D/O delivery order деливери-ордер, распоряжение о выдаче товара
D&O = D + O - Directors' and Officers' Liability Insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
Corporate D&O Liability Insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
D&O insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
D. O. B. – дата рождения
DOC – drive/driving other car {авто} оговорка (индоссамент) о вождении автомобилей, не принадлежащих страхователю на правах собственности {покрывает гражд. ответственность страхователя в случае вождения им несобственного автомобиля или мотоцикла}
DOC coverage покрытие вождения автомобилей, не принадлежащих страхователю на праве собственности
DOC endorsement индассамент о вождении автомобилей, не принадлежащих страхователю на праве собственности
DOCIMEL – электронная накладная {электронная накладная ЦИМ; электронный документ в рамках конвенции ЦИМ}
dock 1. {mar} док 2. {space} стыковочный узел; v. производить стыковку
change docks менять доки
changing docks перемена дока
- risk of changing docks риск, связанный с переменой дока
dock gate затвор дока
dock leveler перекидной мостик
dock owner's liability [insurance] страхование ответственности доковладельца
dock receipt/warrant доковая расписка
dock workers доковые рабочие
dry dock сухой док; ставить в сухой док
floating docks плавучие доки
graving dock сухой док
impounded dock приливный бассейн
place a vessel in a dock поставить судно в док
wet dock док-бассейн, портовый бассейн
docking 1.{mar} постановка в док, докование 2. {space] состыковка
cost of docking стоимость докования
risk of docking риск докования
dockyard судоверфь
doctor n. врач, доктор; v. лечить
call a doctor вызывать врача [на дом]
calling a doctor [in] вызов врача на дом
district doctor участковый врач
doctor's advice консультация врача
doctor’s autonomy автономия врачей {независимость врачей от властных структур; во многих странах определена в законах о страховании}
doctor’s order предписание врача
- comply with the doctor’s order выполнять предписания врача: < Medical benefit may be withheld as long as the insured person refuses, without valid reason, to comply with the doctor's orders or the instructions relating to the conduct of insured persons while ill, or neglects to make use of the facilities placed at his disposal by the insurance institution. - В пособии по медицинскому может быть отказано, если застрахованное лицо без основательной причины отказывается выполнять предписания врача или инструкции, касающиеся поведения застрахованных лиц во время болезни, или пренебрегает использованием возможностей, предоставляемых учреждением по страхованию. >
doctor’s report заключение врача, медицинское заключение
doctor visit посещение [врачом] больного
family doctor семейный врач
Managing Doctor of a Clinic главврач
treating doctor лечащий врач
document документ; документировать, подтверждать документами; обеспечиватьдокументами: < The Vessel shall be properly documented at the time of delivery. - Судно должно быть надлежащим образом обеспеченно документами к моменту его сдачи в аренду. >
accompanying documents сопроводительные документы
account[ing] documents бухгалтерская документация
applicable documents применимые документы
appropriate documents соответствующие документы
- execute the appropriate documents выписать соответствующие документы
attached documents приложенные документы
bearer document документ на предъявителя
blank endorsed order document {trans} ордерный документ с бланковым индоссаментом
claim document документ, содержащий сведения об убытках
claims documents документация по убыткам
clearly document чётко задокументировать
combined transport document комбинированный транспортный документ
construction documents {ci} проектно-сметная документация
CT document комбинированный транспортный документ
date a document датировать документ
documents against acceptance (D/A) {фин.} документы против акцепта
documents against payments {фин.} документы против платежа
documents circulation документооборот
Document, clearance operation {trans} Очистка документа
document evidencing... документ, подтверждающий...
document filed with state body документ, подаваемый в государственное учреждение
document identifying the goods документ, идентифицирующий груз: < … issue a signed document identifying the goods, acknowledging his receipt of the goods and the date thereof, and stating their condition and quantity in so far as they can be ascertained by reasonable means of checking. - … выдать подписанный документ, идентифицирующий груз, удостоверяющий дату получения им груза и указывающий состояние и количество груза в той степени, в какой они могут быть установлены разумными средствами проверки. >
documents in transit перевозка документов
document is endorsed: < or is the person to which the document is duly endorsed; - или является лицом, в пользу
которого документ надлежащим образом индоссирован >
document of authorization разрешающий документ, документ о разрешении
documents of carriage перевозочные документы
- individual or group document of carriage индивидуальный или грузовой перевозочный документ
document of escort of goods товаросопроводительный документ
document of title правоустанавливающий документ
document of title [to the goods] товарораспорядительный документ
document refused документ отклонён
documents requested by the Insurers документы, запрашиваемые Страховщиком
documents to be submitted to документы, представляемые в
document to evidence the receipt документ в подтверждение
document which evidences документ, удостоверяющий: < "Multimodal transport document" means a document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of that contract. - "Документ смешанной перевозки" означает документ, удостоверяющий договор смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями этого договора. >
efficient documents распорядительные документы
estimate documents сметная документация
false or inaccurate documents фальшивые и неточные документы
- use of false and inaccurate documents использование фальшивых или неточных документов
forged documents поддельные документы
forwarding documents транспортно-экспедиционные документы
guiding documents руководящие документы
hold a document иметь документ
in-house document служебный документ
legal document правовой документ
lost document утраченный документ, потеря документа
missing document 1. пропавший документ 2. страховое покрытие пропажи документа
movement document документ о перевозке < .. shall require that hazardous wastes and other wastes be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement commences to the point of disposal - … требует, чтобы опасные или другие отходы сопровождались документом о перевозке опасных отходов от пункта, из которого начинается трансграничная перевозка, до места удаления. >
