АДРИАН:
Похвально это, Руфус, но скажи мне,
Как в Иудее обстоят дела?
Я слышал, мятежи опять?
РУФУС:
О, Цезарь!
Как всегда, ты знаешь правду точно.
Всё скверно там – восстанье за восстаньем,
Убийства, нападенья, грабежи…
Евреи эти – хуже нет народа!
АДРИАН:
А что наместник Квист?
РУФУС:
Бездействует.
Я думаю, его дела другие
Волнуют много больше…
АДРИАН:
Ты о чём?
РУФУС:
Не знаю, как сказать получше…
АДРИАН:
Прямо!
Всё говори, как есть.
РУФУС:
Наместник Квист
Карьеру личную превыше долга
Давно уж ставит. С той поры, когда
Здоровье вдруг Траяна пошатнулось,
Он стал плести интриги, в Рим писать,
Сенаторам – Нигрину, Цельзу, Пальме…
АДРИАН:
Зачем? Неужто заговор? А ты,
Ты это точно знаешь? Но откуда?
РУФУС:
Шпионы есть повсюду у меня.
Да, кстати, вот письмо ему из Рима,
Его перехватить мне удалось
Ценой немалой…
АДРИАН:
Покажи!
(РУФУС даёт АДРИАН у папирус, АДРИАН читает, его лицо мрачнеет).
АДРИАН:
Ну что же,
Твою услугу не забуду я.
(Даёт РУФУСУ кошель с деньгами)
Письмо пускай доставят адресату,
Но с должности его я отстраню,
Тебя наместником назначу.
РУФУС:
Цезарь!
Отечеству я счастлив послужить,
Но в Иудее мало войска, чтобы
Порядок поддержать…
АДРИАН:
Пришлю тебе
Я легион из Парфии, лишь только
Устрою мир там.
(Легионер охраны приоткрывает двери)
ЛЕГИОНЕР:
Из Иудеи
Какие-то жрецы…
АДРИАН:
Вот это кстати!
Сегодня иудеев день, зови!
(В комнату заходят законоучителя – АКИВА, ЙОХАНАН и ЭЛЬАЗАР)
ЙОХАНАН:
Приветствуем тебя, о император!
(присутствующим):
И вас, мужья достойные!
АДРИАН:
С чем вы
Ко мне пожаловали?
АКИВА:
Волей Бога,
Создавшего всё сущее вокруг,
Поставлен ты владыкой новым Рима.
ЭЛЬАЗАР:
В этот час, покорны Его воле,
К тебе пришли мы с мирною надеждой…
АДРИАН:
Неплохо для начала. Цель моя
Такая же. Вражда нам надоела.
ЙОХАНАН:
Она нейдёт на пользу никому…
АДРИАН:
И что же вы хотите?
ЭЛЬАЗАР:
Уваженья!
К обычаям и вере нашей.
АДРИАН:
И?
АКИВА:
Позволь нам Храм построить новый Богу
В Йерушалаиме. Взамен того,
Что Тит разрушил.
АДРИАН:
Богу? Которому?
Их много… Юпитеру? Сатурну?
А может, Аполлону или Вакху?
АКИВА:
Бог один! Он создал всё, Он правит
Повсюду и везде.
АДРИАН:
Один? Как может
Справляться он со всем? К примеру, я
Без армии, Сената и префектов
И шагу не ступлю…
ЭЛЬАЗАР:
Бог всемогущ!
Ему подвластна каждая пылинка
И человека всякого судьба.
АДРИАН:
И что же, у него в бескрайнем небе
Нет никого? Родных? Детей? Жены?
ЙОХАНАН:
Есть только ангелы…
АДРИАН:
Как это скучно!
Религия холодная у вас,
И Бог какой-то одинокий… Как же
Его вы представляете себе?
Кто он – мужчина, женщина, ребёнок,
Крылатый юноша или старик?
Чью статую вы в храме водрузите?
Чтить будете изображенье чьё?
АКИВА:
Мы в Храме чтим не статуи златые,
Не мрамор и не дерева кусок,
Мы чтим невидимого Бога!
АДРИАН:
Вот как?
Ваш Бог к тому же очень скрытен. Но…
Что в жертву вы приносите ему?
Козлов, баранов?
АКИВА:
Прежде – жизнь свою.
Даны нам были заповеди Божьи,
По ним теперь живём.
АДРИАН:
И что там в них?
АКИВА:
Люби Всевышнего душой и сердцем,
И ближнего – как самого себя!
ЭЛЬАЗАР:
Не убивай, не лги, добра чужого
Не укради, супругу ближнего
Не совращай…
АДРИАН
(поморщившись):
Вот это лишнее…
ЭЛЬАЗАР:
Не поклоняйся идолам…
АДРИАН:
Что ж, ясно:
Ваш Бог ревнив, и радости ему
Чужды… Религию я понял вашу
И в ней опасности не нахожу.
Свой храм построить можете вы снова,
Великий Рим – великий оттого,
Что отличается терпимостью.
ЙОХАНАН:
О, император, благородства полный,
Благослови Господь твои труды!
Твоё правление да будет славным…
АДРИАН:
Я ещё не кончил. Рим гуманен
Лишь к тем, покорен кто его законам.
Посему, должны вы для начала
Своих собратьев остудить, кто Риму
Устраивает бунты, мятежи.
Пускай солдата римского возлюбят,
Как ближнего – как там у вас?
Потом, когда порядок утвердится,
Вы сможете построить храм себе.
Теперь идите, больше не держу вас.
(Законоучителя уходят)
АДРИАН
(присутствующим):
Как речь моя вам?
АПОЛЛОДОР:
Браво! Цезарь, ты
Достоин всех своих великих предков!
РУФУС:
Всё же, народ этот коварен…
АДРИАН:
Я
Их приручу, мне нужен мир сегодня,
А там посмотрим… Будем крепко мы
Держать их на цепочке обещаньем,
Упрочим власть на месте между тем:
Построим крепости в горах высоких,
Дороги выложим для армии,
Усилим гарнизоны. В общем, Руфус,
Ты знаешь, что там делать. И ещё:
Наладь контакты с этими жрецами,
Чрез них влиять на массы хорошо.
Узнай их нужды личные и дай им
Всё, что попросят, ведь не все из них
Фанатики.
РУФУС:
Исполню всё, о Цезарь!
АДРИАН:
Теперь иди. Мне нужно в Рим писать.
(РУФУС кланяется и уходит).
АПОЛЛОДОР:
О, Цезарь, разреши сказать мне слово.
АДРИАН:
Конечно, говори же.
АПОЛЛОДОР:
Может быть,
Одной военной силы будет мало,
