КЭРДАН: не кричи, Арвен. Будет тебе булочка по-лориенски.
АРВЕН: ты и правда найдешь ее?
КЭРДАН: по крайней мере, постараюсь. Лишь бы ты не кричала. (тихо) а то уже задолбала...
(Кэрдан уходит в лес. Эомер крутит пальцем у виска. Но Элронд и Келеборн вдруг подрываются, обуваются и тоже идут в лес. Вдруг на лице Арагорна отражается озарение, он целует Арвен, тоже обувается и бежит в лес).
ЭОМЕР: куда это они?
ПИН (прикалываясь): в булочную.
ЭОВИН: в лес, за булочками. Интересно, где они их там возьмут?
ЛЕГОЛАС: а какая, на фиг, разница? Идемте купаться. Арвен, Эомер, давайте с нами.
(Эомер радостно бежит в воду, а Арвен радостно бежит переодеваться и потом присоединяется к купающимся)
ЭОВИН: Арвен, ты в натуре булочку хочешь, или просто прикалывалась, чтоб они свалили?
АРВЕН: Я хочу булочку. Но не думала, что они пойдут ее искать...
(Келеборн пошел прямиком к Орлам. Кэрдан, Элронд и Арагорн сообразили поискать хлебное дерево. Для этого они разделились и пошли каждый в свою сторону. Элронд бродит около трех часов, и все безрезультатно. Наконец, не выдержав, он останавливается на какой-то полянке)
ЭЛРОНД: о, это полянка возле пещеры... Пойти, что ли, опять выматерить Мандоса?
(Тут он замечает дерево со странными плодами. Подходит поближе, разглядывает их)
ЭЛРОНД: Похоже, материть Мандоса не придется.
(Набирает плоды в подол халата и идет к лагерю. Тем временем в другом месте Кэрдан тоже нашел хлебное дерево. Он берет столько, сколько может, и тоже идет к лагерю)
ЭЛРОНД: Арвен, доченька, я не нашел булочки по-лориенски, но я нашел хлебное дерево! Сейчас испеку в углях и будет булочка! А если испечь с бананом, то получится булочка почти по-лориенски!
АРВЕН: Ой, папа! Спасибо!
(Элронд принимается за готовку. Леголас и Эомер задумчиво смотрят на него, потом Эомер говорит)
ЭОМЕР: Я начинаю его уважать.
ЛЕГОЛАС: да он вообще-то неплохой, просто он зануда и нервный. Келеборн - тоже зануда, но он хоть спокойный зануда.
ПИН: Бровастый - молодец!
(Приходит Кэрдан с плодами и складывает их в тенечке, прикрывает листьями. Келеборна все еще нет. Уже к самому ужину приходит Арагорн с двумя кокосовыми скорлупками в руках)
ЭОМЕР: Ара, ты тоже принес булочки?
АРАГОРН: К сожалению, я булочек не нашел. Но я принес яйца.
ЭЛРОНД: Яйца? (Прикалываясь): Чьи?
АРАГОРН: Кажется, куриные.
ЭЛРОНД (себе под нос): А я думал, свои...(громче): Где ты их раздобыл?
АРАГОРН: Ну, нашел одно место, где гнездятся лесные курочки. Оказывается, они тут живут. Гнезд там - до фига, я и набрал яиц.
АРВЕН: Ой, бедные курочки!
АРАГОРН: Не бойся, я ж не совсем идиот, я из каждого гнезда брал не все, а только по две штуки. Сегодня у нас будет яичница!
КЭРДАН: Нет. Нас слишком много, и все яйца израсходуются. Давай лучше завтра что-нибудь придумаем.
ЭЛРОНД: Все равно, можно сварить по штуке девочкам.
(Поскольку он готовит ужин, никто с ним не спорит. Леголас решил половить рыбы, с ним пошел Пин. Эомер обулся и пошел в лес. Эовин присоединилась к Леголасу)
ЛЕГОЛАС: Пин, отнеси Элу рыбку. Пусть нам пожарит.
ПИН: Но ведь мяса много.
ЛЕГОЛАС: Ну, я могу поесть и рыбу. И Кел тоже, и Эл. И Эомер. И Ара. А девушки и Кэр будут есть мясо.
ЭОВИН: Ну, Леги, я тоже буду есть рыбу. У нас в Рохане это деликатес.
(Пин уходит. Леголас и Эовин бродят по мелководью, Эовин собирает моллюсков, Леголас решил поймать еще рыбы, специально для Эомера, чтобы тот опять не сожрал слишком много мяса. )
ЭОВИН: Леги, слушай... Ты тоскуешь по своей жене?
ЛЕГОЛАС: Конечно.
ЭОВИН: Наверное, так плохо ночами, так одиноко... так хочется обнять, прижать к себе, поцеловать...
ЛЕГОЛАС: Эовин, прекрати.
ЭОВИН: Но ведь правда? Ты тут десять дней, без нее, наверное, тебе уже хочется...
ЛЕГОЛАС: Эовин, я - эльф. Десять дней - это сущая ерунда.
ЭОВИН: Для меня - нет.
ЛЕГОЛАС: Но ты ведь роханка!
ЭОВИН: Ну, может, ты...
ЛЕГОЛАС: Эовин, опомнись! Первый совет уже прошел, и ты, если будешь продолжать в том же духе, очень быстро вылетишь! Перестань цепляться ко мне, Аре, Кэру и Элу! Мы все равно тебе не дадим!
ЭОВИН: А жаль. Ладно, прости. Не обращай внимания, и все.
(Они приходят к "кухне", когда завтрак уже почти готов. Элронд забирает у них рыбу и моллюсков, чистит и кладет в сковородку рыбу, моллюсков просто сыпет в угли. Первая партия рыбы уже готова, и Пин с Эовин принимаются за еду. Элронд тоже. Арагорн, Эомер и Леголас ждут. Из зарослей выходит Келеборн со свертком из пальмовых листьев)
КЕЛЕБОРН: Приятного аппетита! Арвен, я принес тебе булочку по-лориенски!
АРВЕН: Деда, откуда?!
КЕЛЕБОРН: Я был у Орлов. Моя жена - это мудрейшая из эльфов! она сделала булочки по-лориенски!
(Арвен разворачивает сверток. Там оказывается девять "булочек" с начинкой. Арвен вопит от радости и обнимает Келеборна. Леголас смотрит на "булочки" сумасшедшим взглядом. Арагорн, Элронд и Келеборн отдают свои "булочки" Арвен, Эомера "булочки" не впечатлили, и он отдал свою Эовин. Леголас съедает свою "булочку" в один момент и тоскливо смотрит на печеные плоды хлебного дерева с бананами. Берет один из них, пробует)
ЛЕГОЛАС: Конечно, это не по-лориенски, но тоже ничего. Вкусно!
ЭОМЕР: Ну, а я хочу конины... из-под седла...
ВСЕ, КРОМЕ ЭОВИН: Фу-у-у!
АРАГОРН: Кел, как там у Орлов?
КЕЛЕБОРН: Халдир совсем распустился без меня.
ЛЕГОЛАС: Ха!
АРАГОРН: Я не о Халдире спрашивал. То есть, не только о нем. Как там Фро? И Гимли? И Мерри? Кого они выперли на совете?
КЕЛЕБОРН: Я не видел Сэма. Наверное, его.
КЭРДАН: У них лучше, чем у нас?
КЕЛЕБОРН: Не думаю. У них урук-хай. И гном. И Саруман. Правда, у них откуда-то был чай. Они меня чаем угощали.
(Все завистливо вздыхают. Воцаряется тишина, слышно только, как Эомер долбит кокос. Заходит солнце. Леголас решает пойти искупаться. На берегу Пин и Кэрдан слушают радио. Элронд, Келеборн и Арагорн присоединяются к Леголасу. Арвен что-то плетет из пальмовых листьев. Эовин сидит на песке у самой воды и поет себе под нос роханскую колыбельную песенку. Из магнитолы по берегу разносится удалая музыка и песня о пиве. Пин скачет под музыку)
ПИН (подпевает):... Пей пиво натощак, пей пиво с похмеля, пей пиво просто так, пей пиво, как и я, ПЕЙ ПИВО!!! ПЕЙ ПИВО!!!
(Кэрдан, подождав, когда песня кончится, хочет настроить на другую волну, но Пин просит подождать)
ПИН: Кэр, это наше радио, вдруг че-нибудь скажут интересное...
Голос ди-джея: "Всем мохноногим привет! Вы слушаете Радио Шир, и с вами в эфире ди-джей Фатти! Только что отзвучала наша любимая "Пей пиво!". А сейчас у нас в студии - кто бы вы думали? Сэмвайз Гэмджи! Дорогой наш Сэм, что ты расскажешь слушателям о "Последнем герое"?"
Сэм: "Да все это полная туфта! Меня выперли из-за Фарамира, потому что каким-то придуркам взбрело в голову выбрать его старейшиной. Нашли, кого выбрать - Фарамира! Этого тупого гондорца!"
Фатти: "Сэм, мне кажется, ты слишком субъективен и не абстрагируешься от ситуации"
Сэм: "Фатти, не ругайся в эфире. Я хочу сказать, что Орлам теперь плохо придется: кто им теперь готовить будет? Ладно, готовить, но стирать?! Следить за порядком?! Убирать мусор? Мыть посуду? Луртц, что ли? А Драконам Мандос подсуживает. Нет, я, конечно, уважаю Элронда и люблю Арвен и Леголаса, а вот Арагорна в последнее время просто ненавижу! Он козел. Келеборн... Ну, я его плохо знаю. по-моему, он - тормоз. Кэрдан... он невезучий какой-то, но он мне не нравится. Правильно Гэндальф тогда ему вредил. Чтоб не задавался: "Я перворожденный, я перворожденный!" Эомер - тот просто Роха-а-а-анец! и этим все сказано!"
