customs offence нарушение таможенных правил

- settlement of customs offence урегудирование нарушений таможенных правил

customs office en route промежуточная таможня

customs office of departure таможня места отправления

customs office of destination таможня места назначения

customs payments таможенные платежи

customs regime таможенный режим

customs search таможенный досмотр

customs stamps таможенные штампы

- go through a customs examination пройти таможенный досмотр: < The crates have to go through a customs examination. – Клети должны пройти таможенный досмотр. >

customs store/warehouse таможенный склад

inclusive … customs включая … таможенные пошлины: < … inclusive of all materials, wages, freight, customs, duties and dues. - … включая стоимость всех материалов, затраты на оплату труда, фрахт, таможенные пошлины, налоги и сборы. >

meet formalities of customs выполнить таможенные формальности

cut

cut corners срезать углы: <То follow quick but risky route to an objective. — Идти к цели коротким, но рискованным путем.>

cut off electrical power отключить электроэнергию

cut-off 1. дата выхода из договора 2. разрыв между зданиями {позволяющий считать их

разными объектами огневого страхования}

clean cut-off {п/страх.} выход из договора с полным расчетом на конец года

cut-off clause/provision {ri} оговорка о прекращении договора перестрахования {снимает с перестраховщика ответственность за убытки по страховым случаям, произошедшим после прекращения договора перестрахования}

cutter резак

cut-through clause/endorsement {r/i} оговорка/индоссамент о прямой ответственности перестраховщика: <А clause in reinsurance contract providing that in the event of the ceding insurer's insolvency the reinsurer will be liable for his share of a loss to the insured and not to the ceding insurer's liquidator. — Оговорка в договоре перестрахования, предусматривающая, что в случае неплатежеспо- собности цедента ответственность за его долю убытка перестраховщик будет нести перед страхователем, а не перед временной администрацией цедента. >

cutting 1. резка, фрезерование; 2. выемка {грунта} 3. {pl.} стружка, обрезки adj. режущий

acetylene cutting ацетиленовая резка {металлов как возможная причина пожара}

air-arc cutting воздушно-дуговая резка

autogenous cutting газовая резка

bench cutting выемка {грунта} уступами

clean/clear cutting сплошная рубка {леса}

concrete cutting резка бетона

cuttings выбуренная порода

cutting edge режущая кромка

cutting metals резка металлов

cutting out вырубка {процесс}

cutting permit разрешение на производство работ по резке металла

flame cutting газовая резка

- flame cutting equipment оборудования для газовой резки

gas cutting газорезка

hand cutting ручная резка

laser cutting лазерная резка

metal cutting резка металлов

open cutting открытая выемка

oxy-acetylene cutting кислородно-ацетиленовая резка

underwater cutting резка под водой

cutting-down {ecl} порубка

CV – 1. contract value {ci} стоимость контракта 2. cargo vehicle {space} грузовой транспортный корабль 3. cash value {i-lf} сумма накоплений 4. coefficient of variation коэффициент вариации 5. (ci} cost of variance отклонение от стоимости

C.V. - commercial vehicle коммерческое транспортное средство

CVGK – customs value per gross kilogram таможенная стоимость за кг веса брутто

CW – подрядные работы

CWA – Clean Water Act {US} Закон о контроле за загрязнением воды {1972г./1987г.}

CWAR – страхование подрядных работ на условиях “от всех рисков”

CWE – cleared without examination растаможено без досмотра

CWO – cash with order оплата при заказк

cwt – hundredweight центнер (50,802 кг в Англии и 45,359 кг в США)

C.Y. - container yard контейнерное депо

cyanides цианиды

cyanophyceae синезелёные водоросли

cyber

cyber activity кибердеятельность

- cyber activity risks риски, связанные с кибердеятельностью

cyber liability киберответственность

- Cyber Liability Exclusion исключение киберответственности {из объёма страхового покрытия}

- cyber liability insurance страхование киберответственности

cyber terrorism кибертерроризм

- act of cyberterrorism кибертеррористический акт

cyberinsurance киберстрахование

cyber-liability киберответственность

cyber-risk кибер-риск

exposure to cyber-risks подверженность кибер-рискам

cyberspace киберпространство, цифровая среда

cybersquatting злоупотребления при регистрации доменов

cycle 1. цикл 2. мотоцикл

closed cycle замкнутый цикл

cycle insurance страхование велосипедов {от одной или более опасностей, напр. случайного повреждения, огня, кражи}

cycle of matter круговорот вещества

cycle track вело[сипедная] дорожка

hydrological cycle круговорот воды

life cycle 1. жизненный цикл 2. срок службы

pedal cycle велосипед

production cycle производственный цикл

- short production cycle короткий производственный цикл

risk cycle цикл риска

survey cycles сроки периодического классификационного освидетельствования

underwriting cycle страховой цикл {циклические колебания страховой активности}

water cycle водный велосипед

cycle-car мотоколяска

cycling езда на мотоцикле

cycling when under influence of drink or drugs езда на мотоцикле в состоянии алкогольного или наркотического опьянения

cyclist велосипедист

motor cyclist мотоциклист

cyclohexane циклогексан

cyclone 1. циклон 2. циклонный уловитель загрязнений

cyclone has formed: CONDITIONS INDICATE INTENSE CYCLONE HAS FORMED ИМЕЮТСЯ ПРИЗНАКИ ОБРАЗОВАНИЯ СИЛЬНОГО ЦИКЛОНА

tropical cyclones тропические циклоны

- warn of tropical cyclones предупреждать о тропических циклонах

cylinder 1. цилиндр 2. баллон

cylinders for gases баллоны для газов

fuel gas cylinders баллоны с горючим газом

gas cylinders газовые баллоны

LPG cylinders баллоны со сжиженным нефтяным газом

cyst {med} киста

D - рейтинг страховой компании по оценке корпорации «Standard & Poor's» {означает неуплату; сроки контрактных обязательств полиса не будут выполнены}

D/A – Documents against Acceptance {trans} документы против платежа (акцепта)

DAC – deferred acquisition costs отложенные аквизиционные расходы

DAF – поставка франко граница{базис поставки; = delivered at the frontier}

daily ежедневный, ежедневно

daily benefit insurance страхование ежедневных пособий

Daily Index ежедневный индекс {публикуется Ллойдом и содержит данные о движении всех судов мира на каждый день}

daily operations повседневная работа

daily sum insured ежедневная страховая сумма

dairy 1. молочное хозяйство (ферма) 2. молочный завод, маслобойня 3. молочный

магазин 4. молочный скот

dairy products молочные продукты

dairying молочное животноводство

dam плотина, дамба

arch dams арочные плотины

bursting of a dam прорыв плотины

concrete gravity dams бетонно-гравитационные плотины

dams and water reservoirs дамбы и водоёмы {особое исключение}

dam breach прорыв дамбы

dam construction insurance страхование плотин

dam failure прорыв дамбы

dike dam защитная дамба

earth dam земляная плотина

hanging dam зажор

high water dam дамба против паводка

impounding dam плотинра водохранилища

large dams большие плотины {высотой более 15 м}