Этими колдовскими стихами, согласно "Артхашастре", следует пользоваться так: "После трехдневного поста, в 14-й день темной половины месяца, когда созвездие Пушья находится в противостоянии, следует купить у женщины  (смешанной касты) швапака кусок мяса землеройки, (которым питаются люди указанной касты). Этот кусок вместе с бобами следует положить в корзинку из камыша и закопать на месте сожжения, которое не было осквернено. На следующий 14-й день (закопанное) следует вынуть, заставить молодую девушку приготовить из этого муку, а из последней - пилюли". Если над одной из этих пилюль прочесть вышеуказанное заклинание и бросить ее в определенное место, все находящиеся в доме, куда должен прокрасться шпион, будут по-вергнуты в сон.

      При чтении такого выдающегося наставления по шпионажу как "Артхашастра" нельзя не поразиться полноте освещения предмета. Здесь и рекомендации по отбору шпионов, и описания способов проверки честности и преданности собственных чиновников, меры по тайному разрушению враждебных союзов, способы устранения неугодных элементов, яды, заклинания и т. д и т.п.

      Сравнение "Артхашастры", например, со знаменитой "энциклопедией" нин-дзюцу "Бансэнсюкай", показывает, что древнеиндийский памятник мало в чем уступает выдающемуся произведению японских "невидимок", а кое в чем даже превосходит его, будучи при этом на целых полторы тысячи лет старше!

      Вместе с тем, индийское искусство шпионажа остается практически неизвестным широкому читателю. Хочется надеяться, что настоящая публикация послужит отправной точкой в исследовании его истории, теории и практики.