Стр. 11, строка 22.

скамина

изкамина

В издании 1878г. опечатка: в рукописи (папка 8, обл. 2, л. 8) рукой Толстого написано:с камина.

Стр. 11, строка 25.

еще разпогладив

еще погладив

Стр. 12, строка 18

мрачнуюгостиную

гостиную

Ч. I, гл. IV.

Стр. 13, строка 38.

прости, прости…

прости…

Стр. 16, строка 13.

села опять

села

Ч. I, гл. V.

Стр. 18, строка 5.

чтоу него была в крови

котораяу него была в крови

Стр. 21, строки 14 — 15.

Дмитрич

Дмитриевич

Толстой всюду пишет:Дмитрич. Поэтому здесь, как и во всем тексте романа, принимаем написаниеДмитрич.

Стр. 21, строка 17

Иваныча

Ивановича

В написании этого отчества у Толстого нет единообразия.

Стр. 21, строка 35.

а с другой (он заикнулся) стороны

а с другой стороны (он заикнулся)

Стр. 23, строка 1.

предначальником

надначальником

Стр. 24, строка 2.

если тыхочешь

если хочешь

Ч. I, гл. VI.

Стр. 25, строка 15.

аКити

Кити

Стр. 26, строка 7.

Левин.

он

Стр. 27, строка 2.

доказательств в том

доказательств тому

Стр. 27, строка 5.

если емуоткажут

если откажут

Ч. I, гл. VII.

Стр. 27, строка 25.

Маленький, желтый человечек

Маленький человек

Стр. 27, строка 35.

для себясамого

для негосамого

Стр. 27, строки 37 — 38.

Слушая разговор брата с профессором, они связывали

Слушая разговор брата с профессором, он замечал, чтоони связывали

Слов:он замечал, что в ж. ред. нет. После слов:Слушая разговор брата с профессором, в ж. ред. было:он несколько раз замечал, что они почти подходили к тем вопросам, которые интересовали его. Толстой зачеркнул:он несколько раз замечал, что они и вместо этого написал:они связывали научные вопросы с задушевными, несколько раз и далее зачеркнул еще слова:которые интересовали его. В результате этого незаконченного исправления получилась явно дефектная фраза:Слушая разговор брата с профессором, они связывали научные вопросы с задушевными, несколько раз почти подходили к тем вопросам. В этой фразе, в корректуре издания 1878 года, после слов:с профессором вставлены необходимые по смыслу слова:он замечал, что, взятые из зачеркнутого Толстым текста, и далее слово:тем, в виду того, что автором было зачеркнуто следовавшее после него придаточное предложение, заменено словом:этим. Принимаем обе эти неизбежные поправки, сделанные в тексте издания 1878 года весьма осторожно и не сделанные Толстым в журнальном тексте, видимо, лишь по рассеянности.

Стр. 28, строка 1.

темвопросам

этимвопросам

См. примечание к предыдущему варианту.

Ч. I, гл. VIII.

Стр. 29, строки 22—23.

КонстантинЛевин

Левин

Стр. 30, строки 8—9.

Почемты знаешь?

Почемуты знаешь?

Ч. I, гл. IX.

Стр. 33, строка 1.

помнил

понимал

В издании 1878 г. явная опечатка: по рукописям это слово не прослеживается, но в тексте дожурнальной редакции напечатано:помнил.

Стр. 33, строка 10.

явчера

вчера

Стр. 34, строка 36.

Левин опятьподбежал

Левин подбежал

Стр. 35, строка 2.

оего жизни

обего жизни

Стр. 36, строка 30.

что тамон

что он

Ч. I, гл. X.

Стр. 41, строка 17.

яничего

ничего

Ч. I, гл. XI.

Стр. 43, строки 25—27.

когда его не нужно было

— Зачем мне знать Вронского?

— Азатем тебе знать Вронского

когда его не нужно было.

— Затем тебе знать Вронского

Пропуск напечатанного здесь курсивом в издании 1878 г.— явная опечатка: они имеются в наборной рукописи (папка 4, л. 43), в верстке и в тексте дожурнальной редакции (стр. 10).

Стр. 43, строка 32

Василья

Кирилла

Еще в дожурнальном тексте отец Вронского обозначен инициалами:К .И., т. е. «Кирилл Иванович». В дальнейшем в тексте «Русского вестника» во всех случаях, кроме одного (ср. стр. 55, строка 28 настоящего издания), отчество Вронского— Кириллович, а в XXIII главе шестой части исправленного журнального текста, с которого делался набор отдельного издания романа (стр. 863 текста «Русского вестника») рукой Толстого написано:Алексей Кириллычем. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.

Стр. 45, строки 31—32.

как тыуже чувствуешь

как уже чувствуешь

Стр. 45, строки 33—34.

и тыпропал

и пропал

Стр. 46, строки 14—15.

И те, что

И те, которые

Стр. 46, строка 31.

Аэтого не бывает

Этого не бывает

Ч. I, гл. XII.

Стр. 49, строка 37.

решатся

решаются

Стр. 50, строка 9.

ейприбавилось

прибавилось

Стр. 50, строка 29.

не буду, не буду

не буду

Ч. I, гл. XIII.

Стр. 51, строка 12.

отношениям с ним

отношениям к нему

Стр. 52, строки 3—4.

подумала она. — Ну что я скажу ему?

подумала она.

Пропуск подчеркнутых слов в издании 1878 года мог быть сделан и по недосмотру. Они имеются в наборной рукописи (папка 4, л. 54 об.) и в тексте дожурнальной редакции (стр. 74).

Ч. I, гл. XIV.

Стр. 53, строка 21.

и потомуона желала

она желала

Стр. 55, строка 18.

Васильевич

Кириллович

Исправление издания 1878 года принимаем на основании соображений, приведенных выше. См. пояснение к стр. 43, строка 32.

Ч. I, гл. XV.

Стр. 59, строки 11—12.

о разговоре, ее

о своемразговоре

Ч. I, гл. XVI.

Стр. 62, строка 7.

чтото

чтобыто

Стр. 62, строка 12.

по томуобщему взгляду

по общему взгляду

Стр. 62, строки 39—40.

заснул крепким и спокойным, как всегда, сном

заснул крепким сном

Ч. I, гл. XVII.

Стр. 64, строки 21—22.

Аркадьич

Аркадьевич

Толстой всюду пишет:Аркадьич. Поэтому во всем тексте романа выдерживаем это написание, несмотря на то, что в журнальном тексте, по вине переписчиков, написаниеАркадьевич преобладает над написаниемАркадьич. В дальнейшем этот вариант издания 1878 г.не отмечаем, тем более, что он не всюду в нем выдержан.

Ч. I, гл. XVIII.

Стр. 69, строка 22.

избегая народ

избегая народа

Стр. 70, строка 4.

обертываясь

оборачиваясь

Ч. I, гл. XIX.

Стр. 76, строка 16,

Доллиобняла

обняла

Ч. I, гл. XX.

Стр. 76, строка 31.

страху

страха

Ч. I, гл. XXII.

Стр. 83, строка 21.

и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его

и, улыбаясь ей, хозяйка взяла его

Ч. I, гл. XXIII.

Стр. 87, строка 11.

что

что же

Стр. 91, строка 12.

Николая

Константина Левина

В ж. ред. Толстой, зачеркнув слово:брата, по рассеянности написал:Константина Левина, в то время как речь, идет, совершенно очевидно, о Николае Левине. Поэтому исправление издания 1878 года« Николая» нужно принять, добавив к слову:« Николая», имеющееся у Толстого: Левина.

Ч. I, гл. XXIV.

Стр. 92, строка 38.

когда увидел

когда онувидел

Ч. I, гл. XXV.

Стр. 96, строка 38.

Константин Дмитрич

Константин

Ч. I, гл. XXVI.

Стр. 98, строка 30.

подвязными

подвязанными

Исправление издания 1878 года принимаем, так как оно совпадает с написанием наборной рукописи (папка 4, л. 112 об ).

Стр. 99, строка 19.

прежде

ипрежде

Ч. I, гл. XXVII.

Стр. 101, строка 27.

была для негомать

была егомать

Ч. I, гл. XXVIII.

Стр. 105, строка 32.

сказала она

сказала Анна

Ч. I, гл. XXIX.

Стр. 106, строки 19—20.

заговаривали с ней

заговаривали с Анной

Стр. 107, строка 26.

кроме тех, чтобывают

кроме тех, какиебывают

Стр. 108, строка 1.

втягивало в него

втягивало еев него