565

Зач. позднее:Уже <стало смеркаться> <солнце> <был> 5-й час. Pierre поехал по войскам изучать дух войска. Проезжая через Бородино, он увидал в реке солдат, моющих портянки. Двое с синими ногами стояли в воде и полоскали, двое дрались за доску, на которой хотели стоять. <Офицеры играли в свайку и> «Нет, поздно, надо застать Андрея», и, узнав, где стоит Перновский полк, он проехал к нему. Перед зачеркнутым в рукописи знаксноски, приводящий к дальнейшему тексту. След. фраза вписана на полях позднее.

566

Зачеркнуто позднее:У Pierr’а было много знакомых, но он не подумал о том, к кому обратиться с тем, чтобы ему позволено было волонтером принять участие в предстоящем сражении. (Pierre думал, что это необходимо.)

567

Зач.:ласково

568

Зач.:Светлейший

569

[Позиция ненадежна... Надо быть сумасшедшим,] Зачеркнуто:говорил

570

Зач.:Бенигсен

571

Зач. позднее:бы хотелось видеть позицию и расположение войск...

— Ну, так пойдемте, я вас сейчас проведу к светлейшему и поедемте опять на левый фланг к Тучкову. Только я пообедаю. Меня звал Бенигсен. Он Вместо зачеркнутого вписаны след. девять слов.

572

Зач. позднее:особенно заботливо, как ребенку.

573

Зач. позднее:на козлах писал с двумя писарями. Вместо зач. вписаны след. пять слов.

574

Зачеркнуто вписанное позднее на полях:но он слышал то, что говорилось. Вероятно, Кутузов говорил с <доктором> главным заведывателем по докторской части, потому что Pierre слышал слова, ужасом поразившие его, о количестве нужных перевязок и фур для перевоза будущих раненых и убитых, теперь здоровых и живых, но число которых уже приблизительно верно определялось главным доктором и Кутузовым. Pierre слышал слова Кутузова: «чем больше, тем лучше, — сказал Кутузов, — считай на 20 тысяч и не ошибешься».

Потом заговорил Кутайсов, и Pierre слышал слова Кутузова

575

Зач. позднее:послышался ему голос Кутузова и потом хохот его.

576

Слова:засмеявшись чему-то вписаны позднее.

577

Зач.:осто[рожной]

578

След. пять слов вписаны позднее.

579

В рукописи:до

580

Зач. позднее:В штабе у Pierr’а не только много было знакомых, но все были знакомые. Следующий абзац вписан позднее на полях.

581

Переправлено из:попросив

582

Зачеркнуто:у Кутайсова и узнав, где стоит Перновский полк,

583

Зач.:вечер

584

Зач.:августа сидел в сарае на ковре

585

Зач. позднее:полкового командира и вписаны след. четыре слова.

586

Зач.:отряда

587

Зач. позднее:Но ничего и вписан на полях текст, кончая словами:зачем я? Ничего

588

Зачеркнуто позднее:что считал честным и разумным воевать и вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая словами:понятна и достойна

589

Зач.:с солдатами

590

Далее конец фразы исправлен из:славы и наград и радостей.

591

Зач.:Кут[айсову?] и

592

Зач. позднее:Князь Андрей уже 3 месяца был в полку. Сначала его дичились и бранили, как человека и одевающегося, и говорящего, и всё делающего не так, как другие, но потом его почтительно <строгое> далекое обращение с начальством, его всегда ровная и снисходительная учтивость к низшим, его связи и знакомства в высших сферах (не раз видели, как [к] нему приезжали генералы и флигель-адъютанты, с которыми он обращался точно так же, как с армейцами), его готовность к матерьяльной услуге — обеда, лошади, водки солдатам — приобрели ему общее уважение. «Наш князь», называли его все в полку. Вместо зачеркнутого вписан на полях след. текст, кончая словами:Он удерживался и все-таки думал.

593

На полях:Князь Андрей раздражен, видит всю правду. Измена Наташи — так должно быть — тело.

594

Зач. позднее:Итак

595

Зач. позднее:лежал

596

Зач. позднее:делать, что всё они делают сами. Славы для меня? Нет, ведь я отказался, отказываюсь от нее. Разве не в моей воле было теперь быть там с теми, которые решают теперь судьбы этих 180 тысяч, судьбы России (думают, что решают). Вместо зачеркнутого вписаны след. пять слов и зач. вписанное:Bcë делается по вечным, неизменным и бессмысленным законам.

597

Зачеркнуто:и улыбнулся.

598

Слово:(люди) вписано позднее.

599

Слово:воробей вписано позднее.

600

Слова:от других вписаны позднее и зач.:воробьев

601

Зач.:Разве я не мог бы там с ними в ш[табах] притворяться, что я решаю судьбы? Для этого так мало надо. Такую малую долю усилия души. Но многого надо отречься, многого не иметь... Но иметь <любви к истине> Далее зачеркнуто вписанное:ясного, прямого, неробкого взгляда, чтоб видеть правду, всю правду.

602

След. фраза вписана позднее.

603

Позднее вписаны след. три слова вместо зачеркнкутого:ни этого ничего

604

Зач. позднее:Узнать всё, всю правду всей этой путаницы. Да, этого я хочу, одного этого хочу и могу, я чувствую. Теперь что-то светит мне в этой путанице, но не могу я уловить этого света. Подыму и опушу завесу. Что же, истины я хочу? Но и то нет. Коли узнать ею, надо смертью. Нет, не хочу».

Он привстал и стал ломать палочку и радостно смотреть на дым из-под горы.

«Есть, есть что-то в этой жизни, чего мне нужно, что могло бы быть хорошо. А что это?» Вместо зачеркнутого вписан след. текст, кончая:когда понимаешь всю эту шутку» (стр. 105).

605

Зач.:с криком

606

След. шесть слов вписаны позднее.

607

Зачеркнуто:с жемчугом

608

След. фраза вписана позднее.

609

Зач. позднее:встал и вышел и стал ходить взад и вперед по сараю, ударяя, ломая хворост и вписано окончание фразы.

610

Зачеркнуто позднее:«Я говорил себе всё, чтобы доказать, что я не имею этого права, но я не могу. И зачем мне ее видеть? Вон Тимохин идет, и чего он желает? Совсем другого. Кто это всё поймет? Ему всё равно, и Павлу всё равно. Стало быть, и мне всё равно, И действительно, мне всё равно. — Эй, Павел, давай самовар и попроси господ, кто хочет чаю. Это кто?

Это был Pierre, который, разминая ноги, в своей пуховой шляпе входил в сарай князя Андрея и ударился головой о жердь, оставшуюся сверх ворот. Вместо зачеркнутого вписан на полях след. текст, кончая:мне тяжело с тобою».

611

На полях:<Князь Андрей восхваляет линейную службу. Немцы едут мимо. Русские, как на острове.>

612

Ах, чорт возьми!

613

Зачеркнуто:A que diable, — сказал Pierre, потирая себе лоб. Последние три слова вписаны по зачеркнутому позднее:— Eh bien, mon cher, voila où nous en sommes. Napoléon à 60 v[erst] de Moscou [Ну, мой милый, вот до чего мы дошли: Наполеон в 60 верстах от Москвы].

— Ты зачем здесь? — спросил Андрей. — Не потому, чтобы я был не рад тебя видеть, напротив, я очень, очень рад нынче тебя видеть. Ах ты, милая рожа, <говорил он, целуя его> и князь Андрей, сделав свое детское лицо, обнял его.

614

След. девять слов вписаны позднее.

615

Зач. позднее:Как я ни старался, я не мог быть употреблен. Что ж мне делать?

616

Зач. позднее:улыбаясь.

617

След. фраза вписана позднее.

618

Зач. позднее:Pierre уселся на ковер и кивал дружески головой дядьке Сидору, вошедшему с самоваром.

619

Зач. позднее:Как оставаться там, где всякую минуту могут захватить французы.

620

След. слово вписано позднее.

621

Зач. позднее:тот же Тимохин, так же, как и в 1805 г. ротный и надписаны след. девять слов.

622

Зач. позднее:и робкий, запуганный надписаны след. шесть слов.

623

Зач. позднее:Офицеры успо[коились] и вписан текст до конца абзаца.

624

От слов:тоже что-то передал по службе кончая словами:— Eh bien vous êtes plus avancé que qui cela soit, — сказал князь Андрей — печатается по наборной рукописи, сверенной с остатками попорченного автографа, который был написан позднее на полях вместо зачеркнутого первоначального текста:<и князь Андрей> завязался разговор, более общий, и князь Андрей старательно всякий раз переводил французские слова, по привычке говоренные Pierr’ом, и сам говорил только по-русски. На вопрос Андрея, где был Pierre и что видел, Безухой рассказал свое посещение главной квартиры, объезд позиции и столкновение на левом фланге, которого он был свидетелем.