ЭРАЗМ
Да.
ФРОБЕН
«Устоявшиеся мнения в сознании людей легко искоренить, если опровергать их убедительными аргументами, а не голыми утверждениями».
ЭРАЗМ
Да.
ФРОБЕН
«Все войны развязываются для пользы власть имущих и ведутся в ущерб народу. Властители и генералы извлекают из войны выгоду, а огромная масса должна нести бремя расходов и несчастий. Ни один мир никогда не был столь несправедливым, чтобы его нельзя было предпочесть самой справедливой из войн».
ЭРАЗМ
Да.
ФРОБЕН
«Те, кто отрицают существование бога, не столь безнравственны, как те, кто изображают его непреклонным».
ЭРАЗМ
Да.
ФРОБЕН
Ну, слава богу, все в порядке. А я уж подумал, что наборщики решили меня разыграть.
Такие необычные мысли.
ЭРАЗМ
Ты можешь все это выбросить вон. Разум, просвещение и терпимость сейчас не пользуются спросом.
ФРОБЕН
Может, мы все же поднимем этот спрос?
ЭРАЗМ
Наше дело проиграно. На много столетий вперед. Для людей, подобных нам, в Германии наступили худые времена.
ФРОБЕН
Будет война?
ЭРАЗМ
Непременно. Германия раскололась на два лагеря, чему же тут быть, как не войне?
ФРОБЕН
Этот Лютер…
ЭРАЗМ
Не произноси этого имени. Я его слышать не могу. Посмотри на Виттенберг и посмотри на Рим, Флоренцию, Париж, Брюссель, Лондон, Базель, Амстердам. Тебе все сразу станет понятно. В какой-то момент слово было за нами. Папа, император, короли Англии и Франции слушали меня. Даже немецкие князья меня слушали. Но это время было недолгим. Его не хватило.
ПАРАЦЕЛЬС
Может, хватит писать?
ЭРАЗМ
И рисовать?
ГОЛЬБЕЙН
И заниматься наукой?
ПАРАЦЕЛЬС
И зарабатывать деньги?
ФРОБЕН
Могу я пригласить вас, господа, на стакан красного вина?
Все уходят.
Рампа, середина сцены
Фуггер, Карл и Герольд — без фанфары
ФУГГЕР
Позвольте поздравить вас с победой над Францией. Молодой человек, Европа теперь принадлежит вам.
КАРЛ
Если в ымне дадите сотню, я приглашу вас на обед.
ФУГГЕР
Бережливость, молодой человек, бережливость прежде весго. (Герольду.) Прошу вас.
ГЕРОЛЬД
С фанфарой?
ФУГГЕР
По мне — без фанфары. Скромно и просто.
ГЕРОЛЬД
Но это все-таки государственный акт.
ФУГГЕР
Ну, как хотите.
ГЕРОЛЬД
В таких случаях мы трубим.
ФУГГЕР
Это уж ваша забота.
Герольд становится в позицию. С одной тсороны от него Фуггер, с другой — Карл.
ГЕРОЛЬД
Фанфара. Три длинных и шесть коротких сигналов, простых.
ФУГГЕР
Куда вы дели…
КАРЛ
Заложил.
ГЕРОЛЬД (доставая документ)
Мы, Карл, император божьей милостью. Всем и каждому. Рудники являются величайшим даром, который ниспослал нам господь, ибо в них заключено великое богатство — золото, серебро, медь, олово, ртуть, железо и прочие металлы. Многие люди работой на рудниках добывают себе хлеб насущный, а доходы князей и господ многократно увеличиваются, так что горное дело следует поощрять всеми средствами. Ибо чем больше польза для князей и господ, тем больше польза для общества. Если же, напротив, не оказывать этого поощрения, то хозяйство страны неизбежно придет в упадок, и общество понесет ущерб. Из всех предупредительных мер, способствующих оздоровлению, поощрению и развитию плодотворного и стабильного общества, самая полезная и надежная — постоянно поддерживать цены на высоком уровне и не продавать товары дешево. А посему нельзя допускать всех и каждого к производству товаров и торговле, но лишь одного-единственного или, в крайнем случае, нескольких избранных людей, которые имеют право их производить, обрабатывать и продавать. Таков обычай уже… (Фуггеру) сколько лет?
ФУГГЕР
Сорок лет.
ГЕРОЛЬД
Сорок лет. Так делается повседневно и в других местах и, значит, это хорошо. Ибо там, где товары продаются по высоким ценам (что лучше весго осуществляется, если сосредоточить их в одних руках), оживляются и прочие ремесла, и тем самым поощряется и умножается общая польза. Таким образом, закладка рудников и добыча металлов подобны другим дарам божьим, ниспосланным человеку, а обработка руд, их купля и продажа есть богоугодное, почетное и достойное занятие. А потому справедливо оказывать всяческое содействие почтенным людям, вкладывающим свой капитал в рудное дело, ибо они рискуют понести болшие убытки и, тем не менее, идут на этот риск. Их следует поощрять в их благих намерениях. Ибо золото, серебро и прочие металлы не являются товарами, необходимыми для жизни простому человеку. Когда цены на них поднимаются, рабочие должны радоваться, ибо в таком случае сохраняется их высокое жалованье. Ясно, однако, что если мы не будем поддерживать капитал, товаров сразу станет очень, очень мало, а это принесет вред обществу. Посему мы полагаем, объявляем и желаем и приказываем со всей полнотой нашей власти и с сознанием правоты нашего дела, чтобы во всех местах все товары, особенно рудники и металлы, были сосредоточены в руках нескольких избранных…
Фуггер толкает его под ребро.
…в одних-единственных руках, и тот, кто будет ими владеть, мог бы продавать их по самым высоким ценам, как ему заблагорассудится. Посему мы предписываем, чтобы в будущем сосредоточение всех благ в руках немногих не называлось ни дурным делом, ни монополией, и не считалось бы таковой, чтобы этому человеку не приходилось оправдываться перед другими. Никто да не посмеет его наказывать или обвинять, даже если иные почтут себя из-за этого в убытке. А если мы когда-либо издавали указы о запрещении монополий или издадим такой указ в будущем, то настоящим постановлением все они отменяются. Мы предписываем всем нашим подданным, под угрозой нашей немилости и тяжких наказаний, придерживаться этого нового экономического порядка и пресекать всякое ему противодействие. (Скатывает грамоту трубкой.) Фанфара. Четыре длинных, два коротких сигнала, простых.
Фуггер отбирает у него документ.
КАРЛ
Когда мое отречение? Сейчас или попозже?
ФУГГЕР
К чему? Вы хорошо исполняете ваши обязанности. В администрации тоже нужны люди.
Все уходят.
Стол на авансцене справа
За столом сидит крестьянин.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК (входит, поет)
Матушка гуляла,
Папаша воровал.
Будь у меня деньжонки,
Я б горюшка не знал. — Ну и времена, а?
КРЕСТЬЯНИН
Пошли бог вашим лошадям долгую жизнь, а то начнете ездить верхом на нас.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК
Я не думаю, что бы господа перебили весх. Всех, конечно, не убьют. Иначе на свете останутся они одни.
КРЕСТЬЯНИН
Да.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК (поет)
Матушка гуляла,
Папаша воровал.
Будь у меня деньжонки,
Я б горюшка не знал. — Лютер больше не показывается народу на глаза?
КРЕСТЬЯНИН
Да.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК
За каждого пойманного сторонника Мюнцера мы получаем пятерку. А их потом пытают. И убивают. Может, заключить другую сделку? После битвы при Павии мне случилось продавать труп одного графа. Семье. Для христианского погребения в освященной земле, и все такое. За это платят побольше пятерки. Конечно, если у семьи есть деньги.
КРЕСТЬЯНИН
Понимаю.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК
Но это дело полюбовное. Чтоб без обмана.
КРЕСТЬЯНИН
Да. Понятно.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК
Есть у тебя что-нибудь?
КРЕСТЬЯНИН
Да.
ПЕРВЫЙ НАЕМНИК
К примеру?
