– Вночі люди сплять, а не порпаються у холодильнику…

– Так то Люди сплять, а Люби вночі у холодильнику порпаються …

Когда приводят в доказательство: «всегда шли рука к руке», – невольно всплывает перед глазами конвоир и пристёгнутый к нему наручниками, конвоируемый.

Дождь идёт из туч, но в тучах нет дождя, только туман…

Заплатить – поставить заплату за плату…

Признание вины – половина невиновности…

В этой части города Яффо я ещё не бывала, и увидев кафешку обрадовалась. Усталость и жара отбили аппетит, хотелось кофе с каким-нибудь вкусным пирожным. Но в ассортименте были только бурекасы и круасаны.

– Какой торт ты хотела? – допытывалась барменша.

И я, со своим примитивным знанием иврита, попыталась рассказать ей о корзиночках, заварных, безе… когда я дошла до наполеона, она прервала меня радостным возгласом:

– Да, да, есть! – только не здесь. – Тебе надо подняться на гору, а потом свернуть направо, и там есть наполеон и кофе.

Окрылённая я пошла в указанном направлении. Но чем круче поднималась улица, тем больше меня одолевали сомнения, мне казалось, что я знаю куда иду. И когда впереди над деревьями замаячил шпиль костёла, сомнения перешли в уверенность, что я двигаюсь к центральной площади старого города. Здесь было всего пару кафе и я хорошо знала, что ничего похожего на наполеон в их меню нет.

Выйдя к лестнице, ведущей на площадь, я невольно рассмеялась. И как я могла забыть?! У нижних ступенек стоял указатель музея археологических раскопок, в виде фигуры Наполеона. Барменша была права, здесь были и Наполеон и кофе.

В кухне полумрак, подсвеченный дисплеем компьютера. В раковине, в миске для мытья посуды, лежит маленькая ложечка. Протягиваю руку взять её. Рука скользит по гладкой поверхности. Не веря себе, ещё дважды пытаюсь взять ложечку, упираясь пальцами в плоскую поверхность дна. Секунду стою ошарашенная, затем начинаю смеяться, понимая секрет ложки. – Супруг положил мыться прозрачную тарелку.

Несколько раз подряд мы покупали у того же продавца прекрасную, золотисто-прозрачную от зрелости, хурму, лежащую среди отбракованных овощей и фруктов. Их спешат продать дешевле кондиционного товара, поскольку до следующего дня они уже могут не дотянуть.

Не увидев, в очередное посещение базара, отбракованной хурмы, я расстроилась, но, поскольку «надежда умирает последней», решила уточнить:

– Простите, а сегодня дешёвой хурмы нет?

– Слава Богу, нет. – весело ответил продавец, довольный тем, что меньше фруктов пошло в отходы.

Наташа чистила ковёр и негодовала. «Откуда у нас на ковре белые волосы?! – возмущённо спрашивала она супруга. (Этот ковёр в своё время перекочевал со стены на пол, затем несколько лет пролежал, свёрнутый в рулон, на шкафу, и вот теперь опять должен был занять своё место на стене). – Тонкие волосы натуральной блондинки. Весь ковёр забит…».

Не то, чтобы она не понимала, что мужья порой заводят любовниц, но одно дело знать, а другое – оказаться в роли обманутой жены. Она давно подозревала его в изменах, мысленно прокручивая различные сюжеты. Поводов к этому было предостаточно. Несмотря на его показную молчаливость, со временем оказывалось, что он знаком со многими представительницами прекрасного пола в районе проживания, попутчицами в автобусе, продавщицами в магазинах, в которых они никогда ничего не покупали…

На работу он уходил в пять утра, на рыбалку в три ночи – и это также навевало грустные мысли: насколько радостно встречать по ночам возлюбленного, настолько же печально слушать, как супруг ночью встаёт, одевается и уходит… Наташа усмехнулась: как меняется отношение, в зависимости от положения… и тут же переформулировала: отношение – суть функция положения… и засмеялась, вдруг поняв, что изобрела велосипед: «Бытие определяет сознание» …

А ещё были слова, фразы, словно заимствованные из лексикона их общей знакомой из соседнего дома. Но она коротко стриглась и красилась в брюнетку, а волосы были белые, и на их ковре….

Наташа вздохнула. Можно было проследить за ним, но зачем?! Разводиться она не хотела, понимая, что он без неё не выживет. Уличить в измене, чтобы он стал гулять открыто – оборвать последние лепесточки собственных чувств: любви, нежности, сострадания… добавить ещё одну крупинку боли в своё, и без того не простое, существование. Кроме того, она понимала, что это не только её жизнь, но и его, и он, как и она сама, имеет право на собственные чувства и отношение к жизни.

– Когда ты уже повзрослеешь?! – часто закидывал ей супруг. Наташа осознавала собственную, зачастую прямолинейную, наивность, но, как и многие десятилетия назад, несмотря на весь пережитый опыт, предпочитала следовать логике своего характера. Правда теперь она умела отстраняться от навязчивого кружения мыслей и через пару дней уже и думать забыла о ковре.

В выходной день супруг ушёл на рыбалку, а к ней заглянула соседка. Наташа готовила на кухне кофе, когда услышала её удивлённый возглас: «Это кто? Ты?!». Она вошла в комнату, увидела раскрытый фотоальбом и, неожиданно для себя самой, расхохоталась. «Вот и блондинка! – всё ещё смеясь думала она, глядя на свой снимок восьмилетней давности. – Давно надо было щётку для ковра купить, или более мощный пылесос».

– Ця пісня не так співалась. Ось пам’ятаю в мене на свадьбі… Ти ж знаєш, що на українських весіллях завжди…

– Б’ються…

– Ха, що то за весілля без бійки. Ні, я хотів сказати: гарно співають. На моєму весіллі бійки не було, тільки солдатиків побили, що прийшли незапрошені…

– Ага, а вони стояли як стовпчики, поки їх били.

– Да ні, вони відбивались.

– Ну да, бійки не було, тільки ви били солдатів, а вони відбивались)))

– Да то спочатку, а потім ми всі разом пили і вони нас вітали зі шлюбом.

– Эта песня не так пелась. Вот помню на моей свадьбе… Ты же знаешь, что на свадьбах в Украине всегда…

– Дерутся…

– Ха, что за свадьба без драки. Нет, я хотел сказать: красиво поют. А драки на моей свадьбе не было. Только солдатиков побили, которые пришли без приглашения…

– Ну конечно, а они стояли, как столбики, пока вы их били.

– Да нет, они отбивались.

– Ну да: драки не было, только вы били солдат, а они отбивались.)))

– Так это поначалу, а потом мы все вместе выпивали и они нас поздравляли с бракосочетанием.

– До чего же мне не везёт в жизни! Мало того, что я родилась в год Свиньи, так ещё и муж у меня свин.

– Он что тоже родился в год Свиньи?

– Да нет, ему повезло, он родился в год Тигра. И это означает, что я, как его супруга – тигрица.

– Погоди, ты меня совсем запутала. Ты же говорила, что родилась в год Свиньи.