Insuring Agreement B {D&O} Покрытие Б, соглашение о страховании предприятия от убытков
{cтраховщик выплачивает компании (в которой работает директор или должностное лицо) или от ее имени убытки, понесенные
третьими лицами, а также расходы, необходимые для защиты интересов топ-менеджеров при условии, что компания возместила или
готова возместить убытки, возникшие в связи с неверными действиями по управлению компанией; = B-Side Coverage}
Insuring Agreement C Покрытие С, соглашение о страховании для защиты от исков акционеров { страховщик выплачивает компании или от ее имени убытки, понесенные третьими лицами при работе с ценными бумагами, а также расходы, необходимые для защиты интересов компании }
leading underwriter agreement {п/страх.} соглашение о страховом лидере
legally enforcible agreement {юр.} соглашение, обязательное к исполнению в соответствии с законом
liner agency agreement {mi} соглашение на агентирование линии
loan agreement долговое соглашение
make an agreement заключить соглашение
mortgage agreement залоговое соглашение
non-separation agreement {mar} соглашение о замене судна {подтверждает согласие грузовладельца на фрахтование нового судна взамен временно выбывшего}
nonwaiver agreement {i} соглашение о сохранении права
operating agreement {ci} договора на эксплуатацию
permanent agreement постоянный договор
rental agreement договор аренды
salvage agreement спасательный контракт, договор о спасании
security agreement {fin} соглашение об обеспечении исполнения обязательств
supply agreement договор на поставку
take-or-pay agreement соглашение типа “бери или плати” {соглашение, обязывающее покупателя принять товар или выплачивать неустойку}
tariff agreement соглашение о тарифах
trust agreement договор об учреждении траста (доверительного управления)
uniform agreement единообразное соглашение
waterborne agreement соглашение о перевозке по воде
with the agreement of с согласия
agricultural сельскохозяйственный
agricultural insurance страхование сельскохозяйственных культур
agricultural land сельскохозяйственные угодья
agricultural production сельскохозяйственное производство
agriculture 1. сельское хозяйство 2. земледелие\
agriculture insurance сельскохозяйственное страхование
animal agriculture животноводство
organic agriculture органическое сельское хозяйство, экологически чистое сельское хозяйство {без применения пестицидов и минеральных удобрений}
tank (tray) agriculture гидропоника
truck agriculture товарное сельскохозяйственное производство
agrochemicals агрохимикаты
agroforestry агролесоводство
agroindustrial агропромышленный
aground на мели, на грунте; на мель, на грунт
harder aground: determine if wind and sea are carrying the vessel haeder aground. – определить перемещают ли ветер и волна судно на мель ещё больше.
run aground сел на мель
A.G.W.I. — Atlantic, Gulf and West Indies «Атлантика, [Мексиканский] залив и Вест-Индия» {условие мор. полиса, ограничивающее перемещение судна Атлантическим побережьем Северной, Центральной и Южной Америки до Суринама на юге}
A.G.W.I. Warranty см. A.G.W.I.
А&Н insurance - credit accident and health insurance страхование должника от несчастного случая и
нетрудоспособности
A.H.F. — American Hull Form американская форма для страхования судов
А&Н [insurance] страхование должника от несчастного случая и нетрудоспособности
AHERA – Asbestos Hazard Emergency Response Act Закон о чрезвычайных мерах реагирования на опасности, связанные с асбестом
AHIS – American Hull Insurance Syndicate Американский синдикат по страхованпию корпусов судов
AI - 1. сострахователь 2. дополнительный страхователь
AIA = А. I.А. - 1. American Insurance Association Американская ассоциация страхования 2. Associate of the Institute of Actuaries {UK} член-корреспондент Института актуарие
A.I.B. — Authorized Inspection Body уполномоченная проверяющая инстанция
aid п. 1. помощь 2. {pl.} вспомогательные средства; v. оказывать помощь, помогать
aid a ship in distress оказать помощь судну, терпящему бедствие
Aid and Trade Provisions (ATP) {UK} специальная правительственная программа финансового содействия английским компаниям,
осуществляющим инвестиции за рубежом
aid from public funds помощь из общественных фондов
Aid to Families and Dependent Children {US }программа помощи неполным семьям с детьми {осуществляемая властями штатов и частично финансируемая федеральнымправительством программа помощи семьям, в к-рых несовершеннолетние лишены материальной поддержки одного из родителей по причине смерти, нетрудоспособности или ухода из семьи}
automatic collision avoidance aids автоматические средства предупреждения столкновений
be in need of aid нуждаться в помощи
dental aid стоматологическая помощь
domestic aid помощь на дому
emergency medical aid экстренная медицинская помощь
federal aid федеральная субсидия
first aid первая помощь {пострадавшим}
grant aid предоставлять помощь
ground aids {avi} наземные [аэродромные] средства
hearing aid слуховой аппарат
immediate aid экстренная помощь
Industrail Aid техпомощь
landing aids {авиа} посадочные средства
legal aid правовая помощь
mechanical aids средства механизации
medical aid медицинская помощь
mutual aid взаимопомощь
pecuniary aid денежная помощь
search and rescue aids поисково-спасательные средства
social aid социальная помощь
without external aid без помощи извне
AIDA - Association Internationale de Droit de l'Assurance {фр.} (International Association for Insurance Law) Международная ассоциация страхового права
AIDE – Международная Европейская ассоциация диспашеров
aiding 1. содействие 2. пособничество
aiding a fraud пособничество мошенничеству
aiding and abetting пособничесво и подстрекательство
AIDS СПИД
AIDS-related complex СПИД-ассоциированный комплекс {группа заболеваний, имеющих сходную со СПИДом клинико-патогенетическую картину}
AIG Oil Rig
AIHA – Американская ассоциация промышленной гигиены
ail 1. болеть, чувствовать недомогание 2. беспокоить, причинять страдание
ailing больной, нездоровый
ailment недуг, недомогание
physical ailment физический недуг: < an individual suffering from or affected with a physical ailment that may pose a public health risk - человек, страдающий или затронутый физическим недугом, который может представлять собой риск для здоровья населения >
AIMA поскольку интерес может появиться {= as interest may appear}
AIME – Average Indexed Monthly Earnings среднемесячный индексированный заработок
aimed at имеющий целью, направленный на
any act aimed at collecting information to the prejudice of the defence or secutiry of … - любой акт, направленный на сбор
