ЛУРТЦ: ты че, пацан, за Келом скучаешь?
ХАЛДИР: да.
ЛУРТЦ: и это после того, как он тебя целые тысячи и тысячи лет лупасил!
ХАЛДИР: всего две тысячи лет. Да и потом, он же признал свои ошибки, а мне и этого было достаточно.
(Тем временем Глорфиндел, которому нечего делать, гуляет под дождиком по острову. Потом запрыгивает на талан, где находится Кэрдан)
КЭРДАН(не открывая глаз): не забудь закрыть "дверь".
ГЛОРФИНДЕЛ(угрюмо): какая тут дверь... одно название, да и то незаслуженное. Да и ты хорош, развалился тут, а ну, подвинься.
КЭРДАН(открывая глаза): ты опять хочешь, чтобы мы подрались? Если нет, то не выводи меня.
ГЛОРФИНДЕЛ: ух какие вы.
КЭРДАН: что тебе от меня надо?
ГЛОРФИНДЕЛ: Поговорить.
КЭРДАН(подвигаясь): ладно, говори.
ГЛОРФИНДЕЛ: давай без оскорблений и сарказма. Ты у нас Перворожденный умный, вот ты и сделаешь так, чтобы в воскресенье я был дома.
КЭРДАН: чем тебе не нравится остров?
ГЛОРФИНДЕЛ: а тебе он чем нравится?
КЭРДАН: я уже тебе говорил... не в острове дело.
ГЛОРФИНДЕЛ о да! Конечно! ВАЛИНОР. Вот что ты хочешь. Слушай, вот смотрю я на тебя, и мне тебя становится жаль.
КЭРДАН: почему?
ГЛОРФИНДЕЛ: потому что всю свою жизнь ты только и делаешь, что лажаешь на каждом шагу. С Меалинмэль ты уже облажался.
КЭРДАН: не надо заводить опять этот разговор.
ГЛОРФИНДЕЛ: ладно. Но я боюсь, как бы ты не облажался с Валинором.
КЭРДАН: а вот это уже не твое дело. Я хочу - играю. Хочу в Валинор - я туда поеду. Это все мои проблемы. Мои личные, как и то, что Мэалинмель - моя жена.
ГЛОРФИНДЕЛ(с неприкрытым сарказмом): и то, что Гэльдир - твой сын.
КЭРДАН: Да. Это все мои проблемы. А не твои. Свои проблемы решай ты. Я в них не влезаю. Если ты хочешь, чтобы я проголосовал против тебя на совете, я это сделаю. А теперь оставь меня в покое.
ГЛОРФИНДЕЛ: какой ты гордый, а?
КЭРДАН: а ты - нахальный.
ГЛОРФИНДЕЛ: по крайней мере, я не похищал у других девушку. В отличие от некоторых.
КЭРДАН: ты лучше вот о чем подумай: если бы Мэалинмель осталась с тобой, Гэльдир был бы твоим сыном, а не моим.
(Проходит еще часа два и дождь прекращается, но солнца все нет. Все уже проснулись. И это слышно по давно уже привычным крикам)
ЭОМЕР: я жрать хочу!
ЭЛРОНД: почему никто не накрыл костер во время дождя, а? Как мы теперь будем готовить завтрак?
АРАГОРН: да ладно, пап, Кэр зажжет огонь.
ЭЛРОНД: я тебе не папа! Леголас, ты почему не спрятал продукты?
ЛЕГОЛАС: э-э-э...
ЭЛРОНД: теперь будешь есть сырые мокрые макароны!
ЛЕГОЛАС: не буду. Я... да я вообще есть не буду. Эльфы могут месяц не есть.
АРАГОРН: ага, а потом сдохнуть.
ЛЕГОЛАС: ну я и сдохну!
ПИН: зачем, не надо!
ЛЕГОЛАС: а зато вам никто не будет надоедать и, самое главное, у вас появится мясо.
ХАЛДИР: Леголас, закрой ротик, а?
ЭЛРОНД: а что, неплохая мысль. Если ты, Леголас, еще раз сделаешь какую-нибудь дурь, я тебя зарежу.
ПИН: нет!
ЭЛРОНД(злобно): и у нас будет мясо на ужин.
ЛУРТЦ: если б Кел не свалил, это утро было б клевое... а не такое тупое.
ЭЛРОНД(тихо и грозно): что это ты имеешь в виду?
ЛУРТЦ: что жрать нечего.
(Элронд невнятно ругается, разбирает продукты. С талана спускаются Кэрдан и Глорфиндел, и тоже идут на кухню. Там они как-то незаметно отстраняют Элронда от дел и принимаются наводить порядок и готовить еду. Кое-как завтрак приготовлен, но никто не жалуется. Все едят молча.
После завтрака Леголас и Халдир идут ловить рыбу, Кэрдан и Глорфиндел идут в лес за топливом, Луртц и Эомер с Арагорном отправляются на охоту. В лагере остаются Элронд и Пин. Элронд некоторое время лежит в шезлонге, Пин копается в песочке. Потом Элронд не выдерживает, встает, делает из пальмовых листьев веник и принимается за уборку территории. Пин помогает. Так проходит довольно много времени, часа два. В лагере уже идеальный порядок. А вот в лесу не очень...)
КЭРДАН(с охапкой хвороста): А все равно, я хочу в Валинор, что бы ты там ни говорил.
ГЛОРФИНДЕЛ: Ну ничего, ты еще вспомнишь мои слова. Ты еще пожалеешь о потраченном на этом дурацком острове времени!
КЭРДАН: с чего бы?
ГЛОРФИНДЕЛ: самое ценное, что есть у нас, это наше время.
КЭРДАН(мрачно смеется): ха-ха! Ну ты и сказал. Времени-то у нас выше крыши. Когда ты бессмертен, это так надоедает!
ГЛОРФИНДЕЛ: просто ты скучно живешь. Надо жизнь разнообразить.
КЭРДАН: вот я тут и торчу.
ГЛОРФИНДЕЛ: идиот ты...
(Тут из лесу появляются Арагорн, Луртц, Эомер с убитым маленьким животным.)
ЛУРТЦ: Фэ, пацаны, вы че, опять морды друг другу бить будете?
КЭРДАН: нет.
ГЛОРФИНДЕЛ: а не мешало бы кое-кому...
(Но разговор почему-то прекращается и все идут в лагерь. В лагере уже чистенько, Леголас и Халдир под присмотром Элронда чистят рыбу. Пин собирает пальмовые листья. Сам Элронд что-то нарезает на кухне.)
ЭЛРОНД: что это вы за дрянь притащили?
АРАГОРН: понятия не имею.
ЛУРТЦ: это не кабан.
ЭОМЕР: и не крокодил.
ЭЛРОНД: а что это?
АРАГОРН: какой-то тропический зверек...
ЭЛРОНД: дай сюда.
(Арагорн дает Элронду зверька. Элронд его долго рассматривает)
ЭЛРОНД: ох, как бы это не был Мандосовский тропический тушкан.
ПИН, ЛЕГОЛАС: а что это такое?
ЭЛРОНД: это... это самая костлявая тварь в мире, да еще с жестким мясом. Ну ты, сын мой, мать твою, простите, валар, даешь! Тебе когда рожу бить, а?
АРАГОРН: а что? Это не я. Это Эомер.
ЭОМЕР: а че я? Не нравится, я сам сожру. И нефиг на меня стрелки переводить.
ЭЛРОНД(кидает тушу Эомеру): ну и жри.
ЛЕГОЛАС: а что будем есть мы?
ЭЛРОНД: а ты заткнись и чисть рыбу, если хочешь что-то на обед.
(Кэрдан и Глорфиндел складывают дрова. К ним подходит Пин)
ПИН: ой, я так и не успел попросить у вас прощения.
КЭРДАН: за что?
ПИН: а за то, что я вас тогда ударил лозиной. Вам больно было, да?
ГЛОРФИНДЕЛ: э...
ПИН: я не хотел. Просто я испугался. Вы могли кого-нибудь покалечить. И друг друга тоже. А мне этого совсем не хотелось. Мы же все тут дружим друг с другом.
АРАГОРН(приподнимая брови): чего?
ПИН: я обещаю, что больше никого не ударю лозиной. Только вы пообещайте, что тоже не будете драться и обижать друг друга.
ЛЕГОЛАС: вау!
КЭРДАН( как маленькому ребенку): Пин, почему ты это говоришь? Никто из нас не собирался друг друга калечить и бить. То был первый и последний раз.
ГЛОРФИНДЕЛ: только вот тебе надо еще надрать задницу.
КЭРДАН: мне?!?!
ЛЕГОЛАС: о-оу... Хэл, это то, о чем я подумал?
ХАЛДИР: нет.
ЛЕГОЛАС: ма-ма... тогда это еще хуже.
КЭРДАН: мне!?
ГЛОРФИНДЕЛ: тебе-тебе. Твой сыночек, между прочим, весь в папу. Ты такой же, как и он - наглый.
АРАГОРН: папа, они, кажись, опять будут...
ГЛОРФИНДЕЛ: ничего мы не будем. И вообще, я хочу расставить все точки над "и". Ты любишь Мэалинмель?
КЭРДАН: зачем ты спрашиваешь?
ГЛОРФИНДЕЛ: а Валинор ты любишь?
КЭРДАН:...
ГЛОРФИНДЕЛ: ага, а Гэльдира ты любишь?
КЭРДАН: да. И Мэалинмэль, и Гэльдира, и Валинор, и Гавани. Что тебе еще интересно?
ГЛОРФИНДЕЛ: хорошо, вопрос в лоб. Ты меня любишь?
ЛЕГОЛАС: а...
ЭОМЕР: опять??
КЭРДАН: в к-каком смысле?
ГЛОРФИНДЕЛ: в самом безобидном.
КЭРДАН: ну... да.
ГЛОРФИНДЕЛ: вот и все.
АРАГОРН: что "все"?
ГЛОРФИНДЕЛ: если Кэрдан любит Мэалинмель, и сына, и Валинор, и Гавани, и даже меня... значит, я могу ему доверить Мэл...
КЭРДАН: а раньше ты мне ее не доверял?
ГЛОРФИНДЕЛ: раньше... то есть я думал, ты забрал ее, чтобы позлить меня.
