[167]
- стеллера карликовая, степной волчатник - растение с прямым тонким стеблем, покрытым множеством овальных листочков. Скопления этого растения указывают на то, что в данной местности залегают бериллиевые руды.
[168]
- касситерит - "оловянный камень", рудный минерал для получения олова; цинковая обманка - один из наиболее часто встречающихся минералов, блестящие кристаллы различного цвета.
[169]
- амонова соль - аммиак
[170]
- агрегации - скопления и срастания минеральных индивидов (кристаллов и зерен) одного и того же или разных минералов, отделенных друг от друга поверхностями раздела. Такое страстание может происходить в один или несколько этапов, образовывая разные виды агрегатов.
[171]
- пыльца юкки - имеет высокое содержание фитостероидов, из которых получают гормональные препараты, применяемые в современной интенсивной терапии.
[172]
- Credo - "Верую во Единого Бога" - молитва, так же еще именуемая Никейским Символом Веры.
[173]
- бертрандит - минерал, бериллиевая руда без примеси алюминия, что значительно облегчает получение чистого металла бериллия.
[174]
- аколит - один из самых низших церковных цинов, В обязанности аколита входит зажжение и ношение свечей, подготовка хлеба и вина для евхаристического освящения, а также ряд других функций; сикристия - ризница, помещение для хранения церковной утвари.
[175]
- храмовый неф - самое просторное помещение церкви, где, собственно и собираются люди; пресвитерий - пространство между нефом и алтарём в восточной части храма. Название имеет тот смысл, что в пресвитерий могут заходить только пресвитеры (т.е. священники)
[176]
- глюциниум - первое название бериллия, из-за сладкого вкуса растворимых в воде соединений, элемент вначале называли "глюциний" (др.-греч. глхкэт glykys - сладкий).
[177]
- тинг - может иметь значение как вождь, так и его племя. Фактически - это объединение нескольких небольших родов, имеющих один общий корень. Ветвь улоса - боле крупной родовой общины.
[178]
- драхма историческая единица измерения массы вышедшего из употребления аптекарского веса - системы мер, использовавшейся врачами и аптекарями при изготовлении лекарств, а также для взвешивания драгоценных металлов. Составляет 3.7 грамма.
[179]
- на самом деле, это произвольное художественное описание реальных событий. В 1602 г. сапожник из Болоньи Винченцо Касциароло (Vincenzo Casciarolo), подле горы Монте Пэдерно (Monte Paderno) нашел удивительно тяжелый камень, который позже назвали барит. И, думая, что он содержит золото, решил прокалить булыжник на огне. Так была открыта фосфоресценция.