3
Так проходит слава труб.
4
Пояс.
5
Деревянная обувь для улицы.
6
Тоттори — город в Японии на о.Хонсю на берегу Японского моря.
7
Сасими — японское кушанье из нарезанных ломтиками деликатесных частей рыбы (в сыром виде) с приправой.
8
Криптомерия — вечнозелёное хвойное дерево сём. таксодиевых. Родина — Япония, Китай.
9
Кастафьоре — певица, героиня комикса о Тинтене, носила много украшений.
10
Но — древнейший жанр японского театра, так же название стилизованного пения.
11
Янсенизм — религиозно-философское течение в католицизме в 17-18 вв. Янсенисты придерживались аскетического образа жизни.
12
Сенсей — обращение к учителю в Японии.
13
Название комикса.
14
Гинкго — род листопадных голосеменных деревьев. Родина — Восточная Азия. Разводят как декоративное дерево.
15
Анадиомен (греч.) — рождённый из пены.
16
Вид зефира.
17
Бландин — христианская мученица, рабыня. Во времена Римской Империи в 177 году в городе Лионе (Галлия, территория современной Франции) была вместе с другими христианами брошена на съедение львам в цирке.
18
Шампольон Жан Франсуа (1790-1832), французский египтолог, основатель египтологии. Автор первой грамматики древнеегипетского языка.
19
Сэппуку — ритуальное обряд самоубийства, принятый в самурайском сословии. При другом чтении иероглифов — харакири.
