- consume the fuel supply израсходовать запас топлива
fuel switching переход на другой вид топлива
fuel system топливная система
fuel tank топливный бак
fuel tanker {avi} топливозаправщик
fuel totalizer тполивомер суммарного запаса топлива
fuel truck топливозаправщик
fuel transfer {avi} перекачка топлива
fuel use {avi} выработка топлива
gas fuel газообразное топливо
high-antiknock/hig-duty fuel высокооктановое топливо
high-sulphur fuel высокосернистое топливо
household fuel топливо джля бытовых нужд
hydrogen fuel водородное топливо
International Bunker Fuel международное бункерное топливо {топливо, потребляемое международным морским и воздушным транспортом}
irradiated nuclear fuel отработанное ядерное топливо
jet fuel реактивное топливо, топливо для реактивных двигателей
liquid fuel жидкое топливо
low flash point fuel топливо с низкой темепаратурой вспышки
nuclear fuel ядерное топливо
oil/petroleum fuel нефтяное топливо
raw fuel неочищенное топливо
solid fuel твердое топливо
spent nuclear fuel отработанное ядерное топливо
- reprocessing of spent nuclear fuel регенерация отработанного ядерного топлива
take in fuel заправиться топливом
turbo/turbine fuel газотурбинное топливо
use of fuel {avi} выработка топлива
fueled for 7 years с запасом топлива на 7 лет
fuel[l]ing заправка топливом
aircraft fueling заправка воздушногот судна топливом
equipment fuelling заправка оборудования топливом
fulfil выполнять, исполнять
fulfil the following conditions удовлетворять следующим условиям
fulfillment выполнение, исполнение
fulfillment of the terms of this policy выполнение условий настоящего полиса
full полный
full container load (FCL) полная загрузка контейнера
full insurance страхование в полную стоимость
full insured value полная застрахованная стоимость
full interest admitted {mi} “весь интерес признан” {выражение в полисе, подтверждающее согласие страховщика на исключительное право страхователя на получение платежей по убытку}
full outturn полное количество выгруженного груза
full premium if lost (f.p.i.l.) полное возмещение убытков в случае пропажи или гибели {при наступлении риска, от к-рого производилось страхование}
full reinsurance clause оговорка о полном перестраховании {в д-ре факультативного перестрахования предусматривает перестрахование всех или почти всех рисков и тем самым дает перестраховщику контроль над ликвидацией убытков}
full prior acts cover покрытие предыдущих событий без ограничений
full signed line закрытая доля, окончательная доля участия в страховании {в тех случаях, когда брокеры размещают соотв. риски свыше 100% суммы, подлежащей страхованию. Это происходит, когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отгрузки не известна и риск размещается на условиях уточнения окончательной страх. суммы}
full terms полные условия
Full Terms (All Risks) Policy полис страхования от всех рисков {предусматривает покрытие всех возможных рисков, которые могут возникать у судовладельца в результате застразованных опасностей}
full-time штатный {о работнике}
full value insurance страхование [имущества] на полную стоимость
in full полностью, в полной сумме
- pay in full оплатить/выплатить полностью
- payment in full платёж в полной сумме
- State in full – Укажите полностью
is 70% full заполнен на 70 процентов {напр о самолёте}
fullboard питание полный пансион
fully полностью fully fully fully
fully comprehensive cover всеобъемлющая страховая защита
full-timer штатный работник
fulminate фульминат, соль гремучей кислоты
fulminate of mercury/zink гремучая ртуть/цинк
- Manufacture of fulminate of mercury primers Производство гремуче-ртутных капсюлей
fume 1. испарение 2. дым, отходящие газы
carpet adhesive fumes испарения коврового адгезива
chemical fumes химические испарения
exhaust fume выхлопные газы
fume evolution дымообразование
fume extraction отвод отходящих газов
- fume extraction system система вентиляции
fume extractor устройство вентиляции
fumes from an explosion газы, выделяющиеся при взрыве
poisonous fume ядовитое испарение
refrigeranr fumes испарения хладагента: < due to the action of refrigerant fumes which have escaped from the machine – из-за воздействия испарений хладагента, улетучившегося из машины >
welding fume сварочный дым
fumigant фумигант (газообразное вещество, применяемое для дезинфекции, дератизации и как пестицид)
fumigation фумигация, окуривание
Fumigation operations {trans} Фумигация.
function 1. функция 2. функциональное подразделение, отдел {= functional unit} v. функционировать
perform the function выполнять функцию
- fails to perform the function for which it was manufactured не выполняет функцию, для которой оно (изделие) было произведено
preventive function предупредительная функция {страхования}
quality function отдел качества
reproductive function репродуктивная функция
risk function рисковая функция {страхования}
saving function сберегательная функция {страхования}
utility function функция полезности
fund п. 1. фонд 2. резерв, запас; v. 1. финансиовать, фундировать 2. {пенс.} вносить платежи в фонд
1992 Fund
administer the fund управлять (ведать) фондом
allocation of funds выделение средств
- allocation of funds to research выделение средств на исследования
annuity fund резервы для выплаты аннуитетов
attracted funds привлечённые средства
availability of funds наличие средств
available fund наличный резерв
Bank Insurance Fund {US} Фонд страхования банковских депозитов
benefit fund фонд выплаты пособий
benevolent fund благотворительный фонд
bonus fund резервы для выплаты вознаграждений
borrowed funds заёмные средства
- pay interest on the borrowed funds платить проценты по заёмным средствам
build up funds формировать фонды
catastrophe fund резерв на случай катастрофических убытков
claims settlement fund резерв для ликвидации убытков
closed-end fund {US} = unitised fund {UK} акционерный инвестиционный фонд {этот фонд использует
временно свободные средства накопительного страхования, инвестируя их в ценные бумаги. С
пол=лисодержателем заключается д-р на инвестиционное обслуживание, включая консультации.
Ф онд привлекает полисодержателей широким спектром инвестиционных схем и возможностью
вы хода из него и перехода в другой фонд (switcing facility). Один полисодержатель может быть
клиентом нескольких таких фондов}
compensation fund фонд для возмещения ущерба, компенсационный фонд
- International Civil Aviation Compensation Fund Международный фонд гражданской авиации для возмещения ущерба
constitute a fund учредить фонд
contingency fund резерв для покрытия непредвиденных расходов
conversion of funds to another purpose нецелевое использование средств
corporate insurance fund страховой фонд компании
