КЕЛЕБОРН: Вот хам.
ПИН: Леголас, ты в самом деле можешь предсказывать будущее?
ЛЕГОЛАС: ага, но не все. Вот я могу сказать точно, что посуду я мыть не буду, а пойду купаться (и тут же срывается с места и бежит в море)
ПИН: ух, ты!
КЕЛЕБОРН: Халдир.
ХАЛДИР: да, Владыка?
КЕЛЕБОРН: помоешь посуду.
ХАЛДИР: конечно (собирает посуду)
ЭЛРОХИР: я тебе помогу (тоже собирает посуду)
(После мытья посуды Элрохир и Пин идут купаться. Келеборн заставляет Халдира готовить завтрак на завтра. Кэрдан впервые за все время отдыхает в шезлонге. Келеборн стоя наблюдает за Халдиром. Проходит еще час и Пин укладывается спать. Леголас и Элрохир на дереве играют в... "бутылочку"... и пьют пиво. Кэрдан до сих пор отдыхает. Когда Халдир заканчивает с готовкой, Келеборн припахивает его навести порядок на кухне)
ЛЕГОЛАС: Ик! Что за бред?
ЭЛРОХИР: Леголас, уже прошел час, а... ик! Бутылка все время показывает горлышком на ветки, тебе не надоело их целовать? Мне надоело.
ЛЕГОЛАС: а что ты хочешь? Я же тебя предупреждал, что в "бутылочку" вдвоем - голяк.
ЭЛРОХИР: позовем Хэла?
ЛЕГОЛАС: точно ик, ой! Хэ-э-эл!
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: он занят.
ЛЕГОЛАС(высовываясь с талана): Кел, поиграешь с нами?
КЕЛЕБОРН: нет.
ЛЕГОЛАС(Элрохиру): лады, ты как хошь, а я спать пошел.
ЭЛРОХИР: куда?
ЛЕГОЛАС: в пещеру-дневник.
ЭЛРОХИР: почему? Ик!
ЛЕГОЛАС: догадайся, ик, ой!
(Слезает с дерева и тащится в пещеру. Кэрдан тоже идет спать. Через полчаса ложатся остальные. Халдир идет в пещеру-дневник и встречает там Леголаса)
ЛЕГОЛАС: осторожно, мои патлы!
ХАЛДИР: извини.
ЛЕГОЛАС: че, сбежал от Элрохира?
ХАЛДИР: нет, от Владыки.
ЛЕГОЛАС: правильно, все они из одной семейки, ик! Ой. Ложись, будем "Плэйэльф" смотреть, ик!
ХАЛДИР: да нет, я, собственно, пожаловаться пришел.
ЛЕГОЛАС: о! Эт правильно. Знаешь что, советую жаловаться не мне, а камере. Вот кто тебя выслушает с пониманием и не задрыхнет пьяным сном, так это она.
ХАЛДИР(убитым голосом): спасибо за совет.
(Леголас засыпает, Халдир садится перед камерой, но ничего не говорит. Так он сидит целую ночь. Вскоре ложится спать Келеборн)
двадцать третий день. Вторник.
ПЛЕМЯ ДРАКОНОВ
(Утро начинается с пронзительного вопля)
ГОЛОС КЕЛЕБОРНА: ХА-А-А-АЛДИ-И-И-И-ИР!!!!!
(По лесу будто сильный ветер шуршит, и через пару секунд на пляж вылетает Халдир)
ХАЛДИР: Я здесь, Владыка.
КЕЛЕБОРН: Доброе утро, Халдир. Подай мне полотенце, я желаю умываться.
(Халдир покорно подает ему полотенце, сам берет тюбик с пастой, мыло и зубную щетку и плетется за Келеборном. За этой сценой наблюдает с дерева Элрохир. Когда Келеборн и Халдир возвращаются, он слезает и явно хочет что-то сказать, но не успевает)
КЕЛЕБОРН: Халдир, разогрей завтрак.
ХАЛДИР: Да, Владыка...
(Элрохир идет в лес, в пещеру-дневник. Там, скорчившись на холодном корявом полу спит Леголас, рядом с которым валяется пустая бутылка из-под пива)
ЭЛРОХИР: Упс... Леги, проснись, уже утро...
ЛЕГОЛАС: Что? А-а-а!!! Не трогай меня!!!
(Вскакивает и хватает бутылку за горлышко)
ЭЛРОХИР: Э, потише, я тебя не собираюсь трогать, больно ты мне нужен. Я уже перетерпел, чтоб ты знал.
ЛЕГОЛАС: Правда?
ЭЛРОХИР: Клянусь Эру, правда.
ЛЕГОЛАС: Уф... Тогда зачем ты сюда пришел?
ЭЛРОХИР: Пожаловаться.
ЛЕГОЛАС: И что это с вами со всеми? Сначала Хэл, теперь ты...
ЭЛРОХИР: А мне не нравится, что деда Хэла напрягает. В конце концов, это нехорошо.
ЛЕГОЛАС: Я тоже так считаю, но тут уж ничего нельзя поделать.
ЭЛРОХИР: Почему? Хэл, например, может взбунтоваться...
ЛЕГОЛАС: Нет, это не поможет. Видишь ли, Хэл не так воспитан.
ЭЛРОХИР: Ну, тогда я сам скажу дедушке и он...
ЛЕГОЛАС: ...Даст Хэлу по шее. Поверь, тут нельзя ничего поделать, это его судьба.
ЭЛРОХИР: И ты так спокойно говоришь об этом?! Халдир твой друг!
ЛЕГОЛАС(пожимает плечами): Элри, он мой друг, но я ничем не могу ему помочь. Я не вала и не могу творить чудеса.
(они оба возвращаются в лагерь мрачные и молчаливые. Келеборн весь день терзает Халдира, пока наконец не звучит гонг)
ХАЛДИР: Это Мандос призывает нас.
ГИМЛИ(выползает из палатки, в которой он спал все время после завтрака): У, зараза. Где мое барахло?
КЕЛЕБОРН: Халдир, надеюсь, ты будешь вести себя прилично?
ХАЛДИР(немного язвительно): А я всегда веду себя прилично, Владыка.
(закидывает на плечо рюкзак и уходит следом за Гимли. Кэрдан смотрит ему вслед и говорит)
КЭРДАН: Кел, ты жесток к Халдиру.
КЕЛЕБОРН: Нет, я справедлив.
КЭРДАН: Нет, ты именно жесток. Ты издеваешься над ним.
КЕЛЕБОРН: Кэрдан, Халдир - мой слуга, а не твой.
КЭРДАН(тихо): а жаль...
ПЛЕМЯ ОРЛОВ двадцать третий день, вторник
(Первым просыпается Эомер. Он пихает ногой Фарамира)
ЭОМЕР: Вставай, зятек, пора жрать!
ФАРАМИР(сонно): А что, есть что жрать?
ЭОМЕР: Со вчера должно было остаться.
(Фарамир подрывается и следом за Эомером идет на кухню. Там они шарят и находят еду: вяленое мясо, остатки печеной рыбы и то, что им привез Трандуил. Но только они собираются поесть в свое удовольствие и без свидетелей, как их планы нарушаются: каждый получает по шее. Эомер падает на песок, Фарамир давится куском мяса)
ЭЛРОНД: Ага, хотите оставить нас голодными?! Тунеядцы! Негодяи!!!
ЛУРТЦ: Не фиг тырить у своих! В Изенгарде крысам хари чистят!
ЭЛРОНД: а крысы причем?
ЛУРТЦ: Крыса - тот козел, который тырит у своих братков.
(Дает опять Фарамиру по шее. Эомер встает, сжимает кулаки, но видит выражение лица Элронда и рожу Луртца, и успокаивается)
ЭЛРОНД: Это некрасиво, Эомер. Ты ведешь себя, как маленький мальчик.
ЭОМЕР(покраснел слегка): Есть хочется.
ЛУРТЦ: Я тоже жрать хочу, но мне западло крысятничать.
ЭЛРОНД(орет): А ну, быстро готовить завтрак!
(Эомер и Фарамир подскакивают и принимаются за работу. Галадриэль с улыбкой наблюдает за ними. Луртц разводит костер, Элронд чистит какие-то корешки)
ГАЛАДРИЭЛЬ: О, Эл, ты нашел съедобные корни?
ЭЛРОНД: Да. Здесь их много. Они похожи на картофель, можно приготовить жаркое.
ГАЛАДРИЭЛЬ: Мы тут все обыскали, но корешков не нашли...
ЭЛРОНД: я много путешествовал в молодости, судьба меня здорово помотала по свету, так что опыт кое-какой имеется...
(Галадриэль уходит на утреннюю пробежку. Из хижины выползает Мерри, задумчиво смотрит на готовящих завтрак Эомера, Луртца, Фарамира и Элронда)
МЕРРИ: Да... наверное, сегодня пойдет дождь.
ФАРАМИР: Почему?
МЕРРИ: Ты готовишь завтрак по доброй воле!
ФАРАМИР(очень угрюмо): если бы!
(Мерри ничего не говорит, но подходит к Луртцу, который возится у костра)
ЛУРТЦ: Че надо, малой?
МЕРРИ: Да так. Чей-то скучно мне...
ЛУРТЦ: Ща будет весело, малой! На!
(вручает ему каску и посылает за водой. Мерри уходит.
Завтрак получается очень даже неплохим. После завтрака Эомер валится кверху пузом загорать, но Элронд бесцеремонно пинает его)
ЭЛРОНД: Нечего валяться, иди мыть посуду!
ЭОМЕР: Ни фига!
ЭЛРОНД: Я сказал!
ЭОМЕР: Отвали, папа!
ЭЛРОНД(страшно орет): Я тебе не папа!!! (хватает Эомера за волосы и поднимает его на ноги) Если ты еще раз назовешь меня папой, будешь лысый!!!
(Эомер, красный, судорожно кивает, и Элронд отпускает его. Роханец хватает грязную посуду и мчится к морю ее мыть. Галадриэль качает головой)
ГАЛАДРИЭЛЬ: Эл, ты слишком жесток.
ЭЛРОНД: Он меня уже достал.
