49
Сворбориновый уксус– настоянный на шиповнике.
50
Оленьи слезы или безоар-камень– камень из желудка козы, ламы, используемый как народное лекарство.
51
Егорий Светлохрабрый– день Егория Храброго 23 апреля.
52
Никодим– орловский епископ в 1828–1839 годах.
53
Иметь еще одну кавалерию– стать кавалером ордена еще раз.
54
Аполлос(1745–1801) – орловский епископ с 1788 по 1798 год (гражданская фамилия Байбаков).
55
Юрьева роса– роса в Юрьев день (23 апреля).
56
С Ивана до полу-Петра – с 8 мая до 30 июня.
57
слух, молва (лат.)
58
Федосеевцы– старообрядческая секта, выделившаяся из беспоповцев в начале XVIII века; проповедовали безбрачие, не признавали молитвы за царя. Пилиппоны(филипповцы) – старообрядческая секта, проповедовавшая культ самосожжения; отделилась от беспоповпев в 30-х годах XVIII века. Перекрещиванцы(анабаптисты) – религиозная секта, в которой обряд крещения производился над взрослыми людьми, с целью «сознательного» приобщения их к вере. Хлысты– религиозная секта, возникшая в России в XVII веке; «радения» сопровождались ударами хлыстом, исступленными песнопениями, прыжками.
59
Зодия– одна из двенадцати частей Зодиака (греч.)– солнечного пояса, древнего астрономического указателя. Каждая из двенадцати частей круга (равная одному месяцу) носила имена тех созвездий, в которых пребывало солнце при своем годичном движении (например, март назывался и обозначался знаком Овна и т.д.).
60
Плезирная трубка– подзорная труба.
61
Краевич Константин Дмитриевич, (1833–1892) – русский ученый и педагог.
62
Поппе(Поп А.) (1688–1744) – английский поэт, автор поэмы «Опыт о человеке».
63
Ермолов Алексей Петрович(1772–1861) – русский генерал, соратник Суворова и Кутузова.
64
По-видимому, речь идет о мощах воронежского епископа Тихона Задонского, открытых в августе 1861 года.
65
Девясил– растение, используемое в народе для лечения грудных болезней.
66
Надхождение стени(древнеслав.) – приступ боли (стенаний).
67
Корчемство– торговля спиртными напитками (корчма – кабак), независимая от государственной.
68
Описано Лесковым в «Заметке», опубликованной в «Русской жизни», 1894, N 83, а также в не изданной при его жизни статье «Где добывают поддельные мощи».
69
носилки
70
ромашек
71
Архитриклин (греч.)– старейшина, хозяин.
72
Совестный суд– учреждение в старой России, где спорные дела решались не по закону, а по совести судей.
73
до кончика ногтей (франц.)
74
То есть освобождение крестьян без земли.
75
Номады (греч.)– кочевники.
76
Сердовые– средних лет люди.
77
Белый– старый (человек).
78
Святой Антоний(III в. до н.э.), согласно преданиям, многие годы боролся с искушениями и видениями.
79
Кизлярки. (Прим. автора.)
80
«Поп Федот» не с ветра взят: император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского, которой после того именовался «духовником его величества», и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов-Чеховский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Прим. автора.)
81
Точку над i – франц.
82
Никто – лат.
83
оборванцев – франц.
84
добровольный послушник – франц.
85
исполняй свой долг – франц.
86
полицейский – франц.
87
важным синьором – итал.
88
свидание – франц.
89
в высокоромантическом стиле – нем.
90
господин – франц.
91
Что это такое? – франц.
92
ценностей – франц.
93
«Святой Павел» – франц.
94
обжора – франц.
95
задняя комната за лавкой – франц.
96
все кончено – франц.
97
Вот – франц.
98
яблочный компот – франц.
99
орешки – франц.
100
оладьи из яблок – франц.
101
«Доброму дяде Грильяд» – франц.
102
молодожены – франц.
