– Розали, если ты думаешь, что я имел к этому какое-то отношение, то ты ошибаешься. Он исчез, когда мне было десять.

Было видно, что она недовольна.

– Да ладно, вы же должны знать хоть что-нибудь, – сказала она. – Я всегда хотела это знать.

На мгновение в гостиной повисла тишина.

– Я бы доверил свои деньги Франку Ширану, он стал бы именно тем, кто помог бы в любой ситуации. Рискну предположить, что его просто кремировали, а от пепла избавились. Однако, Чикаго здесь ни при чем. Хофф отмывал деньги через казино.

Тон доктора Каллена не выражал никаких эмоций. Это напомнило мне то, как он говорил со мной тогда, в комнате.

– Получается, он не был под Giants Stadium? – спустя мгновение спросил Эммет.

Доктор Каллен рассмеялся.

– Нет, не думаю. Хорошо, я не знаю, но если бы он сделал это, я сам бы его кремировал.

Они все сидели и беспечно болтали о Хоффе. Я чувствовала себя неловко, поскольку тон доктора Каллена напомнил мне о тех неприятных событиях. Он напомнил мне, каким черствым он может быть. Я не могла сейчас встать и уйти к себе в комнату, поскольку я не знала, как отреагирует на это доктор Каллен. Ведь он был тем, кто предложил мне сесть, пригласил составить им компанию. Спустя пару минут, я наклонилась к Эдварду.

– Может, вы хотите что-нибудь выпить? – мягко спросила я.

Он повернул голову ко мне и улыбнулся.

– Можешь принести мне что-нибудь, если хочешь, – сказал он, пожимая плечами.

Улыбнувшись, я кивнула. Встав, я уже думала отправиться на кухню, но перед тем, как выйти из гостиной, я сделала паузу.

– Ммм… доктор Каллен, вам принести что-нибудь попить? – нерешительно спросила я.

Джаспер и Эммет уже заблаговременно обзавелись напитками.

– Нет, спасибо, – сказал он и, посмотрев на меня, улыбнулся.

Я улыбнулась в ответ скорее из вежливости и уже развернулась, чтобы пойти на кухню, как вмешалась Розали.

– Мне бутылочку воды, и спасибо, что спросила, – с сарказмом сказала она.

Мое сердце учащенно забилось, похоже, я все испортила. Я не знала, должна ли я была ее спросить. Доктор Каллен говорил, что он считал ее своей дочерью. Означало ли это, что ее можно было считать членом семьи?

– Ты сама в состоянии принести себе воды, Розали. Насколько я знаю, с твоими ногами все в порядке, – сказал доктор Каллен.

Я была ошеломлена его словами. Было видно, что Розали не понравился его ответ, но вслух она ничего не сказала.

Уже заходя на кухню, я услышал слова Эдварда.

– Клянусь, ты такая гребаная сука, – сказал он.

Еще я услышала, что Розали в ответ пробормотала «это безосновательно».

Зайдя, на кухню я открыла холодильник. Немного подумав, я взяла банку колы и перелила ее содержимое в стеклянный стакан. Затем я взяла контейнер с вишней, налила в стакан с колой вишневый сок и кинула туда же несколько ягод. Немного поколебавшись, я все же взяла бутылку с водой.

Вернувшись в гостиную, я подошла к Розали и аккуратно протянула ей бутылку с водой.

– Вот, возьмите, – мягко сказала я.

Она посмотрела на меня, вопросительно подняв бровь. А затем все же взяла бутылку. И не сказав ни слова, снова вернулась к просмотру фильма.

Подойдя к кушетке, я снова села между Джаспером и Эдвардом. Эдварду я протянула стакан с вишневой колой. Он улыбнулся.

– Ты же знаешь, что не должна была этого делать, – наклонившись, прошептал он. – Ты не должна делать это ни для кого из нас. Я и сам могу взять напиток для себя, да и эта сука тоже вполне самостоятельна, – он поднес стакан к губам и сделал глоток. – Хотя, я очень ценю то, что ты делаешь, – добавил он, хихикнув.

Я улыбнулась.

– Пожалуйста, – спокойно сказала я.

Я посмотрела на экран телевизора. И тут боковым зрением я уловила нечто, что привлекло мое внимание. Я повернула голову и увидела, что доктор Каллен смотрит на меня и Эдварда. Меня удивил его взгляд… Он был то ли расстроен, то ли безумен, то ли грустен, но его губы были изогнуты вниз, а глаза немного сужены.

Меня накрыла волна беспокойства.

Неужели я сделала что-то не так?

Я никак не могла избавиться от опасения сделать что-нибудь не так.

Тут зазвонил телефон доктора Каллена, и он отвлекся от нас. Достав телефон, он посмотрел на экран, и теперь его взгляд выражал замешательство. Вздохнув, он ответил.

– Каллен говорит, – сказал он. Затем, помолчав, добавил. – Да?

Полагаю, звонивший что-то рассказывал доктору Каллену, поскольку последний сидел спокойно и не проронил ни слова. Я смущенно наблюдала за выражением его лица.

– Сколько пострадало? – спросил он. В его голосе слышалось замешательство.

Волна страха прошла через меня. Не сложно было понять, что означает «пострадало»… Скорее всего, убили людей.

– Вы уверены?

Я постаралась сделать вид, что не слышу. Очень не хотелось, чтобы кто-нибудь из них подумал, что я нарочно подслушиваю. Но доктор Каллен говорил достаточно громко и ясно.

– Хорошо, кто это был? – продолжал доктор Каллен.

Я посмотрела на Эдварда и увидела, что он пристально смотрит на отца, немного сузив глаза.

– Что?! – выкрикнул доктор Каллен. Теперь его голос звучал намного громче. – Как, черт возьми, это возможно?

Доктор Каллен простонал.

– Сделайте это снова. Если результат будет таким же, мы повторим это еще раз. Я даю вам полную свободу действий. Вы слышите меня? Я не собираюсь отступать, пока не улажу все это, тем более, когда у нас так много крыс. Постойте, это не для печати… мы не должны действовать раньше времени. Capisca?

Бросив телефон на пол, он стал интенсивно тереть свою переносицу. Я наблюдала за ним боковым зрением. Честно говоря, меня немного испугала перемена его настроения. Еще совсем недавно он был таким… счастливым.

– Изабелла? – позвал он меня.

Я посмотрел на него, и увидела, что он пристально на меня смотрит.

– Да, сэр?

– Ты знаешь что-нибудь о бизнесе Свонов? Они когда-нибудь обсуждали это при тебе? – спросил он.

– Ммм… нет, сэр, – нерешительно сказала я.

Его вопрос о Чарли застал меня врасплох.

– Я думаю, Чарли наказал бы нас, если бы мы когда-нибудь сказали или даже просто предположили, что он является кем-то большим, чем агент по продаже недвижимости.

Доктор Каллен кивнул, но так ничего больше и не сказал.

Он продолжал пристально смотреть на меня. По выражению его лица было невозможно понять, о чем он думает. Но мне казалось, что он меня изучает.

Тут он переключил свое внимание на Эдварда. Встряхнув головой, он снова стал тереть переносицу.

– Гребаная вишневая кола, – пробормотал он. Теперь в его голосе слышались гнев и недоверие.

Затем он резко встал, поднял телефон и вышел из гостиной, не сказав ни слова.

Я понятия не имела, что случилось. Но совершенно точно, что ничего хорошего. Я посмотрела на Эдварда. Тот пристально на меня смотрел. Я вопросительно подняла бровь, а он пожал плечами.

– Черт возьми, ударь меня, – только и сказал он.

-

Глава 24. Формы коммуникации

«Слова – замечательная форма коммуникации,

но они никогда не заменят поцелуи и удары».

Эдвард Каллен

Я сидел на небольшом, неудобном пластмассовом стуле. Я стучал одним концом карандаша по столу. Всех вокруг это ужасно раздражало, но мне было наплевать на них. Мне надоел этот гребаный класс. Таня сидела позади меня, и я затылком ощущал на себе ее пристальный взгляд. Она была все еще зла на меня. Мне, конечно, было наплевать на это, только мне уже порядком надоели ее гневные высказывания и преувеличенные вздохи.

Каждый раз, слыша ее вздохи, мне так и хотелось развернуться и ударить кулаком по ее гребаному лицу. Конечно, я был не настолько плохим, чтобы ударить девушку, хотя иногда мне очень этого хотелось. За все эти годы Таня избежала неприятностей только потому, что я никогда не поднимаю руку на женщин. И, я просто уверен, что она то и дело провоцировала меня. К сожалению, Таня знала, что я не ударю ее, что бы она не сделала. Вот она и пользовалась этим по полной программе.