negotiable documents оборотные документы

- negotiable transport document оборотный транспортный документ

non-negotiable documents необоротные документы

order document ордерный документ

outcome document итоговый документ

payment documents платежные документы

project documents проектная документация

set of documents набор (комплект) документов

shipping documents отгрузочные документы

source document первичный документ

supporting documents подтверждающие документы

- together with any supporting documents с приложением всех подтверждающих документов

stolen documents украденные документы

technical documents техническая документация

transmittal document препроводительный документ

transport document транспортный документ

- air transport document авиатраснпортный документ

- clean transport document чистый транспортный документ {не содержит оговорок или пометок о провреждении грузов или упаковки}

- inland waterway transport document транспортный документа на перевозку по внутренним водам

- multimodal transport document транспортный документ на транспортные перевозки

• transferable transport document оболротный траснпортный документ unregistered documents незарегистрированные документы

travel documents проездные документы

vessel documents судовые документы

documentary документарный, документальный

documentary evidence of origin локументарное подтверждение происхождения

documentation документация; пакет документов

accompanying documentation сопроводительная документация

cargo documentation грузовые документы

complete documentation документооборот по полису

contract documentation документация контракта

design (project) documentation проектная документация

documentation for multiple packages {trans} документация при перевозке нескольких мест

documentation made available to the insured документация, имеющаяся в распоряжении страхователя: < … promptly forward to Underwriters all information relating to any dispute referred to adjudication including copies of all documentation made

available to the Insured or subsequently by the Insured to the adjudicator - … незамедлительно направляет андеррайтеру всю информацию, относящуюся к какому-либо спору, переданному в суд, включая копии всех документов, имеющихся в распоряжении страхователя или или впоследствии передаваемых страхователем судье. >

elaborate documentation разрабатывать документацию

engineering documentation техническая документация

forward documentation to направлять документацию в адрес

policy documentation пакет документов, прилагаемый к договору страхования

shipping documentation перевозочные (транспортные) документы

supporting documentation подтверждающая документация

technical documentation of the object техническая документация на объект

documented 1. легальный 2. подтверждённый документами, задокументированный

documented cargo легальный груз; груз, снабжённый документами

documented immigration легальная иммиграция

documented injury подтверждённвя дркументами травам или увечье

documented on incoming manifests задокументированный входящими накладными

documenting представление документов {подтвердающих убыток}

DOD – date of death дата смерти

DOE – Министерство энергетики США

D.o.E. - Department of the Environment Министерство охраны окружающей среды

dog собака

chain dogs {tec} цепные хомуты

decorative dog декоративная собака

guard/patrol dog сторожевая собака

gun dog охотничья собака

keeping dogs содержание собак

pure-bred dog породистая собака

working dogs ездовые собаки

doghouse бытовка

driller’s doghouse бытовка бурильщиков

dogleg резкое искривление {резкое изменение направления ствола сквважины}

doing

In doing so = In so doing - При этом: < in so doing, to exercise due care to prevent or minimize damage to the environment ; - при этом проявлять должную заботу о предотвращении или уменьшении

ущерба окружающей среде; >

DOL – 1. Date of Loss дата страхового случая 2. Department of Labor {US} Министерство труда

D.O.L. - dock owner liability страхование ответственности владельцев доков

dole пособие по безработице {еженедельное}

be on the dole получать пособие по безработице

dolly {auto} подкатная тележка

dolphins 1. дельфины 2. причальные сооружения

dollarwise в долларах

domain домен

domain names имена доменов

DOM/C - driving of other motorcycles {авто} оговорка о вождении мотоциклов, не принадлежащих страхователю на правах собственности {аналогична DOC}

domestic 1. местный, отечественный 2. бытовой

domestic appliances электробытовые приборы

domicile домициль, юридический адрес, страна постоянного местонахождения

domicile by birth домициль по рождению

domicile by operation of law домициль в силу закона

domicile of the Insured домициль страхователя

domicile of origin домициль по происхождению

party’s domicile домициль стороны {договора, соглашения}

state of domicile {US} штат постоянного местонахождения

domiciliary

domiciliary visiting {med} визиты на дому

domino effect эффект домино

don одеть, надеть

don their lifejackets одеть спасательные жилеты

donated переданный на безвозмездной основе

donated funds субсидируемые средства; средства, переданные на безвозмездной основе

donation 1. дарение 2. [денежные] пожертвования

by donation

charitable donation благотворительные пожертвования

pocket donations прикарманивать пожертвования

donee дарополучатель

donkey 1. вспомогательный двигатель или котёл 2. осёл

donkey boilers вспомогательные котлы

donor даритель

donor policy полис в пользу другого лица

door дверь

access doors посадочные двери

A-labeled door противопожарная дверь с заданным пределом огнестойкости

all-tight door герметичная дверь

armoured door бронированная дверь

back door черный ход

blast-resistant door взрывостойкая дверь

cargo loading doors грузовын двери

casement door застекленная дверь

door assembly (block) дверной блок

door to door “от двери до двери”

- ddor to door documentations документы, покрывающие доставку груза “от двери до двери”

double fire break door двойная огнезащитная дверь

emergency door запасная дверь

entrance door входная дверь

external door наружная дверь

fire [break] door (FD) противопожарная дверь, противопожарная перемычка с дверью

fire resisting door огнестойкая дверь

fire-stop door противопожарная дверь-перегородка

force door выломать дверь

framed door филенчатая дверь

French door французская дверь, застекленная створчатая дверь

front door входная дверь

glass door застекленная дверь

glazed (glass) door остекленная дверь