промахнемся и влетим в другое столетие, я оторву тебе яйца... Усвоил? На

экранах командирской рубки тускло светился отвратительно унылый двухцветный

пейзаж, вполне способный свести с ума нервного человека. Жить тут было явно

невозможно, и вовсе не по причине полного отсутствия атмосферы - мало кто в

экипаже "Валькирии" смог бы вынести долгое пребывание в этом голом мире серой

пыли и редких, изуродованных метеоритами скал. Один их этих метеоритов уже

готов был шарахнуть в броню едва успевшего сесть звездолета, но пал в неравной

битве с лазерами раннего гравитационного обнаружения. Система оказалась

чрезвычайно богатой на булыжники: хреновы камни летали тут целыми роями,

сказывались ее расположение на краю гравитационного поля небольшого, но

достаточно мощного пылевого облака и удаленность от грандиозных звездных

скоплений центра Галактики. К тому же когда-то здесь развалилась небольшая

планета, и теперь вокруг неяркой желтой звездочки мерно нарезала круги

величественная каменная дуга. Система была сложной и поэтому неприятной,

штурманам пришлось здорово повоевать с навигационным "мозгом" при отработке

курса прохода. Теперь война шла в командирской рубке: Королев и Ровольт в

сотый, наверное, раз сводили объемистые таблицы эксплуатации загадочной

древней машины времени. То, что Торвард называл патроном, лежало на полу перед

пультом: объемистый имперский кофр с весьма странным пупырчатым цилиндром

внутри. Таких "патронов" на корабле было пять... Для намеченной операции

требовалось два, и назначение остальных оставалось для Торварда загадкой -

ведь предок строжайшие предостерег его от каких-либо незапланированных им

авантюр. Блок управления агрегатом, расположенный в торце коричневатого

цилиндра , был создан не для человеческих пальцев - в крохотные точки сенсоров

можно было попасть только иголкой, и не для человеческих глаз - для того,

чтобы разглядеть набор символов на узком выпуклом экранчике, его следовало

осветить странным красным фонарем, который прилагался к каждому прибору.

 - Командир, ответьте восьмому десантному! - гаркнул интерком.

 - Да, черт тебя! - вздохнул Торвард, дотянувшись до клавиши на пульте.

 - Катера десантного-восемь к сбросу готовы! Сервис закончен, тест в нуле.

Прикажете готовить экипаж?

 - Да... экипажам - готовность один. Ровольт вытер лоб и потянулся к пульту,

на котором лежал его портсигар.

 - Надо решаться, Тор... Мы можем крутить эти таблицы еще год - раз за

разом... Надо решаться.

 - Будь что будет, Барт, - схлопнемся, размажемся во времени - ты прав. Пора.

Давай этот идиотский светильник. В процессе настройки древнего агрегата

Королев выкурил одну за другой пять сигарет, а Ровольт трижды уколол себе

палец иглой, при помощи которой набирали код действия на панели. В красном

свете фонаря по экрану бегали жучки замысловатых цифр и совершенно непонятных

символов. Наконец эти древние знаки прекратили свои прыжки и ужимки, и вся

площадь скругленного квадратика засветилась равномерно-тусклым синим светом,

видимым и без фонаря.

 - Нажимай, - сказал Королев, выпрямляясь. - Сгорим так сгорим. Ровольт

сглотнул слюну и вонзил иголку в нижнее отверстие. Торварду показалось, что

свет в рубке мигнул. Ровольт этого не заметил. Энергетики, удивившись

непривычно нервному тону командира, вежливо доложили, что они тоже ничего не

заметили и что генераторы тянут как ни в чем не бывало. А пейзаж на экранах

изменился, но ни Королев, ни Ровольт на экраны не смотрели - они спешили в

восьмой десантный дек, где их ждали два готовых к вылету катера... Тяжелый "ТР-

200", крейсерские катера обеспечения, до отказа нашпигованные мощным

вооружением, тускло поблескивали полированными черными тушами в ярком свете

верхних плафонов. Здесь, в деке-восемь, их было двенадцать. Два,

подготовленные к разведывательному полету, стояли под ребристой стеной

громадного люка, за которым начиналась пыльная серая пустота, шланги сервиса

уже закончили работу и спрятались в потолочные гнезда, экипажи приплюснутых

монстров спешно занимали места в рубках. На небольшом пятачке, висящем под

потолком металлической пещеры, стоял трюмный инженер Баррет. Услышав гулкие

шаги командира и старшего офицера, он повернулся к двери и вскинул руку к

виску:

 - Экипажи на местах, восьмой дек готов к шлюзованию.

 - Спасибо, - кивнул на ходу Торвард. - Ступай на свое место, мы выходим

немедленно. Они спустились вниз и двинулись к своим машинам, огибая строй

плотно стоящих запыленных черных громадин с имперскими крестами на косых

атмосферных килях.

 - На линии - предельная осторожность, - бросил Королев, ставя ногу на

суставчатый борттрап. - Посмотрели - и назад. Влажно зашипела плита округло

изогнутого люка, закрываясь за спиной командира. Миновав короткий узкий ход,

Торвард вошел в боевую рубку. Сидящие в креслах люди встали.

 - Поехали, Годар, поехали. - Королев уселся в кресло первого пилота и

потянулся к панели ручного управления. - Баррет!.. Начинаем шлюзование. В

потолке дека неслышно заработали могучие насосы, выкачивая из помещения

драгоценный воздух. Через полминуты на пульте заморгал зеленый сенсор

готовности. Серая стена на экранах сдвинулась в сторону и поплыла прочь,

открывая катерам дорогу. Торвард нетерпеливо толкнул спаренную рукоять

акселераторов и потянул штурвал. "Двухсотка", выстрелив с места, понеслась над

темной пыльной равниной, круто забирая в высоту. Спустя несколько минут на

начавшем синеть горизонте появилось бледное голубое свечение, быстро

переросшее в яркий бирюзовый серп.

 - Прицел, - скомандовал Торвард, заставив свой катер повиснуть на месте.

 - Готовить носовую батарею, командир?..

 - Я сказал - прицел! На центральном экране вспыхнуло мерно пульсирующее алое

перекрестье. Несколькими ударами по сенсору Торвард сместил фокус системы

наведения, теперь между моргающими красными нитями висел тот самый серпик...

Горизонт прыгнул навстречу пилотам.

 Палец командира упрямо продолжал давить на сенсор, разрешение системы росло

- серп занял собою весь экран, став ослепительно голубым, на нем прорисовались

темные точки и разноцветные пятна. Баллистический компьютер, равнодушно

булькая акустическим индикатором, продолжал отбивать ступени разрешения. На

экране появились облака - ниже, в пронизанной солнечными лучами дымке, лежал

неровно изрезанный берег моря. Вот он ушел из фокуса, уступив место

разноцветной чехарде кварталов большого города, стали видны улицы и яркое

многоцветье крыш Палец Торварда наконец поднялся над пультом.

 - Ты видишь, Барт"? - тихо спросил он. - Ты это видишь"?

 - Вижу, - ответил Ровольт. Только я не могу понять, где это.

 - Где - это уже не важно. Ты видишь аэропорт"? Типичные реактивно-химические

модели тех лет - мне кажется, я даже различаю эмблемы транспортных компаний А

наземные машины"? По моему, они в точности соответствуют дошедшим до нас

изображениям..

 - Да. если прогнать твою картинку через сканер в терморежиме, можно увидеть

их тепловые моторчики Будем возвращаться"?

 - У нас получилось! Ч-черт, кто бы мог подумать, у нас получилось, эта

штуковина все-таки работает!.. Катера развернулись на месте и легли на

обратный курс, возвращаясь к застывшей посреди мягкой серой пыли титанической

махине "Валькирии". Торвард поежился. В темной рубке было вовсе не холодно, но

его морозило от мысли, что они промчались сквозь восемь столетий.

Промчались"?.. Он усмехнулся Да, промчались. Хорошо бы не наткнуться на какой-