АМФИТРИОН(убегает). Я ни в чем не виноват.
СКЕЛЕТ(обращаясь к публике). Беги, беги, я тебя все равно догоню! (Убегает.)
Появляется <i>Никола</i>.
НИКОЛА. Удрал! Чем же мне теперь поживиться?
Входит <i>Алкмена</i>.
АЛКМЕНА. Вы случайно не видели небольшой позолоченный медальон?
НИКОЛА. Видел! Он лежал вон на том большом сундуке!
Она выходит. Появляется <i>Чародей. Никола</i> принимает его за <i>Амфитриона</i>.
Извините! Это я так, для смеха.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Это я, идиот!
НИКОЛА. Хозяин!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Где она?
НИКОЛА. Пошла туда!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. А он?
Входит <i>Женщина-змея</i>.
ЖЕНЩИНА-ЗМЕЯ. Ты не в своем уме, тем хуже, таким я тебя и люблю, мне по душе поцелуи умалишенных.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Вы ошиблись, сударыня, у меня лишь его обличье!
ЖЕНЩИНА-ЗМЕЯ. С меня и обличья довольно!
Он выходит, она устремляется за ним. Входит <i>Алкмена</i>.
АЛКМЕНА. Не нашла!
НИКОЛА. Попробуйте разузнать у Женщины-змеи, она пошла туда.
АЛКМЕНА. Спасибо. (Выходит.)
Появляется <i>Амфитрион</i>.
АМФИТРИОН. Сейчас я тебя поймаю, и ты вернешь мне мои денежки!
НИКОЛА. На помощь, он настоящий!
Выбегают. Входит <i>Скелет</i>.
СКЕЛЕТ. Не догнал. Ну ничего, никуда он не денется, не уйдет от моей шпаги по прозванью Дюрандаль. (Выходит.)
Входит <i>Клоунесса</i>.
КЛОУНЕССА: Твой номер, Пим-пим?
Появляется <i>Чародей</i>.
Вот и ты, братец! Уже снял наряд!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Что?
КЛОУНЕССА. Увы, шляпы, которая была бы достаточно дурацкой, не отыскалось!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Ах вот как?
КЛОУНЕССА. Ну и олух!
Входят <i>Скелет</i> и <i>Женщина-змея</i>.
СКЕЛЕТ. Вот он!
ЖЕНЩИНА-ЗМЕЯ. Я любила безумца, но не убийцу! Сейчас попотчую тебя своим удавом!
АМФИТРИОН / ЧАРОДЕЙ. Конца этому всему не предвидится! (Выходит.)
За ним увязываются <i>Женщина-змея</i> и <i>Скелет</i>. Появляется <i>Никола</i>.
НИКОЛА. Уф! Убежал!
КЛОУНЕССА. Я вообще больше ничего не понимаю!
НИКОЛА. Никто больше ничего не понимает, эта история утратила какой-либо смысл!
КЛОУНЕССА. Предупреждать нужно!
Входит <i>Амфитрион</i> и видит <i>Никола</i>.
АМФИТРИОН. Вот ты где!
КЛОУНЕССА. Гляди-ка, снова облачился в костюм сумасшедшего!
НИКОЛА. Все по новой!
Убегает, <i>Амфитрион</i> за ним.
КЛОУНЕССА. Что ж, раз он снова в этом костюме, пойду за шляпой. Вот ведь обрек себя человек на вечное молчание! (Выходит.)
Появляются <i>Скелет</i> и <i>Женщина-змея</i>.
ЖЕНЩИНА-ЗМЕЯ. Идите сюда, Скелет, оставим неприязнь, пропустим по стаканчику, погоня пробудила во мне жажду. Зачем гнаться за тем, чего все равно не догнать?
СКЕЛЕТ. Ну и набегался я! Все кости болят!
Выходят. Появляется <i>Амфитрион</i>.
АМФИТРИОН. Кажется, стало поспокойнее. Теперь, когда мои враги отправились пропустить по стаканчику, решено: ни слова до самого конца.
Входит <i>Алкмена</i>.
АЛКМЕНА. Ах, не может быть! Откуда у тебя этот наряд дурака? Обхохочешься! Снимай и пошли. Я не нашла медальон. Тем хуже! Тем хуже! Молчишь? Ты что, язык проглотил?
(Целует его.)
Он прыгает в сундук и закрывает крышку.
Ну, поиграли и хватит! Поздно! Уже светает. Давай выходи, проклятый бесенок.
Входит <i>Чародей</i> в обличье <i>Амфитриона</i>.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Бух!
АЛКМЕНА. Ах! Ты меня напугал. Так и есть, двойное дно!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Что ты говоришь?
АЛКМЕНА. Фокус!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. А-а-а… Да.
АЛКМЕНА. Как печален твой взор!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Алкмена.
Усаживаются на сундук.
АЛКМЕНА. Полно ли твое счастье?
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Не говори ничего, поцелуй меня еще. Еще! Еще!
АЛКМЕНА. Ты прекрасен! И такой покладистый. Что случилось с нами этим вечером?
Что за ночь? Чудная ночь! Положи голову мне на плечо. Мне только теперь пришло в голову: все, что мне известно о мире, я узнала от тебя.
Родись у меня ребенок, он был бы не только твоим и моим, но и ребенком этой ночи.
Следовало бы наречь его именем этой ночи.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Или, наоборот, назвать ночь его именем.
Слышно, как в сундуке возится <i>Амфитрион</i>.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Земля трясется.
АЛКМЕНА. В сундуке кто-то есть.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Может, орангутанг.
АЛКМЕНА. Давай откроем и взглянем.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Обезьяны порой небезопасны.
АЛКМЕНА. А ну-ка встань!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Если я встану, он выйдет.
АЛКМЕНА. Ну да!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. А если это чудовище?
АЛКМЕНА. Ты меня пугаешь.
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Обними меня в последний раз.
АЛКМЕНА. Мне страшно!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. В сундуке тихо.
АЛКМЕНА. Открой!
АМФИТРИОН/ЧАРОДЕЙ. Открывай сама!
АЛКМЕНА. Я боюсь. Ты меня пугаешь! Отчего ты так на меня смотришь?!!
