enforcement of laws правоприменение

enforcement of the provisions of the present article исполнение положений настоящей статьи

as regards the enforcement of the provisions … в части исполнения положений …

powers of enforcement правоприменительные полномочия

- exercise of power of enforcement осуществление правоприменительных полномочий

enforcing {tech} приведение в действие

the means of enforcing them средства приведения их в действие

engage

engaged in any capacity выполняющие какие-либо обязанности

engaged in employment работающий

engaged in exploration or exploitation занятый разведкой или разработкой

engaged on international voyages совершающие международные рейсы

engages to pay обязуется заплатить

while engaged in operations при выполнении операций

engagement

engagements of the vessel обязательства судна

within the scope of his engagement в рамках своих служебных функций

- acted within the scope of his engagement действовал в рамках своих служебных обязанностей

engine 1. двигатель 2. орудие, инструмент, средство

aircraft engine авиационный двигатель

apply power to the engines {avi} запустить двигатели: < … with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the

moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop - … применительно к третьим лицам - это использование воздушного судна с момента запуска двигателей с целью выруливания или собственно взлета до момента, когда оно оказывается на поверхности и его двигатели полностью остановлены...>

basic engine базовый двигатель

certificated engine сертифицированный двигатель

damage to engine повреждение двигателя

diesel engine дизельный двигатель

driving engine приводной двигатель

engine fails: If the engine(s) fail- Если отказал двигатель (двигатели)

engine make марка двигателя

engine of war орудие войны

engine room {mar} машинное отделение

engine size рабочий объем двигателя

engine shop мастерская по ремонту двигателей

engine unit 1. {avi} силовая утановка 2. {space} двигательная установка 3. {ci} силовой агрегат

gas engine газовый двигатель

gas turbine engine газотурбинный двигатель

ignite the engines запустить двигатели

internal combustion engine двигатель внутреннего сгораниян

kind of engine род двигателя

main engine главный двигатель

marine engine судовой двигатель

motor-vehicle engines автомобильные двигатели

- manufacture of motor-vehicle engines производство автомобильных двигателей

nuclear engine атомный двигатель

petrol engine бензиновый двигатель

search engine сервер поиска

ship engines судовые двигатели

steam engine паровой двигатель

thermal engine тепловой двигатель

turbine engine газотурбинный двигатель

- turbine engine fuel топливо для газотурбинного двигателя

turbo-jet engine турбореактивный двигатель

turbo-propeller engine турбовинтовой двигатель

warm up an engine прогревать двигатель

with an engine suddenly failed при внезапном отказе двигателя

with engine running с работающим двигателем

with engines shut down с выключенными двигателями

engineer п. 1. инженер, механик 2. машиностроитель, машиностроительная фирма; v. 1. проектировать, конструировать 2. работать

building engineer инженер-строитель

consulting engineer инженер-консультант

design engineer инженер-проектировщик

engineer a product конструировать изделие

engineer’s contract договор с инженером

environmental engineer инженер-эколог

safety engineer инженер по технике безопасности

site engineer прораб

engineering 1. {страх.} = engineering insurance страхование технических рисков 2. техника 3. проектная документация 4. {UK} машиностроение

civil engineering гражданское строительство

engineering all risk «все технические риски» {условие страхования}

engineering control технический контроль

- maintain an engineering control обеспечить технический контроль

engineering company машиностроительная компания

engineering insurance страхование технических рисков {отрасль страхования от несчастных случаев, в к-рой страховщик обеспечивает высококвалифицированный надзор и страх. защиту подъемных механизмов, котлов и др. емкостей под давлением, электрических машин и установок, а также двигателей различных типов}

engineering interruption insurance страхование остановки производства по техническим причинам

engineering perils технические опасности

engineering practices технические регламенты

engineering reinsurance перестрахование технических рисков

engineering structure инженерное сооружение

genetic engineering генная инженерия

marine engineering судовые механизмы

power engineering энергетика

precision engineering точная механика

preconstruction engineering разработка технологии страоительства

product engineering конструирование изделия

production engineering технология производства

risk engineering рисковая инжинерия {разрабатывает методы оценки и методы снижениф рисков}

safety engineering техника безопасности

service engineering организация технического обслуживания

value engineering {ci} ценностный инжиниринг {добавление ценности объекту на этапе его проектирования и строительства, напр. путём снижения затрат и (или) сроков выполнения работ}

English Life Tables английские таблицы доживаемости

engraving гравировка

enhancement

enhancement of land

environmental enhancement оздоровление окружающей среды

program enhancement расширение программы {напр. программы страхования}

enjoyment

loss of enjoyment

enlargement увеличние, расширение

enlargement of a building расширение существующего здания

node enlargement увеличение лимфатических узлов

prostatic enlargement гипертрофия предстательной железы

enquire

enquire into the correctness проверять правильность

enquiry

joint enquiry совместное расследование

make detailed enquiries запрашивать подробную информацию

enrich:

with intent to enrich oneself с намерением обогатиться

enrichment обогащение

enrichment of nuclear fuel обогащение ядерного топлива

- installations for enrichment of nuclear fuel установки для обогащения ядерного топлива

unjust enrichment необоснованное обогащение

- source of unjust enrichment источник необоснованного обогащения

enroll in включить в

enrolee включенный {в ту или иную систему страхования}

enrollment зачисление; принятие на службу

enrollment list штатное расписание

en route в пути

ensign кормовой флаг

ensure обеспечить

ensure the safe operation обеспечить безопасную эксплуатацию

to ensure that обеспечить, чтобы: < Article 50 of the Montreal Convention requires parties

to ensure that air carriers are adequately insured to cover liability under that Convention. - Статья 50 Монреальской Конвенции требует, чтобы воздушные перевозчики были адекватно застрахованы для покрытия ответственности по данной Конвенции. >