ferrous metal foundries цеха для литься чёрных металлов

foundry industry металлургическая промышленность

foundry operations литийное производство

fountains фонтаны

four четыре

four-forths part [of the total amount] []

f.o.w. – first open water с открытием навигации

fowl птица

water fowl водоплавающая птица

F.P. - 1. floating policy генеральный полис fire policy полис огневого страхования

fully paid полностью оплачено

FR – fire resistive огнестойкий

FPA – 1. free of particular average свободно от частной аварии 2. Fire Protection Association Ассоциация предупредительных мероприятий от огня

FPA = F.P.A. свободно от частной аварии

F.P.A. abs. - free of particular average, absolutely абсолютно свободно от частной аварии

F.P.A. policy полис на условиях «свободно от частной аварии»

FRAAC – free of particular average (American conditions) “свободно от частной аварии на американских условиях”

FPAD – freight payable at destination фрахт оплачивается в пункте назначения

FPAEC – free of aprticular average (English conditions) “свободно от частной аварии на английских условиях”

f.p.i.l. - full premium if lost полное возмещение убытков в случае гибели [имущества]

{при наступлении риска, от к-рого проводилось страхование}

FPSO – плавучая система нефтедобычи, хранения и выгрузки

FPSV – судно обеспечения нефтедобычи

FR – flat rack [container] контейнер-платформа

fraction

distillate fractions фракции перегонки

4% fraction of the mathematical provisions 4-процентная доля математических резервов

inhalable fraction вдыхаемая фракция {массовая доля всех взвешенных в воздухе частиц, которые вдыъхаются через нос и рот}

fractional

fractional part дробная часть

fractional value insurance страхование по системе «дробной части», страхование в размере дробной части

fracture {мед.} перелом 2. излом, трещина

closed fracture закрытый перелом

complete fracture полный перелом

complicated fracture осложнённый перелом

compound fracture открытый перелом

- suffer compound fractures получить открытый перелом

direct fracture прямой перелом

displaced fracture перелом со смещением

double fracture двойной перелом

fatigue fracture усталостный излом, разрушение от усталости

fissured fracture неполный перелом, трещина кости

fracture of the femur перелом бедра

hip fracture перелом костей тазобедренного сустава

impact fracture разрушение при ударе

incomplete fracture неполный перелом, трещина кости

joint fracture внутрисуставный перелом

open fracture открытый перелом

point of fracture место перелома или разрыва

simple fracture простой перелом

fracturing 1. {oil} гидроразрыв пласта 2. растрескивание

formation fracturing гидроразрыв пласта

hydraulic fracturing гидравлический разрыв пласта, гидроразрыв пласта

fragile 1. хрупкий, бьющийся 2. Осторожно, хрупкое {манипуляционный знак}

fragile ecosystems хрупкие экосистемы

ecologocally fragile экологически уязвимый

- ecologically fragile area район с уязвимой экологией

fragile material хрупкий материал

fragment 1. отрывок, фрагмент 2. обломок, осколок

flying fragments летящие осколки

fragments of aircraft обломки пилотируемого летательного объекта

fragmentation фрагментация

fragmentation of spacecraft фрагментация космического аппарата

frame 1. рама 2. каркас

all-metal frame цельнометаллический каркас

door frame дверная рама

legal framework правовая основа

load-bearing frame несущий каркас

machine frame рама машины; станина станка

structural frames несущие рамные конструкции

timber frame деревянная рама

time frame временные рамки, сроки

widow frame оконная рама

framework:

insurance/legal framework страховая/правовая инфраструктура

international framework международная структура

to establish an international framework создать международную структуру

regulatory framework основы регулирования

framing 1. каркас, несущая конструкция 2. {mi} набор {корпуса судна} 3. обрамление

roof framing несущие конструкции крыши

timber framing деревянный каркас

franchise 1. франшиза, минимальный неоплачиваемый ущерб {предусмотренное условиями страхования освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определ. размера} 2. {пенс.} франшиза по пенсии {процент заработка, не учитываемый при расчете пенсии по добровольному страхованию и приходящийся на гос. cстему страхования} 3. льгота

application of the franchise применение франшизы

business franchise предпринимательская льгота

deductible franchise безусловная (вычитаемая) франшиза

franchise agreement договор о франчайзинге

franchise clause {mi} пункт о франшизе

franchise owner франчайзер

nondeductible franchise условная (невычитаемая) франшиза

franchisee 1. {страх.} получатель франшизы 2. получатель привилегий

franchisement франчайзинг

franchiser/franchisor франчайзер (лицо, выдающее другому лицу (франчайзи) лицензию на производство или продажу своего товара (услуги) на определенной территории)

franco domicile франко местонахождения {альтернативное условие поставки — франко-поставка с оплатой пошлины}

franco station of destination франко станция назначения

fraternal п. братское общество {среди прочих предоставляет своим членам страх. услуги}; adj. братский, относящийся к братству

fraternal insurance страхование в братском обществе {страхование жизни и, как правило, кооперативное}

fraternal organization (society) братство, братское общество

fraud обман, мошенничество

accident fraud мошенническая симуляция несчастного случая

bank fraud мошенничество в банках

by fraud обманным путём

- where the judgement was obtained by fraud - когда судебное решение получено обманным путем

claim for damages иск о возмещении убытков

claim for fraud

combat fraud бороться с мошенничеством

commit a fraud совершить мошенничество

computer fraud компьютерное мошенничество, мошенничество с помощью компьютера

constructive fraud подразумеваемый обман

credit card fraud мошенничество с кредитными картами

cyber fraud кибермошенничество

electronic fraud электронное мошенничество

employee fraud мошеннические действия служащих

financial statement fraud мошенничество с финансовыми отчётами

fraud against creditors обман кредиторов

fraud artists мошенники

fraud by the insured мошенничество страхователя

fraud in bookkeeping фальсификация данных отчётности

fraud loss убыток от мошенничества

fraud of agents мошенничество агентов

frauds perpetrated by insiders мошенничества, совершаемые служащими компании

fraud risk риск потерь от мошенничества

fraud victims жертвы мошенничества

fraud warning

guilty of fraud виновен в мошенничестве

insurance fraud страховое мошенничество

in the absence of fraud при отсутствии обмана

in the case of intended fraud в случае преднамеренного обмана