holiday villages посёлки для отдыха
legal holiday нерабочий день {установленный законом}
national holidays государственные праздники
official holidays государственные праздники
public holidays праздничные дни
- work om public holidays работа по праздничным дням
tax holiday налоговые каникулы, временное освобождение от налога
holidayhotel пансионат
holiday-makers отдыхающие
holistic холистический, системный
holistic risk холистический риск {агрегированный риск, с которым сталкивается предприятие при осуществлении своей деятельности}
- holistic risk management управление холистическим риском {схема управления рисками, которая интегрирует финансовые и страховые риски в одну программу, разработанную с целью предвосхитить все риски, которым подвержена фирма}
on a holistic basis {rei} на холистической основе
hollow
hollow beams полые балки
home п. дом; adj. домашний {см. также HOUSE}
care home дом для престарелых
company home служебный дом
go out of the home {мед.} выходить из дома
home business {UK} отечественное страхование {страхование клиентов, проживающих на Британских островах}
home-foreign [insurance] корреспондентское страхование {страх. операции в интересах зарубежных клиентов, проводимые на рынке Великобритании}
institutional home детдом
legal home юридическое место жительства
manufactured home сборный дом
mobile home передвижной дом-фургон
motor home дом на колесах
multifamily home многоквартирный дом
nursing home см. nursing HOUSE
operate a home вести домашнее хозяйство
orphan home детское интернатное учреждение
owner-occupied home дом, принадлежащий владельцу на правах собственности; собственный дом
residents of the home жители дома
rest home дом отдыха
run a home вести хозяйство
homeostasis
breach of homeostasis нарушение обмена веществ
homeowner домовладелец
homeowners' insurance страхование домовладельцев
homeowners multiple peril комбинированное страхование домовладельцев
homeowners' policy полис страхования домовладельца {включает страхование домашнего имущества от огня, кражи и др. опасностей, а также страхование ответственности домовладельцев как содержателей домов}
homeowner's policy package type insurance комплексное страхование домовладений
