[7] Чулукуа — вид боевых искусств древних индейцев Навахо и Апачей.

[8] Боевой транс — термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). В состоянии боевого транса человек способен проявить крайние формы альтруизма (например, пожертвовать своей жизнью для спасения товарищей). Состояние боевого транса может возникнуть спонтанно, в экстремальной ситуации (например, у матери, защищающей своего ребенка) или быть вызвано с помощью особых приёмов.

[9] Глускэп, Манабозо, Мичабо, На-На-Буш, — создатель всего сущего, всего мира. Носил, в зависимости от обстоятельств несколько имён. Спас людей от Вечной Темноты и Большого Потопа.

[10] Ведьма (от др. славянского «ведать» = «знать», также вештица, волшебница, колдунья, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство). Слово «ведьма» имеет также ругательное, завистливое и саркастическое значение. В народе разделяли ведьм на две категории — «от рождения» и «учёных».

[11] Пишачи (санскр. पिशाच,

piçāca

) — в индийской  мифологии злобные и вредоносные демоны, нападающие на людей, пожирающие их и пьющие их кровь. Уже в поздневедийской и буддийской литературе они входят в триаду демонов — асуры-ракшасы-пишачи, противостоящую триаде благих существ: девы-люди-питары. Против пишачей существуют специальные заклинания и травы, так как они способны похитить душу человека. Вместе с бхутами, веталами и якшами пишачи обитают в местах кремации покойников. Кроме этого, местами их жительства бывают пустые дома и дороги. Передвигаются эти демоны в сумерках. Они способны принять любой облик и даже стать невидимыми. Занимаются они тем, что ходят по местам казней и кладбищам и портят девушек: именно их влиянием объяснялась чья-нибудь неожиданная беременность.

[12] Мара (Маруха) — души усопших; тождественны с кикиморами, т.е. это младенцы, умершие некрещёнными или проклятые их родителями, и потому попавшие под власть нечистой силы. Это старые маленькие существа женского пола.

[13] Формула Отрицания даётся только Великому Охотнику, как крайняя мера борьбы, применяется в редких случаях, так как требует огромной концентрации Силы и несколько дней после произнесения Формулы, Охотник полностью обесточен и беззащитен.

[14] Аластор — Демон 2-го порядка, один из самых жестоких духов Ада, Великий Палач преисподней. Другая его должность — Командующий Общественными Работами (И. Виер «De praestigius daemonum», 1563). Аластор был известен уже в Древней Греции как безжалостный демон возмездия, злой дух, вселяющийся в мстителя. Злые духи иногда вообще именовались аласторами.

[15] Воитель — 1) Высокий воин, военачальник, победитель. 2) Тот, кто ведёт непримиримую борьбу с кем-либо, защищает права, интересы кого-либо; борец за справедливость.

[16] Вендиго (англ. Wendigo) — в мифах некоторых алгонкинских племён дух-людоед. Первоначально воспринимался как символ ненасытного голода и голодной зимы, впоследствии стал служить предостережением против любых излишеств человеческого поведения. Утверждают, что вендиго, когда-то был отважным воином продавшим душу, чтобы отвести угрозу от своего племени. Когда угроза была устранена, он ушёл в лесную чащу, и с тех пор о нём ничего не слышали. Вендиго постепенно терял человеческий облик из-за использования чёрной магии, помноженной на каннибализм. Как бы то ни было, вендиго стоит считать одним из самых опасных мифологических существ.

[17] Велиал (Велиар; Белиал, Белиел) — Один из вождей тёмных сил, сильный и могущественный король (в гримуаре «Чёрный ворон» — вице-король Адской империи), ближайший соратник Сатаны. Он был создан сразу после Люцифера и, по собственному утверждению пал первым среди достойнейших и мудрейших ангелов. В кумранском тексте «Война сынов света против сынов тьмы» (ок. 1 в. до н.э.) Велиал выступает как предводитель тёмных сил («Ради развращения создал Ты Велиала, ангела вражды. Все его владения находятся во тьме, и цель его — сеять вокруг зло и грех. Все духи, подвластные ему — не что иное, как ангелы разрушения»); он проклят и обречён на исчезновение при пришествии Князя Света. Велиал может причинить человеку беду и недуг («Слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более», Пс. 40, 9), он выступает как обольститель человека, совращающий его к преступлению («делу велиала» — Пс. 100/101, 3, в синодальном переводе — «вещи непотребной»), вербующий его в ряды «сынов велиала» (Втор. 13, 13; 1 Цар. 2, 21 и 10, 27; Суд. 19, 22 и др.) и делающий «велиала» из него самого (1 Цар. 30, 22 — «велиалы среди мужей», в синодальном переводе «злые и негодные из людей»).

[18] «Царица ночи» — селеницереус, вид растений из семейства кактусовых, в обиходе его называют «Царица ночи». Взрослые, крупные растения с белыми цветками, распускающимися только ночью. В литературе сложный аромат этих цветов называют запахо-музыкой, начинающейся в сумерках и заканчивающейся ночью. С наступлением утра открытый ещё цветок совсем не имеет запаха.

[19] Ахсоннутли (Эстсанатлеи) — в мифологии племени навахо — Женщина всех племён. Представлялась как красивая молодая и пышущая жизнью женщина. Её считали верховной Богиней, олицетворяющей все изменения в природе и сотворившей небесный свод. Особенно почиталась за то, что подарила людям дневной свет и научила исцелять.

[20] Комодский варан, — вид ящериц из семейства варанов. Аборигены островов называют его ора или буайя дарат («наземный крокодил»). Учёные часто называют его комодским драконом. Комодские вараны обитают на нескольких островах Индонезии. Дикие взрослые комодские вараны весят около 70 кг, но в неволе достигают и больших размеров. Самая большая дикая особь, для которой есть достоверные данные, имела длину 3,13 м и весила 166 кг, включая ещё непереваренную пищу. Длина хвоста составляет около половины общей длины тела. Комодский варан — самая крупная ящерица мировой фауны из существующих ныне.

[21] Панкейки (pancakes) — традиционные американские блинчики, что-то среднее между блинами и оладьями. Панкейки обычно пышные — как оладьи, и большие по размеру — почти как блины.

[22] Бахтерец (бехтерец) — доспех из стальных, железных или медных пластинок, соединенных кольцами в несколько рядов, с разрезами на боках и на плечах и подзором или железной сеткой внизу с рукавами или без рукавов. Боковые и плечевые разрезы для расстегивания имели пряжки и запряжники или ремни с металлическими наконечниками. Пластинки и подзор, или опушка, пряжки, запряжники и наконечники иногда наводились золотом и серебром.

[23]

Ярый — мощный, буйный

, Осн — острие, Стружие — древко копья, Дублий — крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый, Злато — золото (старославянский)

[24] Чикаго — город по праву считается экономической, промышленной, транспортной и культурной столицей Среднего Запада. Неофициально его иногда также называют «Второй Город» и «Город ветров». Впервые Чикаго был назван «Городом ветров» в статье в Chicago Tribune за 1858 г.

[25] Фридрих — в переводе с древнегерманского — могущественный, имеющий неограниченную власть

[26] «Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и маммоне». (Мф.6:24)