audial alarm звуковой сигнал тревоги

automatic fire alarm автоматическая пожарная сигнализация

burglar alarm охранная сигнализация: < Is a burglar alarm fitted? – Установлена ли охранная сигнализация? >

car alarm автомобильная охранная сигнализация

central station alarm централизованная система сигнализации

false alarm ложное срабатывание сигнализации

fire alarm пожарная сигнализация

fire alarm system система пожарной сигнализации:

- voice-based fire alarm system голосовая система пожарной сигнализации

fire emergency notice памятка на случай пожара

gas alarm сигнализация/сигнализатор утечки газа

general alarm сигнализация общей тревоги

give alarms подать сигнал тревоги

heat alarm сигнализация перегрева

high-pressure alarm сигнализатор высокого давления

high-water alarm сигнализатор высокого уровня воды

hi-jack alarm противоугонная сигнализация

intruder alarm охранная сигнализация

light alarm световая тревожная сигнализация

local alarm местная система сигнализации

means of alarm средства сигнализации

proprietary alarm централизованная система сигнализации предприятия

radiation alarm сигнализатор радиационной опасности

raise the alarm поднять тревогу

safety alarm предупредительная сигнализация

smoke [sensitive] alarm дымовая пожарная сигнализация

sound alarm звуковой сигнал тревоги

sprinkler alarm спринклерная сигнализация {система тревожной сигнализации, включающейся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения}

temperature alarm сигнализация/сигнализатор перегрева

visual alarm визуальный сигнал тревоги

ALARP максимально низкий {= as low as reasonably probable}: < Occupational exposure to NO should be ALARP. – Воздействие моноксида азота в производственных условиях должно быть максимально низким. >

alcohol алкоголь; спирт

alcohol available for sale продажа алкогольных напитков: < Do you plan ro have alcohol available for sale? – Планируете ли вы продажу алкогольных напитков? {на мероприятии}>

alcohol concentration содержание алкоголя в крови

alcohol concentration above prescribed level

alcohol resistant устойчивый к спиртам

alcohol testing проверка на алкоголь

blood alcohol level (content) содержание алкоголя в крови

ethyl alcohol этиловый спирт

- undenaturated ethyl alcohol неденатурированный этиловый спирт

isopropyl alcohol изпропиловый спирт

use of alcohol употребление алкоголя

alcoholic

alcoholic beverages алкогольные напитки

alcoholic strength: undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol – неденатурированный этиловый спирт, содержащий по объёму не менее 80% чистого спирта

alcoholism алкоголизм

aldrin альдрин {стойкий органический загрязнитель}

ALE – additional living expense дополнительные расходы на проживание

ALE coverage/insurance покрытие/страхование дополнительных расходов на проживание {напр. счетов за проживание в мотеле во время ремонта постоянного места жительства после страховаого случая}

aleatory contract договор страхования от неопределенного или непредвиденного события

alert

alert sb of sth оповестить кого-л. о чём-л.

- alert the guards of unauthorized access оповестить охрану о несанкионированом проникновении

alert system система оповещения

activation of the alert system срабатывание системы оповещения

alert thresholds {ecl} пороги предупреждения об опасности

alert to the fire оповестить о пожаре

defective alert неисправность системы оповещения

false alert ложное оповещение

- to limit false alerts ограничить число ложных оповещений

meanas of alerting средства оповещения

raise the alert подать сигнал оповещения

alertness бдительность

algae водоросли

blue-green algae сине-зелёные водоросли

algal

algal blooms цветение воды {вызванное массовым развитием водорослей}

algal nuisance сильное разрастание водорослей

algicide альгицид {средство против водорослей}

alien

alien company {US} иностранная страховая компания

alien insurer {US} 1. иностранный страховщик 2. страховщик, зарегистрированный в другом штате

alien reinsurance {US} повторное страхование по законам другого государства

alien reinsurer {US} “чужой” перестраховщик {страховщик, зарегистрированный в другом штате}

alienable отчуждаемый

alienate отчуждать

alienation отчуждение

alienation of the insured property отчуждение застрахованного имущества

alienation or attempted alienation отчуждение или попытка отчуждения

alight

set alight поджечь

alighting {avi} посадка; посадочный

alignment

vertical alignment прямолинейность в вертикальной плоскости {напр. оси туннеля }

alimony содержание, алименты

permanent alimony пожизненное содержание

settle alimony устанавливать алименты

sue for alimony подавать в суд на алименты

alive жив, живой

alkali щелочь

alkaline щелочной

alkalinity щёлочность, щелочные свойства

alkylate алкилат

alkylate – fuel алкилаты топливные

aviation alkylates авиационные алкилаты

all

all loss or damage policy полис страхования от любого убытка или ущерба

all marine risk cargo insurance страхование груза от всех морских рисков

all other contents {имущ.} всё прочее домашнее имущество

all other things being equal при прочих равных условиях

all risks «с ответственностью за все риски» {условие страхования, включающее на практике набор конкретных рисков}

- all risks insurance страхование на условиях «от всех рисков» {страхование имущества от убытка и ущерба независимо от их причины, подлежащее исключениям, зафиксированным в полисе}

all time saved “всё сбережённое время”

all working time saved or all laytime saved “всё сбережённое рабочее врепмя или вся сбережённая сталия”

all-cargo service = all-freight service грузовые авиаперевозки

allege предполагать, допускать: In all cases where the facilities are alleged to be inadequate … - Во всех случаях, когда, по предположению, сооружения не соответствуют установленным требованиям …

allege crime инкриминировать совершение преступления

allegation 1. голословное утверждение 2. обвинение

allegations of infringement of intellectual property rights обвинения в нарушении прав интеллектуальной собственности

alleged предполагаемый

alleged discrimination/liability предполагаемая дискриминация/ответственность

alleged delay предполагаемая задержка: <An alleged delay in giving notice may void coverage. – Предполагаемая задержка в отправке уведомления может лишить покрытие юридической силы. >

alleged fraud предполагаемое мошенничество

alleged to be liable: < Any person alleged to be liable may constitute a fund with the Court or other competent authority in any State Party in which legal proceedings are instituted in respect of claims subject to limitation. - Лицо, на которое может быть возложена ответственность, может учредить фонд в суде или другом компетентном органе любого Государства-Стороны, в котором предъявлен иск в отношении требований, подпадающих под ограничение ответственности. >

alleged violation якобы имевшем место нарушением: < For example, if the health of an individual has suffered, in his opinion as a result of pollution, such individual must documentarily prove the presence of an illness and its connection with the alleged

violation of the law. – Например, если здоровью пострадавшего был нанесён ущерб и пострадавший считает, что этот ущерб возник в результате загрязнения окружающей среды, такое лицо обязано документально доказать наличие заболевания и его связь с якобы имевшем место нарушением закона. >