– Пожалуйста, не надо.
– Что, мои слова оскорбляют твой слух? – Она наклонилась к нему, насмешливо улыбаясь. – Я курю марихуану? Я вонючая хиппи? Дитя цветов, которое спит со всеми мальчиками в школе?
– Не надо…
– У меня есть друзья, которые нюхают марихуану, папа! А я такая хорошая, такая милая, я такая правильная маленькая дрянь… Я даже играю чертову Марию в «Звуках музыки»!
Потом гнев Анны превратился во что-то другое, ее подбородок задрожал, и она расплакалась.
Она беспомощно протянула руки к отцу, и он обнял ее и погладил, как ребенка, которым она для него и была.
Она плакала целую минуту.
Потом отстранилась, всхлипывая, и отец дал ей салфетку из коробки на тумбочке, и Анна взяла ее со словами:
– О папа, Майк когда-нибудь вернется?
Он не смог соврать ей.
– Я не знаю… я не знаю, дорогая. Поэтому ты должна быть сильной. Ради мамы.
Анна кивнула, высморкалась, взяла еще одну салфетку и вытерла лицо.
– Прости, папа. Прости.
– Я понимаю. Правда.
– Наверно мне… мне надо было сорваться на ком-то.
Он улыбнулся, пожал плечами.
– А я попал под горячую руку.
Она тоже улыбнулась, но улыбка быстро исчезла – вернулся гнев.
– Это нечестно. Война закончилась – закончилась, черт возьми!
Он покачал головой.
– Для нас она никогда не закончится. Особенно для мамы. Поэтому будь рядом с ней. В следующем году… когда ты уедешь в колледж… тебе нужно будет приезжать домой чаще, чем тебе хотелось бы.
– Если Майк… если он никогда не вернется, если его… если его убили – мы об этом узнаем?
– Может быть.
– Но… может, и нет? Мы можем оставаться в неведении всегда?
– Я хотел бы знать ответ на этот вопрос, Анни… извини, Анна.
Она бросилась к нему и сжала в объятиях. Крепко-крепко.
– Называй меня как хочешь, папа. Называй меня как хочешь.
Когда он выходил из комнаты, Анна вполголоса читала сценарий «Звуков музыки», а Кэрол Кинг тихо пела «Тебе нужен друг». В мире отца и дочери все снова было в порядке… насколько это было возможно без Майка.
Был понедельник, когда Майкл снова отправился в «Каль Нева» – он практически не выходил из дома после визита сержанта. Майкл сидел за столом, глядя в окно на зеленые сосны, блестящее озеро и ярко-синее небо, которые совсем не изменились, несмотря на то что мир семьи Сатариано перевернулся вверх тормашками.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
