ГБЛ — Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина

ГПБ— Государственная публичная библиотека им. М.Е. Салты­кова-Щедрина (Ленинград)

ЛОИИ — Ленинградское отделение Института истории Академии наук СССР

ОИДР — Общество истории и древностей российских при Московском университете

ОРЯС — Отделение русского язы­ка и словесности

Бел. — ЦГАДА (Центральный го­сударственный архив древних актов). Разрядный приказ, Белгородский стол

ГКЭ — ЦГАДА. Грамоты Колле­гии экономии

Гринченко, Слов. — Гринченко Б.Д. Словарь украин­ского языка, т. I—IV. Киев, 1907-1909

Даль, Слов. — Даль В.И. Тол­ковый словарь живого велико­русского языка, т. I—IV. Изд. 2. СПб. М., 1880—1882

Ден. — ЦГАДА. Разрядный при­каз, Денежный стол

Доп. к Опыту — «Дополнение к Опыту областного велико­русского словаря». СПб., 1858

Источн. XVII—нач. XVIII в.— Котков С.И., Панкратова Н.П. Источники по ис­тории русского народно-разго­ворного языка XVII—начала XVIII века. М., 1964

Каз. лет. — Казанский летописец

Лекс. 1704 — Поликарпов Ф. Лексикон треязычный, сиреч речений славянских, еллино-греческих и латинских сокро­вище. М., 1704

Пам. XVII ст.— «Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия (Из фонда А. И. Безобразова). Из­дание подготовили С.И. Котков, Н.И. Тарабасова. М., 1965

Прик. — ЦГАДА. Разрядный при­каз, Приказный стол

Р. в. — ЦГАДА. Разрядный при­каз, Разрядные вязки

РИБ — Русская историческая би­блиотека

Сев. — ЦГАДА. Разрядный при­каз, Севский стол

Срезн. Матер. — Срезнев­ский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам, т. I—III. Дополнения. СПб., 1893—1912

Слов. Акад. 1806, 1809, 1822 — Словарь Академии Российской по азбучному порядку распо­ложенный, ч. I—IV. СПб., 1806—1822

Слов. 1847 — Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделе­нием Академии наук, т. I— IV. СПб., 1847

Слов. Акад. 1891, 1895 — Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук, т. I, вып. 1. СПб., 1891; т. I, вып. 3, СПб., 1895.

Слов. Акад. I, 1948; II, 1951; III, 1954; IV, 1955; VIII 1959; XII, 1961; XV, 1963 — Сло­варь современного русского ли­тературного языка, т. I—XVII. М.—Л., 1948—1965

Слов. Ожегова 1953 —Словарь русского языка. Составил С.И. Ожегов. Изд. 3. М., 1953

Слов. яз. Пушкина — Словарь языка Пушкина, т. I—IV. М., 1956—1961

Слов. Соколова — П.С... Общий церковно-славяно-русский словарь, или собрание речений..., ч. I—II. СПб., 1834

Слов. Ушакова — Толковый сло­варь русского языка под ред. проф. Д.Н. Ушакова, т.I-IV. М., 1934—1940

Ф. 396 —ЦГАДА. Ф. 396

Карт. — картон

оп. — опись

стлб. — столбец

notes

Примечания

1

Цит. по кн.: Лев Никулин. Люди и странствия. Воспоминания и встречи. М., 1962, стр. 18—19.

2

Цитаты из древних источников передаем в упрощенном виде, в основном средствами современного письма. Буквы, написанные над строкой, вносим в строку, а восстанавливаемые заключаем в квадратные скобки. В круглых скобках в необходимых случаях вводим букву ь. Сокращенно написанные слова воспроизводим полностью. Пунктуацию источников сохраняем. Список сокращений помещен в конце книги.

3

«Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII—XIX столетий. Собрал и приготовил к печати Павел Симони». СПб., 1899 «Сборник ОРЯС», т. LXVI, № 7, стр. 86.

4

Там же, стр. 157.

5

«Истинное повествование, или жизнь Гавриила Добрынина, им самим писанная. 1752—1823». Ч. II. «Русская старина», т. IV, 1871, стр. 6.

6

Мешок — «меховая рубаха» упоминается в русско-английском словаре начала XVII в. [Б. А Ларин. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618—1619 гг.). Л., 1959, стр. 284].

7

«Приходо-расходные книги Богословского монастыря...» — «Труды Рязанской ученой архивной комиссии», 1903, т. XVIII, вып. 1, стр. 111.

8

«Песни, собранные П. Н. Рыбниковым, ч. I. Народные былины, старины и побывальщины». М., 1861, стр. 19.

9

«Книга, зовомая Земледелател(ь)ная...». Перевод с венециан­ского печатного издания 1674 г., сделанный в Новгороде в 1705 г. Хранится в Рукописном отделе Библиотеки Академии наук СССР (БАН. 34. 5. 23), стр. 17.

10

С. А. Белокуров. Дневальные записи Приказа тайных дел 7165—7183 гг. «Чтения ОИДР», 1908, кн. 1, стр. 106.

11

«Записные книги Московского стола 1636—1663 г.». — РИБ, т. X. СПб., 1886, стр. 573.

12

«Акты, относящиеся до юридического быта древней России», т. II. СПб., 1864, стр. 591, 834.

13

РИБ, т. II. СПб., 1875, стр. 299.

14

«Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII—XIX столетий», стр. 109.

15

«Донские дела», кн. V. — РИБ, т. XXXIV. Пг„ 1917, стр. 578—579.

16

Рукопись хранится в Рукописном отделе Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Г. IX. 19).

17

Е. В. Барсов. Причитания Северного края, ч. I. М., 1872, стр. 109—110.

18

«Грамоты царя Ивана Васильевича к Иоанну, королю швед­скому» — «Летопись занятий Археографической комиссии», вып. V. СПб., 1871. Материалы, стр. 34.

19

«Дополнения к Актам историческим», т. XI, СПб., 1869, стр. 144—145.

20

«Воронежские петровские акты, хранящиеся в архиве Во­ронежского губернского статистического комитета», вып. 1. Воронеж, 1872, стр. 171.

21

«Акты писцового дела. Материалы для истории кадастра и прямого обложения в Московском государстве», т. II, вып. 1. «Чтения ОИДР», 1916, кн. 3. М., 1917, стр. 461.

22

Записная книга Московского стола 7173 года. — РИБ, т. XI. СПб., 1889, стр. 15

23

Полное собрание русских летописей, т. X. СПб., 1885, стр. 50.

24

«Житие протопопа Аввакума, им самим написанное». — РИБ, Т. XXXIX. Л., 1927, стр. 43.

25

«Великорусские народные песни. Изданы проф. А. И. Соболерским», Т. V. СПб., 1899, стр. 547.

26

В. П. Адрианова-Перетц. Очерки по истории русской сатирической литературы XVII в. М.—Л., 1937, стр. 161.

27

«Полное собрание законов Российской империи», т. XVII, СПб., 1830, стр. 489

28