ЛЕГОЛАС: зато все довольны, что я заткнулся.
ХАЛДИР: почему ты так думаешь?
ЛЕГОЛАС: потому.
ХАЛДИР: брось.
ЛЕГОЛАС: меня никто не любит.
ХАЛДИР: наоборот. И перестань уже грызть себя.
(Леголас не отвечает и отворачивается. Халдир отстает от него и укладывается на свою постель)
ЛУРТЦ, ЭОМЕР: l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn.
ЭЛРОНД: да хватит уже!!!
ЭОМЕР: а че такое?
ЭЛРОНД: иди уже спать, роханец.
ЭОМЕР: сам иди, папа.
ЭЛРОНД: я тебе не папа!
ЛУРТЦ: харе, браток. Пора на покой. Усе, всем здорово подрыхнуть, я спать пошел. GUT NACHT! (убирает с гамака ракетки и укладывается на него)
АРАГОРН, КЭРДАН: спокойной ночи.
ЭЛРОНД: хоть один свалил. Кстати, я тоже пойду спать.
АРАГОРН: спокойной ночи, папа.
ЭЛРОНД: о-ох... (идет в хижину, там уже спит Пин в обнимку с Мишуткой).
ЭОМЕР(оставляя ударник в покое): ой, что-то я не могу больше. Все, пацаны, давайте в карты.
АРАГОРН: не-е, я тоже, пожалуй, пойду спать. Всем приятных снов.
ГЛОРФИНДЕЛ: тебе того же.
(Арагорн идет в палатку)
КЭРДАН(Эомеру): а ты?
ЭОМЕР: а я жрать хочу.
ГЛОРФИНДЕЛ(берет карты): ладно, давайте под раздевание.
КЭРДАН: иди спать.
ГЛОРФИНДЕЛ: ой-ой, а ты что, смущаешься?
КЭРДАН: отстань.
ЭОМЕР(идет на кухню): тэкс, о! Колбаска. Кэрыч, я возьму?
КЭРДАН: нет.
ЭОМЕР: а чаво?
КЭРДАН: потому, что завтра тоже надо будет что-то есть, и к тому же нельзя на ночь, как ты говоришь, нажираться.
ЭОМЕР: жаба давит, да? Ладно, я сам возьму.
ГЛОРФИНДЕЛ: слышь, ты, роханец, а ну положь на место!
ЭОМЕР: чаво!
ГЛОРФИНДЕЛ: положь колбасу!
ЭОМЕР: не полОжу!
ГЛОРФИНДЕЛ: ты же король Рохана, как ты можешь брать без спросу чужую еду?
ЭОМЕР: а она общая.
ГЛОРФИНДЕЛ: нет. Ее прислали для Кэрдана.
ЭОМЕР: а я спросил разрешения.
ГЛОРФИНДЕЛ: а тебе сказали "нет".
ЭОМЕР: у-у-у... я жрать хочу!
КЭРДАН: завтра будешь есть.
ЭОМЕР: у-у-у...(с яростью) эльфики... (идет в палатку)
ГЛОРФИНДЕЛ: ну-с?
КЭРДАН: что?
ГЛОРФИНДЕЛ: в картишки под раздевание?
КЭРДАН: а может, тебе еще и стриптиза?
ГЛОРФИНДЕЛ: валяй, я для тебя даже музычку по радио поищу.
КЭРДАН: пошел ты... спать.
ГЛОРФИНДЕЛ(прикалываясь): а с кем?
КЭРДАН(вставая из-за костра): ладно, я уйду. (встает и уходит в хижину)
(Глорфиндел берет гитару, играет пару часов и идет спать)
День сорок седьмой.
(Первым просыпается Элронд и надевает старый халат (по привычке). Он очень зол. Ему приснился плохой сон, и владыка Ривенделла все раннее утро бродил по лагуне, а потом ушел на кухню.
Проснулся Кэрдан, пошел в лес. После него почти сразу с дерева слез Леголас и тоже пошел в лес. Все остальные все еще спят.)
КЭРДАН(возвращаясь из леса): Элронд, я принес хлебные плоды и бататы.
ЭЛРОНД: Угу...
КЭРДАН: что с тобой?
(Элронд не отвечает. Кэрдан не пристает, и они вдвоем готовят завтрак из овощей, собранных Кэрданом, и рыбы, пойманной Элрондом. На запах еды, как всегда, просыпается Эомер)
ЭОМЕР: Жрать-то как охота! О, эльфики чей-то готовят...
ЭЛРОНД: Принеси воды, Эомер.
ЭОМЕР: Че?
КЭРДАН: Принеси воды, Эомер.
ЭОМЕР: Не понял?
ЭЛРОНД: Принеси воды, Эомер.
ЭОМЕР: Блин, да вас что, заело?
КЭРДАН: Принеси воды, Эомер.
ЭОМЕР: Да принесу, мать вашу так и растак!
(Встает, берет каску Луртца и другие емкости для воды и идет к источнику. Возвращается, приносит воду на кухню. Поскольку ни Кэрдан, ни Элронд не припахивают его ни на какую работу, Эомер идет купаться. Просыпается Арагорн)
Арагорн:/папа, ваш халат тлеет/
Элронд:/не выдумывай, сын мой/
Арагорн: /не выдумываю. А только он все равно тлеет/
КЭРДАН: Эл, халат и вправду тлеет.
ЭЛРОНД: Епрст! (выплескивает немного воды на полу халата). Арагорн, ты что, не мог погасить?
АРАГОРН: Не мог. Я был далеко.
ЭЛРОНД: А кто мне говорил... Э, ты что, наконец-то овладел осанве?
АРАГОРН: Да, папа.
ЭЛРОНД: Значит, ты не безнадежный идиот. Я рад.
(Просыпаются все остальные. Завтрак уже готов, и даже разложен по мискам. Все садятся и только сейчас замечают, что что-то не так)
АРАГОРН: Леголаса нет.
ХАЛДИР: странно. Обычно он первым на запах еды прибегает...
АРАГОРН: Он куда-то пропал. Кто видел его последний раз?
ЛУРТЦ: Пацан в лес поперся. Еще с утреца.
АРАГОРН: И больше не возвращался?
ЛУРТЦ: Не видел.
ЭЛРОНД: Придурок. Ищет приключений на свою голову.
ГЛОРФИНДЕЛ: Ты не прав. Это не он ищет приключения, это они находят его.
ХАЛДИР: Не знаю. Только он еще вчера как-то странно себя вел. Мне кажется, ему плохо.
ЭОМЕР: Ага, и он пошел в лес, и повесился.
ПИН: Не смешно, Эомер.
ГЛОРФИНДЕЛ: Почему?
ПИН(с круглыми глазами): А вдруг он и в самом деле повесился?
(Все смотрят на Пина, пытаясь понять, шутит он или говорит всерьез. Но у Пина честные и невинные глаза, и перепуганные. И всем становится страшно. )
ГЛОРФИНДЕЛ: Не знаю, почему, но у меня перед глазами так и стоит эта картинка: висящий на ветке Леголас...
ЭОМЕР: Глорфи, не смешно.
ГЛОРФИНДЕЛ: А я и не смеюсь.
ЭЛРОНД: я тоже.
(Все вскакивают и бегут в лес, искать Леголаса. После часовых поисков, так и не найдя, возвращаются в лагерь. И тут из леса выходит Леголас. Элронд набрасывается на него)
ЭЛРОНД: Ты где шлялся?
ЛЕГОЛАС(тихо): Я был в пещере-дневнике...
ГЛОРФИНДЕЛ(себе под нос): странно, почему никто не додумался в первую очередь заглянуть туда?
ЭЛРОНД: Ты, придурок!!! Шатаешься Саурон знает где, ищешь приключений на свою голову, а мы тут трясемся! Идиот!
ЛЕГОЛАС(тихо): Я имею право ходить, где хочу.
КЭРДАН: Ты нас напугал!
ЛЕГОЛАС(все так же тихо): никого я не пугал.
ХАЛДИР: Как ты мог, мы так переволновались!
ЭЛРОНД: Да я тебе сейчас по шее надаю, недоумок!
ЛЕГОЛАС(еще тише): а ну вас всех...
ЭОМЕР(прикалываясь): О! Обидели мышку - написали в норку!
(Леголас разворачивается и быстро уходит. Все застывают. Потом Глорфиндел дает Эомеру подзатыльник и идет за Леголасом. За ними бежит Халдир. Потом Элронд. Они втроем притаскивают Леголаса обратно. Но он ко всему равнодушен. Даже извинения Эомера ни к чему не приводят: Леголас молча лезет на талан и категорически отказывается оттуда слезать. Устав от бесплодных попыток сманить его на землю и предложить позавтракать, племя махнуло на это дело рукой. Элронд наполнил миску едой, и Халдир отнес ее на талан. Но очень быстро он оттуда спустился)
ХАЛДИР(с миской на голове): Он не хочет.
АРАГОРН: плохо дело...
ЭЛРОНД: Ничего, захочет - слезет.
(Халдир идет мыть голову. К нему присоединяются все остальные эльфы (кроме Леголаса). Пока они плещутся в воде, заводится такой разговор)
КЭРДАН: Эл, почему ты утром был такой злой?
ЭЛРОНД мне приснилось, что я - папа Эллениэль.
ХАЛДИР: Ничего удивительного в этом нет.
(Элронд хочет что-то спросить, но Глорфиндел спрашивает раньше)
ГЛОРФИНДЕЛ: О, кстати об Эллениэль. Зачем она прислала мне фотку твоей семьи?
ХАЛДИР: А ты до сих пор не понял?
ГЛОРФИНДЕЛ: А что я должен понять?
ХАЛДИР: Орофин и Рамил - твои родные детки.
(Глорфиндел остолбеневает. А потом медленно говорит)
ГЛОРФИНДЕЛ: Две тысячи лет назад... я гостил в Лориене... Я страдал от того, что Мэалинмель предпочла Кэрдана... и платиновая блондинка утешила меня в своих объятьях... так она - твоя мать?!
