Восстание Савея Вениамитянина, погоня за ним Иоава, поражение Амессая и Савея; Главные начальники Давида

Савей, сын Бихри, Вениамитянин

смешался с провожающих толпой.

И завистью и злобой чёрной ранен,

он затрубил отчаянно трубой

и стал кричать: «Нам нет в Давиде части,

и доли нет в Израиле всем нам!

Израильтяне, вот грядёт несчастье,

все расходитесь по своим шатрам»!

И от царя Израиль отошёл –

сынов его Савей с собой увёл.

С Давидом же остались Иудеи.

От Иордана до его ворот,

о царстве и царе своём радея,

с ним был Иуды преданный народ.

А в царском доме, в Иерусалиме,

Давид наложниц взял и десять жён,

безвинно опозоренных чужими,

и поселил их всех в особый дом.

Он под надзор туда их поместил

и больше никогда к ним не ходил. 1

Затем он обратился к Амессаю;

«Ты Иудеев собери ко мне.

Скажи им, что на третий день желаю

их видеть здесь с тобою во главе»!

И Амессай пошёл звать Иудеев.

Но он промедлил – не вернулся в срок.

Тогда Давид, своим полком владея,

(А больше медлить он уже не мог),

призвал к себе Авессу и сказал,

чтоб всех его он ратников собрал

и бросился преследовать Савея,

покуда в укреплённых городах

тот не нашёл пристанища, не смея

затеять бой в долинах и горах.

«Савей тот, Бихри сын, теперь опасней,

чем был недавно мой Авессалом! –

промолвил царь, – и путь его неясен,

Не разберёшь, чего сам хочет он»!

И ратников собравши у ворот,

Авесса с ними двинулся в поход. 2

И вышли тут все люди Иоава,

и Хелефеи, Фелефеи с ним.

Все храбрые за честь царя и славу

преследовать Савея поднялись.

Близ Гаваона, у скалы огромной

им встретился спешащий Амессай.

Тут Иоав, объятый силой темной,

его обнял и так ему сказал:

«Здоров ли ты, начальник мой и брат?

Тебя увидеть здесь я очень рад»!

Был Иоав в военном одеянье,

и препоясан ножнами с мечом.

Он нежно обнял брата при свиданье,

к нему прижался грудью и плечом.

За бороду он левою рукою

для поцелуя брата притянул

и воину, не ждавшему такого,

свой меч в живот по рукоять воткнул.

Так ловко нанести удар он смог,

что внутренности выпали в песок.

Он вытер меч, не повторив удара,

ведь Амессай скончался в тот же миг.3

И на волне преступного угара

помчался в лес. Но тут раздался крик.

Один из отроков увидел тело.

Он встал над ним и призывал народ:

«Кто за Давида биться хочет смело,

за Иоавом пусть идёт вперёд»!

Но Амессай, лежащий на пути,

тревожил всех, мешал вперёд идти.

Тогда тот человек стащил с дороги

кровавый труп. Одеждою накрыл,

тем ратников избавив от тревоги,

их взоры от убийства отвратив.

И весь народ вослед за Иоавом

преследовать Савея продолжал.

Леса, холмы, пустыня и дубравы –

по всей стране Савей от них бежал.

Он шёл на Север, через весь Берим.

И жители тех мест гнались за ним.

И в городе Авеле-Беф-Маахе, 4

лежащем под горой Большой Ермон,

куда бежал он в панике и страхе,

настигнут Савей был и окружён.

И город осадили, навалили

перед его стеной огромный вал.

И стену необъятную крушили,

как Иоав умелый указал.

Недолго продержалась бы стена,

когда б не вышла женщина одна.

Та женщина была умна и знала,

что мирный город может пострадать.

И со стены позвала Иоава,

чтоб слово умное ему сказать.

Он подошёл. Она ему сказала:

«Ты Иоав»? Ответил он: «Я здесь»!

Тогда она спокойно продолжала:

«Рабу свою послушай. Дело есть».

«Я слушаю тебя, – ответил он, –

На слово - слово – старый мой закон».

Она сказала: «Прежде говорили:

«Спросить, кто хочет – в Авеле спроси»!

 И так решали дело. Это в силе.

Узнать вдали ты можешь и вблизи.

Везде ответят: это мирный город.