Литмир - Электронная Библиотека
Смертельно опасно быть рядом с тобой
До того дня, пока не изменится мир,
Пока не шепнут твои губы: «Больше не будет
расставаний»,
Пока не скажут твои глаза: «Завтра никогда
не умирает».
Все книги Иэна Флеминга о Джеймсе Бонде

«ДОКТОР НОУ»

(«DOCTOR NO»[4], 1958)

Начало романа стало дебютным эпизодом первого кинофильма о Бонде. Три нищих слепца, «негры с примесью китайской крови», бредущие по улице Кингстона, оказываются киллерами: от их выстрелов гибнут резидент британской разведки Джон Стрэнджвейс и его ассистентка Мэри Трублад. В штаб-квартире МИ6 ищут причину исчезновения агентов. Для прояснения ситуации М отправляет на Ямайку Джеймса Бонда, оправившегося от отравления ядом фугу (после укола Розы Клебб его спас врач, знакомый с действием яда кураре, — см. «Из России с любовью»). М, считающий происшествие в Париже оплошностью Бонда, заставляет его сменить оружие: вместо пистолета Beretta 007 получает от майора Бутройда («худой маленький человечек со светло-серыми глазами и белесыми волосами») Walter PPK и Smith&Wesson.

Известно, что последнее задание Стрэнджвейса связано с разведением Обществом по охране исчезающих птиц имени Дж. Дж. Одюбона (американский орнитолог XIX века) редкого вида фламинго на острове Крэб Ки в 50 милях от побережья Ямайки. В 1943 году остров купил доктор Джулиус Ноу, полукитаец-полунемец с темным прошлым. На Крэб Ки он занимался промышленным сбором гуано (помет бакланов, используемый в качестве удобрения), жил замкнуто. Попытки Общества Одюбона проконтролировать положение колонии фламинго успеха не приносили. После странной череды смертей на Крэб Ки представителей Общества ситуацией заинтересовалась МИ6.

007 прибывает на Ямайку, где не был со времен событий, описанных в романе «Живи, пусть умирают другие». Бонду угрожает опасность: злоумышленники присылают ему в гостиницу корзину с отравленными фруктами, а в постель подбрасывают сколопендру. Лишь выдержка спасает Бонда от смерти. Вместе с верным помощником Куоррелом 007 готовится к плаванию на Крэб Ки, вспоминая красавицу Солитер, которую он когда-то спас на Ямайке. Под покровом ночи на утлой лодке Бонд и Куоррел отправляются в путь. На берегу Бонд встречает очаровательную длинноволосую девушку с перебитым носом, занятую ловлей ракушек, Ханничайл Райдер. Спасаясь от преследования охранников доктора Ноу, они пробираются гниющими болотами к брошенному лагерю спасателей Общества Одюбона. В сердце Бонда возникает симпатия к Ханни, на которую девушка отвечает взаимностью. В юности Ханни стала жертвой насилия. Злодею, сломавшему ей нос, девушка подпустила в постель тарантулов.

Сообщники доктора Ноу загоняют 007 и его спутников в ловушку; от выстрела из огнемета гибнет Куоррел, Бонд и Ханни попадают в плен. На Крэб Ки доктор Ноу построил роскошную резиденцию. Он радушно принимает незваных гостей, но в его поведении сквозит ненависть. Уготовив смерть Джеймсу и Ханни, доктор Ноу открывает им свои тайны. Приехав в 20-е годы в Америку, он разбогател на преступной деятельности, попал в криминальные разборки; члены безжалостной китайской банды отрубили ему руки. Отказавшись от имени (отсюда и «доктор Ноу») и изменив внешность, он уединился на острове Крэб Ки, лелея замыслы о мировом господстве. Союз с Москвой позволил доктору Ноу установить на острове аппаратуру, дезориентирующую американские стратегические ракеты. Любитель экспериментов над людьми, он отдает Ханни на съедение крабам, а Бонда заставляет пройти проверку огнем. Мечтая о спасении Ханни, 007 борется со смертью: вентиляционные трубы выводят его в бассейн с океанской водой, где Бонд побеждает огромного спрута. На берег 007 выбирается близ места разработок гуано; он убивает подручного доктора Ноу, экскаваторщика, а страшного доктора заваливает кучей помета. Любовь Ханни становится лекарством от ран 007.

Сценарная основа 1-го фильма — «Доктор Ноу» (1962 г.).

«ГОЛДФИНГЕР»

(«GOLDFINGER», 1959)

Джеймс Бонд возвращается из Мексики после выполнения задания. В аэропорту Майами он сталкивается со старым знакомым, миллионером Джуниусом Дюпоном (появлялся в эпизоде романа «Казино Royale»). Зная, что Бонд — прекрасный карточный игрок, миллионер просит 007 о помощи: Дюпон крупно проигрывает в канасту, он уверен в том, что проигрывает шулеру, однако не может найти доказательств. Противник Дюпона — Аурик Голдфингер, коротышка с огненно-рыжей шевелюрой. Голдфингер играет в карты только на открытом воздухе и всегда сидит лицом к отелю, объясняя свое странное поведение боязнью открытого пространства. Бонд приходит к выводу, что кто-то подсказывает Голдфингеру, какие карты на руках у Дюпона. 007 проникает в гостиничный номер Голдфингера, где обнаруживает его помощницу — платиновую блондинку Джил Мастертон, которая, глядя в бинокль, в радиопередатчик сообщает шефу, какие карты выпали его противнику. Шантажируя Голдфингера, Бонд заставляет его вернуть выигранные обманом деньги и улетает в Лондон.

Во время ночного дежурства Бонд работает над учебником по разным видам самообороны без оружия под названием «Выжить», изучает пособие по самбо для сотрудников СМЕРШ. Вспоминает он и возвращение на поезде из Майами в Нью-Йорк вместе с Джил: они ненасытно занимались сексом. «Это не было любовью, но когда Бонд отъезжал от вокзала, ему вспомнилось изречение: „Есть любовь, как пламя, есть любовь, как ржа. Но самая чистая, святая любовь — это вожделение“. Ни один из них ни о чем не сожалел. Согрешили ли они? Если да, то в чем их грех?» Анализируя информацию, беседуя с сотрудниками МИ6, 007 приходит к выводу, что Голдфингер, самый богатый человек в Англии, — крупнейший в мире спекулянт золотом и казначей СМЕРШ, финансирующий операции советской разведки. Им владеет только одна страсть — золото.

Чтобы лучше изучить Голдфингера, Бонд встречается с ним на поле для игры в гольф — и, несмотря на жульничество противника, побеждает. Голдфингер приглашает 007 на ужин в свой особняк, где помощник миллионера, кореец с волчьим нёбом по прозвищу На Все Руки, демонстрирует страшное мастерство каратиста.

Голдфингер отправляется на бронированной машине в Швейцарию. Бонд следует за ним, в пути знакомясь с красавицей Тилли Соме, которая также ищет Голдфингера. Бонд выясняет, что броня машины Голдфингера — подготовленный для контрабанды сплав золотого порошка. Тилли оказывается сестрой Джил Мастертон, убитой Голдфингером за связь с Бондом: негодяй выкрасил тело девушки раствором золота, и она скончалась от закупорки пор. Тилли пытается застрелить Голдфингера, но ей вначале мешает не понимающий причин ее действий Бонд, а затем кореец На Все Руки. Бонд и Тилли оказываются в плену, и Голдфингер подвергает 007 пыткам. Однако, уверившись в мужестве Бонда, Голдфингер решает привлечь его к похищению золотого запаса США из хранилища в Форт-Ноксе. К организации преступления Голдфингер привлек шесть крупнейших американских банд, в том числе лесбийскую банду «Бетономешалки», которой руководит бывшая цирковая акробатка Пусси Галорэ, красавица с фиалковыми глазами. Чтобы обезвредить гарнизон Форт-Нокса, Голдфингер решает отравить воду в системе водоснабжения, а чтобы взорвать дверь золотохранилища — использовать атомную бомбу. Бонду удается передать записку о намерениях преступников бывшему агенту ЦРУ Феликсу Лейтеру. Ограбление сорвано, но главные бандиты исчезают, а Тилли становится жертвой На Все Руки.

Бонд возвращается в Лондон, но его заманивают на борт самолета, угнанного Голдфингером, чтобы вывезти золото в СССР. С помощью Пусси Бонд выбивает иллюминатор, куда потоком воздуха засасывает На Все Руки, а затем убивает Голдфингера. Лайнер терпит крушение, но Бонд и Пусси остаются в живых. 007 выясняет, что его спутница не лесбиянка, «просто ей раньше не попадался настоящий мужчина».

вернуться

4

Роман также публиковался под названием «Dr No».

14
{"b":"206369","o":1}