—Действуй. — Я протягиваю ей телефон. — Я собираюсь принять душ.

Я иду в ванную, пока я сообщаю ей о нашем маршруте.

      — Сегодня вечером мы собираемся встретиться с Бернардом и выпить в Peartree, который является фантазией, бар возле Объединенных Наций.

Возможно, мы сегодня днем мы могли бы пойти пообедать в Таверну "Белая Лошадь". Там зависают все известные писатели. И между прочим, мы могли бы пойти в Сакс. Я бы хотела познакомить тебя со своей подругой Мирандой.

—Конечно, — говорит она, как будто она едва слышала мои слова. Ее внимание полностью сосредоточено на телефон, когда она набирает номер ее бой-френда или я должна сказать номер “любовника”.

Райан и Капоте Дункан в Таверне «Белая лошадь», сидят за столиком на тротуаре. Перед ними кружка с кофе, и они выглядят усталыми, будто легли спать поздно и только проснулись. Глаза Райана отекшие и Капоте небритый, его волосы все еще мокрые после душа.

—Эй, — говорю я. Они сидят рядом с входом, поэтому избежать их невозможно.

—О, привет, — говорит Капоте устало.

—Это моя подруга Мэгги.

Райан сразу оживился от румянца Мэгги, типичная американская красота.

—Что собираетесь делать, девчонки? — спрашивает он флиртуя, похоже это его режим по умолчанию с женщинами. — Не хотите присоединиться?

Капоте смотрит на него раздраженным взглядом, но Мэгги садится прежде, чем кто—то из нас возразил. Она, наверное, думает, что Райан — симпатичный.

—Ты откуда, Мэгги? — спрашивает Райан.

—Из Каслберри. Кэрри и я лучшие подруги.

—Правда? — спрашивает Райан, как будто это очень интересно.

—Райан и Капоте в моем писательском классе , — я объясняю.

—Я все еще не могу поверить, что Кэрри попала в этот класс. И вообще приехала в Нью-Йорк и все такое.

Капоте подымает брови.

—Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я, слегка раздраженная.

—Ну, никто всерьез не думал, что ты станешь писателем, — смеется Мэгги.

—Это безумие. Я всегда говорила, что хочу стать писателем.

—Но ты никогда на самом деле не писать. До выпускного класса. Кэрри работа в школьной газете, — она говорит Райану.

Она поворачивается ко мне.

      — Но даже тогда, ты на самом деле не писала для газеты, не так ли?

Я закатываю глаза. Мэгги так и не поняла, что я писала все эти рассказы для газет под псевдонимом. И я не собираюсь рассказывать ей сейчас. С другой стороны, она заставляет меня выглядеть, как дилетант перед Капоте. Который уже, кажется, убежден, что я не принадлежу к классу

Великолепно. Мэгги только, что подлила горючего в его костер.

—Я всегда много писать. Просто не показывала тебе.

— Конечно, — Мэгги говорит, улыбаясь, как будто это шутка. Я вздыхаю. Она что не видит, что я изменилась? Возможно, это потому что она не изменилась совсем. Она — всё та же Мэгги, так что она думает, что я такая же всегда была.

—Как прошел показ? — я спрашиваю, отвлекая разговор подальше от моего предполагаемого отсутствия писательства.

—Прекрасно, — Капоте, говорит рассеянно.

—Как ты можешь сказать, Капоте — человек, который ничего не знает о моде. Он знает, с другой стороны, достаточно много о моделях, — говорит Райан.

—Разве все модели не глупые? — спрашивает Мэгги.

Райан смеется.

      — Это не совсем так.

—Райан помолвлен с моделью, — я говорю, интересно Бекки рассталась с ним, в конце концов. Не похоже, что он ведет себя так как, будто его бросили. Я смотрю на Капоте вопросительно. Он пожимает плечами.

—Когда ты женишься? — спрашивает Мэгги вежливо. Она и Райан походу установили связь, и мне интересно расстроится ли она тем, что он недоступен.

—В следующем году, — отвечает Райан. — Она уехала в Париж этим утром. — Ага. Поэтому нет необходимости в формальном расставании, в конце концов. И бедный Райан сидит здесь без ключа.

С другой стороны, Капоте, вероятно, вполне способен лгать. Может быть, он сказал мне, что Бэкки собиралась бросить Райан, потому что он хочет для себя Бэкки.

—Интересно, — говорю я, но не обращаюсь ни к кому в частности.

Капоте кладет пять долларов на стол.

      — Я ухожу.

—Но, — Райан возражает. Капоте немного качает головой. — Я полаю, я тоже, — неохотно говорит Райан. — Было приятно познакомится. — Он улыбается Мэгги. — Что ты делаешь вечером?

—Кэрри хочет, чтобы мы пошли и выпили с каким-то парнем.

—Бернард Сингер не "какой-то парень" — я говорю. Капоте остановился.

      — Бернард Сингер? Драматург?

—Это парень Кэрри, — говорит Мэгги пренебрежительно.

Глаза Капоте расширились за его очками.

—Ты встречаешься с Бернардом Сингером? — он спрашивает, как будто не возможно, что уважаемый Бернард Сингер будет заинтересован во мне.

—Угу, — говорю я, как будто это не имеет значения.

Капоте кладет руку на спинку кресла, не зная, должен ли он идти после этого.

      — Бернар Сингер — гений.

—Я знаю.

—Я бы хотел познакомиться с Бернардом Сингером, — говорит Райан. — Почему бы нам, не встретится с вами позже и не выпить, ребята?

—Было бы отлично, — говорит Мэгги.

Как только они уходят, я стону.

—Что? — спрашивает Мэгги, несколько оборонительно, зная, что она сделала что-то неправильно.

—Я не могу привести их к Бернарду.

—Почему? Райан милый, — она говорит, как будто он единственный нормальный человек, которого она когда—то встречала. — Я думаю, я ему нравлюсь.

—Он помолвлен.

—И? — Мэгги берет меню. — Ты слышала его. Её здесь нет.

—Он флиртует. Это ничего не значит.

—Я тоже флиртую. Так что это идеально.

Я ошибалась. Мэгги изменилась. Она стала секс-наркоманом. И как я могу объяснить по поводу Бернарда.

—Бернард не захочет с ними встретиться.

—Почему нет?

—Потому, что он старше. Ему тридцать.

Она смотрит на меня с ужасом.

      — О боже, Кэрри. Тридцать? Это отвратительно!

                              Глава 14

Учитывая отношение Мэгги, я решаю не представлять ее Миранде после всего. Они, возможно, сильно подерутся из-за секса, и я буду в самом центре всего этого. Вместо этого, мы бродим вокруг квартала Виллидж, где экстрасенс читает Мэгги карты Таро.

      — Я вижу мужчину с темными волосами и голубыми глазами.

—Райан, — пищит Мэгги, и потом я беру ее на прогулку в Вашингтонский Парк Квадрата.

Здесь обычный ассортимент уродов, музыкантов, торговцев наркотиками, кришнаиты, и даже двое мужчин ходят на ходулях, но все, о чем она может говорить о том, что здесь нет травы.

—Как они могут звать это парком, если везде грязно?

—Здесь возможно была трава, когда-то. И здесь деревья, — я указываю.

—Но посмотри на эти листья. Они почернели. И даже белочки грязные.

—Никто не замечает белок.

—Они должны, — говорит она. — Я говорила тебе, что собираюсь стать морским биологом?

—Нет.

—Хэнк — майор биологии. Он говорит, если ты морской биолог, ты можешь жить в Калифорнии или во Флориде.

—Но ты не любишь науку.

—О чем ты говоришь? — спрашивает Мэгги. — Я не люблю химию, но биологию обожаю.

Это новость для меня. Когда мы ходили на биологию в прошлом году, Мэгги отказалась запоминать имена видов и типов, говоря, что это глупо, и никому это не пригодится в настоящей жизни, так, зачем беспокоится.

Мы еще немного походили вокруг, пока Мэгги не стало проблемно с этой жарой и со всеми этими странными людьми, как она говорит и пока она не получила еще один волдырь.

Когда мы вернулась в квартиру, она объясняла преимущества кондиционирования воздуха. К тому времени, когда мы должны были пойти встретиться с Бернардом, я была на грани.