(неудача). А потом что-то изменилось. Я стояла, уставившись на автомат с тампонами,

и сразу четыре тампона выскочили из него прямо ко мне в руки (удача!). Я попыталась

забрать из автомата свои двадцать долларов, а машина выдала мне целых шестьдесят

(удача!). (*Я, разумеется, их вернула.) Думая об этом, я пришла к выводу, что плохие

вещи делают хорошие вещи еще лучше. Это не означает, что мне нужно радоваться

своей забывчивости или неверно выполненному танцевальному движению, но

прохождение через все эти ежедневные разочарования и победы подготавливает нас к

различным еще большим неприятностям, которые уже где-то на подходе.

Я не знаю, как долго продлится мой успех и слава, но если когда-нибудь мне придется

выступать в кофейнях, нежели на стадионах, то все в порядке, пока это будет давать

вдохновение мне и вдохновлять кого-то еще. Я буду продолжать заниматься

творчеством. И, как я уже говорила о вечеринки в честь моего шестнадцатилетия: если

мне выпало находиться в центре внимания, я хочу использовать это во благо. У меня

есть возможность внести в наш мир некоторые изменения. Может, я и изменила

собственное имя, но это не означает, что я говорю «нет» судьбе, которую предвидели

для меня родители. Мне не хочется, чтобы Хоуп ("надежда") было средним именем.

Но при этом я бы хотела приносить ее каждому, с кем знакомлюсь или кого как-то

касаюсь. Я написала песню о том, что мы должны заботиться о нашей планете под

названием "Wake Up America" ("Вставай, Америка!") Она с моего альбома "Breakout", который на данный момент продан тиражом свыше миллиона копий. Сколько у всех

нас есть шансов, чтобы напомнить детям, что это их планета, которую нужно любить и

хранить? О том, что мы должны обеспечивать себе будущее? У меня есть такой шанс,

и я хочу сделать все от меня возможное. Я приезжаю к детям в больницы и школы и

надеюсь, что в моих силах подарить им улыбку хотя бы на этот короткий момент, и я

также хочу продолжать заниматься более важными вещами для таких организаций, как

City Of Hope и Youth Service America.

Неужели, родившись с таким именем, как Судьба Надежда, я могу не верить, что на

все, что случается, есть свои причины? Жизнь непредсказуема. Не существует того,

что нельзя было бы изменить. Хоть я и говорю о себе, я не могу сказать, кем я буду в

будущем. Здесь не может быть чего-то правильного или неправильного, удачи или

промаха. Я не разделяю произошедшее в моей жизни на черное и белое. Моя жизнь не

может быть жизнью только певицы или только актрисы, роком или кантри, смирением

или восстанием, этим или тем, утвердительным или отрицательным ответом.

Настоящие решения в жизни принимаются нелегко. Я думаю об этом не просто как о

непрерывно движущейся истории с незамысловатыми давними днями, а потом

приносящей сюрпризы в виде переворота всего с ног на голову. Я не устанавливаю для

себя каких-то границ. Я хочу стать настолько лучше, насколько у меня получится. Я

хочу мечтать о большом, не мечты меняются.

Что я хочу от жизни, кем я хочу быть и как я хочу проводить свое свободное время -

держать эти вопросы открытыми постоянно - это хорошо. Ведь это жизнь. Я живу

каждый день. Когда ты мыслишь подобным образом, и тебе всего шестнадцать, ты

живешь повестью, в которой тебя ожидают много чистых листов, еще не начатых

разделов. Если бы у меня было всего одно сообщение, которое я могла бы

передать своим поклонникам, я бы сказала следующее: вы можете претворить

свои мечты в реальность, но вы должны уметь получать удовольствие просто от

самой жизни. Получать лучшее от каждого дня вашей жизни. Я очень хочу

увидеть, что приготовлено для меня в будущем, но также я не желаю ускорять

приближение этого момента.

Послесловие: Перед Сном (Afterword: Before I Sleep)

Когда отец говорит, что на всякое действие есть прямая и обратная сила, обычно, этим

дело не кончается. Он напоминает, что жизнь - это серия взлетов и падений, прохождения

от пиков до низов, касающихся каждого: фермеров, бизнесменов и бизнесвумен, людях,

работающих на сталелитейных заводах, как, например, дедушка. И гораздо сложнее

спускаться вниз, чем подниматься вверх. Но лишь находясь в самом низу, возможно

осознать, кто ты есть на самом деле.

Каждый из моих родителей любит рассуждать о том дне, когда все, что происходит со

мной, замедлит свою скорость. Мама считает, что я начну больше наслаждаться своей

жизнью. Папа думает, что у меня появится больше свободного времени для этого. Я же

просто благодарна за то, что происходит сейчас. Я люблю свою работу. Если я не буду

работать в таком темпе вечно, то не знаю, что тогда вообще делать со всем

дополнительным временем и энергией, пока в моей голове находятся несколько

интересных идей (смотрите чуть ниже). Я могу добиться действительно хороших успехов

в каллиграфии.

Даже учитывая вечеринку, которую я с нетерпением ждала, я никогда не хотела, чтобы

мое шестнадцатилетие по-настоящему наступало. Мне нравится быть ребенком и думать,

что это может прекратиться. Я понятия не имею, как можно самой заниматься стиркой.

(Это один из тех моментов, когда мама обращается со мной как с маленькой.) На мне и так

лежит огромное количество "взрослых" обязанностей - полный рабочий день без

прекращения обучения, различные приемы, завершение работы точно в срок. Мама

понимает, порой я должна быть ребенком, чтобы чувствовать себя в безопасности,

ощущать заботу о себе, давать возить себя повсюду - надеюсь, последнее завершится с

получением мною водительских прав.

Ах да, я хотела бы обучиться стирке до того момента, как уеду из нашего дома. И знаете

что? Я немного взволнована. Ведь что бы я ни делала, даже если это гора стирки, я буду

двигаться вперед, создавать собственное будущее - и мне по-прежнему предстоит пройти

еще очень много миль.

После Завершения (After The After)

В настоящем послесловии я писала, что мне страшно взрослеть. А теперь мне кажется, я

уже повзрослела, даже не заметив. Не до конца, разумеется. Как я говорила, передо мной

по-прежнему лежит еще много миль. Но опыт прошлого года помог мне сделать то, что я

себе до этого даже не представляла. Я сидела на пляже один на один с тем, что должна

была отпустить. Я открыла свое сердце и снова влюбилась. Я потеряла любовь, но обрела

дружбу. Я путешествовала по новым странам, а потом вернулась в родные места. И, вы

будете гордиться, узнав, что я обучилась стирке!

Однако, все это - лишь несколько уроков. Всего несколько миль, чтобы отметить. Впереди