(К Трегубовой.) По-моему, все в порядке. Платье мне очень нравится. Но теперь самое главное: это стоит…
Трегубова.
Четыре тысячи франков.
Леля.
Я заплачу вам на днях.
Татаров.
Вы ждете денег из России?
Леля.
Да. Кроме того, я думаю выступить один раз в мюзик-холле «Глобус».
Татаров.
В каком жанре?
Леля.
Я сыграю сцену из «Гамлета».
Трегубова.
Будьте любезны, маленькую расписочку.
Леля
(пудрится). Да, да. Конечно…
Татаров.
У вас нет бумаги, Лида? У вас плохо поставлена канцелярия. Вот вам листок. (Вынимает из кармана блокнот, отрывает листок, передает Трегубовой.) Пишите. На той стороне. (Диктует. Трегубова пишет.) «Получила от портнихи, госпожи Трегубовой, платье ценою в 4000 франков…» Вставьте: бальное, «…бальное платье ценою в 4000 франков. Означенную сумму обязуюсь уплатить…» Когда?
Леля.
Дня через три.
Татаров.
Ну, пишите: «…в среду, восьмого сентября». Год и подпись.
Леля подходит. Р/емизова/ сажает Л/елю/ на стул.
Леля подписывается.
Трегубова.
Благодарю вас.
Леля.
Ну, вот. До свидания.
Трегубова.
До свидания, мадам.
Татаров.
Приветствую русскую.
Леля уходит со свертком, но без чемодана.
Вальс.
Трегубова.
Ну, что ж, мой друг. Вы ошиблись в расчетах. Как видите, она патриотка своей новой родины. Она даже оправдывает расстрелы…
Татаров.
И разглаживает при этом складки парижского платья.
Трегубова.
У нее разгорелись щеки, когда она говорила о незаконных детях.
Татаров.
Если гражданка советской страны громит буржуазию и в то же время мечтает попасть на бал буржуазии, я не слишком верю в ее искренность.
Трегубова.
В этом платье у нее божественный вид.
Татаров.
Это лебединое оперение появилось на утенке.
Трегубова.
И он улетел.
Татаров.
Оставив у вас в руке небольшое перышко.
(Встает к столу.) Посмотрите, что напечатано на обратной стороне ее расписки.
Трегубова берет расписку, смотрит.
Она в громадном изумлении. Читает.
«Россия. Ежедневная газета. Орган объединенного комитета русских промышленников».
Татаров.
Следовательно, ваша неподкупная расписалась на бланке эмигрантской газеты в получении бального платья. Это пикантно, не правда ли? Во всяком случае, неплохая сенсация для завтрашнего выпуска газеты. «Святая собирается на бал».
(Снял газету с
чемодана.)Трегубова.
А! Она забыла!
Татаров.
Как вы говорите?
Трегубова.
Сундучок забыла.
Татаров
(переход к чемоданчику). Интересно.
(Берет чемоданчик.)Трегубова.
Она сейчас вернется!!
Татаров раскрывает чемоданчик, роется в нем поспешно.
Нашел тетрадку, перелистал. Стук в дверь. Пауза.
Татаров прячет тетрадку за борт пиджака, возвращается к креслу.
Трегубова захлопывает чемодан.
Войдите.
Леля
(входит). Простите, пожалуйста.
Трегубова.
Вы забыли чемодан?
Леля.
Да.
Трегубова.
Не стоило беспокоиться, я бы прислала.
Леля.
Ну, что вы. Спасибо.
(Рукопожатие.) До свидания. (Уходит.)
Леля — к выходу. И выходя, встречается на пороге с Кизеветтером.
На одно мгновение они задерживаются друг против друга.
Она отброшена его стремительностью.
Он столбенеет, потрясенный ее возникновением.
И тотчас же она исчезает. Молчание.
Татаров
(с тетрадкой). Я открыл ее тайну, Лида.
Трегубова.
Это дневник?
Татаров.
Вот грех, о котором я говорил.
К/онец/ м/узыки/.
Кизеветтер
(твердо,
к Мартинсону). Я прошу мне ответить, кто эта женщина, которая выбежала отсюда.
Татаров.
Красавица из страны нищих.
Кизеветтер.
Я еще раз прошу ответить — кто эта женщина?
Татаров.
Твоя невеста.
Кизеветтер — переход под лампу, поворот к окну.
Вальс.
Мартинсон
(перелистывает тетрадку.) А-а-а?! Список преступлений.
Звонок. Конец.
4-й эпизод
/Сцена/ ФЛЕЙТА (СЦЕНА В МЮЗИК-ХОЛЛЕ)
За кулисами мюзик-холла «Глобус».
Вечер. Маржерет, Леля в костюме Гамлета.
На столе Маржерета стакан с молоком и булка.
Музыка. Цветы.
Вх/одит/ Штраух. На переходе поет.
Концовка raga.
М/аржерет/
(бросил книгу). Черт! (Мотается у телефона. В телефон.)Да. Это ты. Улялюм! Великий Улялюм! Что же ты медлишь? Приезжай немедленно. Через десять минут твое выступление. Скорей!
Выбегают артисты. Маржерет загоняет их.
Соколова.
Ах, стерва! Уже целуются.
<b>Штраух.</b>
Пошла вон!При появлении двух негров Штраух (орет). Пошли вон!
Маржерета играть не стариком. Он спортсмен — он цирковой. Наверное, быв/ший/ наездник.
После Костомолоцкого[358], опоздавшего:
«Черт вас возьми! Что это вы, сволочи, не идете!»
Сцена с плащом[359]. Японцы добиваются таких эффектов.
На сцене длина хода /Штрауха/ — длинная.
Входит Леля.
Леля
(ходит в костюме Гамлета, надевает цепь, шляпу, берет зеркальце). Я проведу сцену в костюме, чтобы вы получили полное впечатление.
