Стр. 296, строка 12.

Вместо:как бурею — в I и II изд. 68 г.:как буря

Стр. 297, строка 33.

Вместо:соединилось — в I и II изд. 68 г.:соединялось

Стр. 298, строка 1.

Вместо:для этого выбраны. — во II изд. 68 г.:для этого выражены. (Явная опечатка.)

Стр. 298, строка 11.

Вместо:заключил (берем по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г., в изд. 73 г. и в изд. 86 г.:закричал (опечатка).

Стр. 298, строка 24.

Вместо:VIII. — в изд. 73 г.:LIV.

Стр. 299, строка 36.

Вместо:как петухи — в I изд. 68 г.:как петух

Стр. 302, строка 2.

Вместо:из-за свиты, окружавшей императоров. — в I изд. 68 г.:из-за его свиты.

Стр. 302, строка 6.

Слова:представился — нет в I изд. 68 г.

Стр. 302, строка 31.

Вместо:начались — во II изд. 68 г.:начали

Стр. 303, строка 5.

Вместо:IX. — в изд. 73 г.:LV.

Ч. III, гл. IX.

Стр. 304, строка 6.

Вместо:досадливо обернулся — во II изд. 68 г.:досадливо обратился

Стр. 304, строка 20.

Вместо:бегал за ним, — в I изд. 68 г.:бежал за ним,

Стр. 305, строка 22.

Вместо:К главнокомандующему — в I изд. 68 г.:к Кутузову

Стр. 306, строка 40.

Вместо:Однако, мой милый, — в I изд. 68 г.:Ну, мой милый,

Стр. 307, строка 4.

Вместо:всех малейших — в I изд. 68 г.:и малейших

Стр. 308, строка 4.

Вместо:Только один граф Марко̀в — в I изд. 68 г.:Только он один

Стр. 309, строка 14.

Вместо:X. — в изд. 73 г.:LVI.

Ч. III, гл. X.

Стр. 309, строка 28.

Вместо:привозимых — в I изд. 68 г.провозимых.

Стр. 310, строка 40.

Вместо (в сноске):А пожалейте лошадку! — в I и II изд. 68 г.:Но пощадите же мою лошадку!

Стр. 312, строка 14.

Вместо:особенно пока не — в I и II изд. 68 г.:особенно после того, как не

Стр. 314, строка 9.

Вместо:XI. — в изд. 73 г.:LVII.

Ч. III, гл. XI.

Стр. 317, строка 39.

Вместо (в сноске):Замолчите, злой язык, — в I и II изд. 68 г.:Удержите ваше злоязычие!

Стр. 318, строка 10.

Вместо:XII. — в изд. 73 г.:LVIII

Ч. III, гл. XII.

Стр. 318, строка 32.

Вместо:на делаемые — в I и II изд. 68 г.:на деланные

Стр. 318, строка 34.

Вместо:растерянный и вместе с тем самонадеянный и гордый — в I изд. 68 г.:самонадеянный, гордый и вместе растерянный.

Стр. 319, строка 34.

Вместо:20 ноября (берем по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г. и в изд. 73 г.:30 ноября (ошибка).

Стр. 321, строка 38.

Вместо:сделает, — в I и II изд. 68 г.:сделать

Стр. 323, строка 20.

Вместо:нервично-размягченном — в I изд. 68 г.:непривычно-размягченном

Стр. 324, строка 32.

Вместо:XIII. — в изд. 73 г.:LIX.

Ч. III, гл. XIII.

Стр. 326, строка 34.

Вместо:Ну! шали! — в I изд. 68 г.:— Не шали!

Стр. 327, строка 35.

Вместо:приказал им — в I изд. 68 г.:приказав им

Стр. 328, строка 2.

Вместо:сделал вид, как — в I изд. 68 г.:сделал как

Стр. 330, строка 10.

Вместо:XIV. — в изд. 73 г.:LX.

Ч. III, гл. XIV.

Стр. 330, строка 24.

Вместо:показывался (берем по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:показался

Стр. 334, строка 10.

Вместо:оказались верными. — в I и II изд. 68 г.:оказывались верными.

Стр. 334, строка 24.

Вместо:день — годовщина его коронования. — в I изд. 68 г.:день его коронования.

Стр. 334, строка 29.

Вместо:холодном лице — в I изд. 68 г.:холодном, 36-ти-летнем лице

Стр. 335, строка 4.

Вместо:XV. — в изд. 73 г.:LXI.

Ч. III, гл. XV.

Стр. 337, строка 22.

Вместо:закрывши глаза. — в I изд. 68 г.:закрывая глаза.

Стр. 337, строка 30.

Вместо:полков, голоса — в I и II изд. 68 г.:полков, и голоса

Стр. 337, строка 40.

Вместо (в сноске):И спросите, поставлены ли застрельщики. Что̀ делают, что̀ делают! — в I и II изд. 68 г.:И спросите, размещены ли стрелки. Они это делают, они это делают! —

Стр. 338, строка 23.

Вместо:князь Волконский, — в I изд. 68 г.:князь Болконский (ошибка).

Стр. 340, строка 20.

Вместо:проходивших мимо — в I изд. 68 г.:проходившихся мимо

Стр. 340, строка 38.

Вместо (в сноске):Ваше величество, — в I и II изд. 68 г.:Право, ваше величество,

Стр. 340, строка 35.

Вместо:XVI. — в изд. 73 г.:LXII.

Ч. III, гл. XVI.

Стр. 342, строка 15.

Вместо:что замешкался?» — в I изд. 68 г.:что замешался?»

Стр. 345, строка 11.

Вместо:он участвовал — в I изд. 68 г.:Ростов участвовал

Стр. 346, строка 3.

Вместо:обращался он — в I изд. 68 г.:обратился он

Стр. 346, строка 4.

Вместо:опять пускался — в I изд. 68 г.:опять пустился

Ч. III, гл. XV.

Стр. 349, строка 20.

Вместо:XVIII. — в изд. 73 г.:LXIV.

Ч. III, гл. XVIII.

Стр. 350, строка 25.

Вместо:Нельзя было не верить (берем по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г., в изд. 73 г. (по очевидной опечатке):нельзя было верить.

Стр. 351, строка 21.

Вместо:Сюда уже не — в I изд. 68 г.:Здесь уже не

Стр. 351, строка 22.

Вместо:далекими. — в I изд. 68 г.:вдали.

Стр. 354, строка 16.

Вместо:трепещущую рыбу; — в I изд. 68 г.:трепещущуюся рыбу;

Стр. 355, строка 9.

Вместо:Командир полка, стоявший — в I изд. 68 г.:Командир, стоявший

Стр. 355, строка 19.

Вместо:задних орудий, — во II изд. 68 г. (по очевидной опечатке):задних оружий.

Стр. 355, строка 25.

Вместо:И крики ужаса послышались в толпе. — в I изд. 68 г.:И крики ужаса и хохот в одно и то же время слышались в толпе.

Стр. 355, строка 34.

Вместо:XIX. — в изд. 73 г.:LXV.

Ч. III, гл. XIX.

Стр. 356, строка 21.

Вместо:De beaux hommes! [475]— в I изд. 68 г.:De bien beaux hommes!

Стр. 358, строка 39.

Вместо (в сноске):Молод же он сунулся биться с нами. — в I и II изд. 68 г.:Молод же явился он состязаться с нами.

Стр. 360, строка 18.

Вместо (в сноске):Этот субъект — в I и II изд. 68 г.:Этот человек

————

В ТЕКСТ «ВОЙНЫ И МИРА» ВНЕСЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ РЕДАКТОРСКИЕ КОНЪЕКТУРЫ

Стр. 4, строка 35.

Вместо (в сноске):семью и девятью — нами исправлено для согласования с текстом:семью и десятью.

Стр. 22, строка 2 и 36.

Вместо (в тексте и в сноске):Людовик XVIII — сделана смысловая конъектура:Людовик XVII.

Стр. стр. 45, 46, 58, (трижды), 59, 68.

Вместо:князь Кирилл Владимирович Безухов — произведена унификация титула Безухова:граф Кирилл Владимирович Безухов.

Стр. 74, строка 30.

Вместо:Жюли — Карнакова — смысловая конъектура— Жюли Карагина.

Стр. 95, строка 19.

Вместо:перчатку адъютанта — смысловая конъектура— перчатку от адъютанта.

Стр. 104, строка 3.

Вместо:Да, дуйтесь теперь — исправлена явная опечатка всех изданий, искажающая смысл фразы на:Да, радуйтесь теперь.

Стр. 143, строка 15.

Вместо:тысячей — тысяч.

Стр. 155, строка 31.

Вместо:8 октября — нами взято:11 октября, смысловая конъектура для согласования с текстом I—III главы.

Стр. 183, строка 24.

Вместо:своего спокойного мужества — свое спокойное мужество

Стр. 194, строка 35.

Вместо:депеши от 18 ноября — депеши от 28 ноября, опечатка.

Стр. 196, строка 30.

Фраза:Прежде чем ехать к Билибину, князь Андрей поехал в книжную лавку запастись на поход книгами и засиделся в лавке — заключена в ( ) скобки для согласования смысла предыдущего текста.

Стр. 240, строка 12.

Вместо:один — он, смысловая конъектура.

Стр. 322, строка 3.

Вместо:чтобы ему говорили — чтобы ему ни говорили — смысловая конъектура.

Стр. 324, строка 17.

Вместо:и неестественно — и ни неестественно, смысловая конъектура.

Стр. 325, строка 29.

Вместо:виделся — виднелся.

ОБЗОР СОДЕРЖАНИЯ ПЕРВОГО ТОМА «ВОЙНЫ И МИРА» ПО ГЛАВАМ.

ЧАСТЬ 1-я.

Глава I. Петербург. Великосветский вечер у фрейлины Анны Павловны Шерер. Хозяйка и чиновный князь Василий Курагин. Разговор о Наполеоне. Проект Анны Павловны женить сына князя Василия — Анатоля на богатой княжне Марье Болконской