total collapse полное обрушение {конструкции}

- such damage results in total or partial collapse такое повреждение приводит к полному или частичному обрушению

toxic collapse токсический коллапс

collapsing of bridges обвал мостов {вид риска}

collars {i-c} переходные муфты

collateral n. обеспечение; adj. побочный, косвенный

cash collateral денежное обеспечение

collateral account счёт обеспечения

collateral clause дополнительное условие

collateral protection insurance страхование обеспечения

collateral security залоговое обеспечение: < … and the requirements for issuing a rehabilitation guarantee may be less stringent with regards to collateral security. – … и требования к выдаче поручительства по рекультивации могут быть менее жёсткими в части залогового обеспечения. >

collateral value стоимость обеспечения

сollateral value insurance/protection страхование обеспечения {форма страхования, предназначенная для защиты кредиторв от потерь, связанных с физическим повреждением имущества, используемого в качестве обеспечения кредита}

- collateral value loss coverage страховое покрытие потери стоимости обеспечения

provide collateral предоставлять обеспечение

collateralize предоставлять обеспечение {напр. по долговому обязательству}

collateralize the loan обеспечить ссуду: The loan is collateralized by a life insurance policy. –Эта ссуда обеспчена полисом страхования жизни.

collateralized обеспеченный

collateralized debt обеспеченное долговое обязательство

- collateralized debt obligation (CDO) облигация, обеспеченная долговыми обязательствами

collect собирать, инкассировать {напр. страх. премии}

collect money owed взыскать задолженность

collect premiums инкассировать страховые премии

collect under the policy получить по полису

collectability 1. собираемость {страх. премий, налогов} 2. возврашаемость {кредита}

collectable могущий быть взысканным

collectables коллекционные ценности

collected 1. взимаемый 2. инкассируемый

collected on: all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on, or in connection with, the import or export of goods все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или вывозе либо в связи с ввозом и вывозом грузов

Not collected. {trans} Востребование не произведено.

collectible

collectible object объект коллекционирования

collection 1. сбор, инкассация {напр., страх. премий} 2. конверсия причитающихся сумм

в наличные 3. коллекция 4. {банк.} инкассо

account collection инкассация задолженности по счетам

coin/medal collection коллекция монет/медалей

collection commission комиссия за инкассацию премии

collection costs/expenses расходы по инкассированию, инкассовые расходы

collection of damages взыскание ущерба

collection of goods by the buyer самовывоз

collection of import and export duties and taxes сбор импортных и экспортных пошлин и налогов

collection of premiums инкассация страховых взносов (премий )

collection order инкассовое поручение

Collection/pick-up, awaited {trans} Приёмка/вывоз ожидаются.

Collection/pick-up, completed {trans} Приёмка/вывоз завершены.

collection risk {fin} риск инкассации

documentary collection {банк.} документарное инкассо

fine arts collections коллекции произведений изобразительного искусств

stamp collection коллекция марок

collective коллективный

collective fidelity guarantee policy договор коллективного страхования от мошеннических действий работников {заключается в пользу работодателя}

collective insurance коллективное (групповое) страхование

collective policy коллективный полис

college институт, колледж

attend college учиться в институте

collide 1. сталкиваться {напр., о судах} 2. {авто} совершать наезд 3. {lg} коллидировать

collide in orbit столкнуться на орбите

collide with motocycle столкнуться с мотоциклом

collide with post совершить наезд на столб

colliding 1. соударение 2. {auto} совершающий наезд 3. {lg; si} коллидирующий

colliding satellite коллидирующий спутник

colliery угольная шахта, предприятие угольной промышленности

collision 1. столкновение 2. {авто} наезд

accidental collision случайное столкновение {при котором водители обоих трансп. средств

не несут ответственности}

accidental collision in orbit случайное столкновение на орбите

aerial collision столкновение в воздухе

angle collision {авто} боковой удар, столкновение автомобилей под углом

barrier collision столкновение с барьером

collisions at sea столкновения судов в море

- preventing collisions at sea предупреждение столкновений судов в море

collision avoidance aids средства предупреждения столкновений

collision at sea столкновение судов в море

collision between two ships столкновение двух судов

collision clause оговорка о столкновении

collision in orbit столкновение на орбите

collision insurance страхование расходов на ремонт автомобиля {после столкновения}

collision insurance страхование на случай столкновения {трансп. средств}: <А form of automobile insurance that

covers loss to the insured vehicle from its collision with another vehicle or object, but not covering bodily injury or liability also arising out

of the collision. Type of coverage which protects insured for damages to his own property in an accident as contrasted with liability

insurance which protects him in an action or claim for loss to another’s property. — Разновидность автомобильного страхования,

покрывающая ущерб застрахованному транспортному средству, нанесенный в столкновении с другим транспортным средством

или объектом, но не покрывающая телесного повреждения или ответственности, возникающей из столкновения. Вид покрытия,

который защищает страхователя на случай повреждения его собственного имущества в результате несчастного случая, в отличие от

страхования ответственности, которое защищает его в случае подачи иска или претензии на компенсацию ущерба от гибели чужого

имущества. >

Collision Liability Clause {mar} оговорка об ответственности за столкновение

collision loss ущерб от столкновения

collision of aircraft столкновение самолётов

collision of a vessel by contact with floating object столкновение судна с плавучим

предметом

collision of two trains столкновение двух поездов

collision of vessels with each other столкновение судов друг с другом

Collision with other Ships {pic} страхование ответственности за столкновение застрахованного судна с другими судами

collision with post наезд на столб

collision with space debris столкновение с космическим мусором

come into collision with other ship столкнуться с другим судном

Excess Collision дополнительное страхование ответственности по столкновению

front collision {авто} лобовое столкновение (удар)

• front/angle collision одновременные лобовой и боковой удары