Даже если не было необходимости заниматься продвижением альбома, я все равно давала

и даю множество интервью на телевидении, радио и для журналов. И как я не пытаюсь

оставаться самой собой, притворяться иногда приходится. Это происходит не из-за того,

что я говорю неправду или пытаюсь быть тем, кем на самом деле не являюсь, просто

иногда мне задают такие вопросы, на которые я не могу дать однозначного ответа.

Например: «Как ты проводишь свободное от работы время?» И что мне нужно ответить?

По-разному. Мне тут же хочется спросить у них: «А как Выпроводите своесвободное

время? За компьютером? Да, и я тоже». Или иногда у меня спрашивают: «Что послужило

вдохновением при написании "7 Things"?» Вы и так знаете ответ, все знают ответ, так

зачем Вы задаете этот вопрос?Они пытаются расстроить меня или поставить в неловкое

положение, потому что это придаст интервью "пикантность". Сложно дать нормальный

ответ на вопрос: «Как это - быть Ханной Монтаной?» Меня спрашивали об этом тысячу*

(*миллион) раз. А еще существуют все эти серьезные деятели шоу-бизнеса, которые

притворяются, что путаются между Ханной Монтаной, Майли Стюарт и Майли Сайрус.

Все не так сложно. Просто посмотрите одну серию. И все станет понятно.

Любят задавать вопрос: «Каково работать вместе со своим отцом?» Но при этом никто

никогда не спросит о моей маме, которая всегда готова прийти мне на помощь. Она для

меня как сестра (и поверьте, порой мы с ней ссоримся как сестры), но она никогда не

перестает быть моей мамой, старающейся уберечь от всего своего ребенка. Знаете, даже

если меня и спросят о ней, с ответом возникнут некоторые проблемы. Вот что я вам

скажу. Ей все равно, какая у меня работа, она просто хочет, чтобы я была счастлива. А

еще она талантлива во всем, что делает. Она не определяет себя через мой успех или

пытается жить со мной моей жизнью. Она нормальная мама. Мама, которая любит меня

не за то, что я делаю, а просто меня как человека. Благодаря ей я всегда могу идти с гордо

поднятой головой.

Мама настолько вовлечена в мою ежедневную жизнь, что я не могу подобрать слова,

чтобы описать нас. Я имею ввиду, что просто могу позвонить ей, потому что в эти

выходные мне предстоит вечеринка в честь собственного шестнадцатилетия из-за того,

что я в бешенстве, потому что мое платье плохо сидит на мне. И мама как всегда с

абсолютным спокойствием скажет: «Не волнуйся. Мы все сделаем, и будет как надо». Да,

это что касается сегодняшнего дня, но помните ли вы ее со мной всегда, когда она

приносит мне замену моей мертвой рыбе, дарит мне награду за черлидинг, привозит меня

из Торонто в Алабаму за считанные часы, вытаскивает из кровати, когда я не могу

подняться из-за проблем с кожей, поддерживает меня, учит, утешает, помогает найти свой

путь? Она - мой герой, и я хочу быть на нее похожей. (*Ладно, об этом вы можете ей

рассказать.)

Что касается моего отца, то сложно дать ответ на вопрос о том, что значит быть на шоу

вместе с ним. Я всегда говорю, что он для меня как лучший друг, и что мы забываем о

работе, уходя со съемочной площадки. Я говорила это постоянно, миллиард раз. И это

правда. Но, то же касается и мамы, как я должна рассказать обо всем этом в трех

предложениях или даже меньше того? Это невозможно. Я никогда не описывала то как

это, когда мы вместе. Никто не поймет. Поэтому я не могу искренне ответить на этот

вопрос. Да это и не то, что от меня хотят услышать. Им просто нужен какой-то отрывок из

того, что я говорю, чтобы потом вставить его в журнал, шоу и радиопередачу. Это не то

место, чтобы рассказывать о человеке полностью. Но все это я должна делать, чтобы

продвигать вперед свою работу. А я им нужна для рекламы их шоу. Вот мы и делаем свою

работу максимально хорошо, насколько у нас это получается. Я стараюсь быть

объективной, и я стараюсь быть настоящей.

Но поговорим о моем отце...

Больше, чем Ovaltine (More than Ovaltine)

Вот мой шанс немного поговорить о том, что значит иметь такого прекрасного отца. Мне

действительно повезло. Он не мог быть рядом со мной постоянно - перерывами ему

приходилось работать в другом городе. Я не могла понять этого, когда была маленькая, не

то что теперь, ведь я занимаюсь тем же самым. Как моя младшая сестра Ноа говорит:

«Зачем тебе уезжать?» И теперь я понимаю, что это шоу, которое должно продолжаться.

Независимо от того, что это - "Ханна Монтана", тур или запись в студии - сюда вовлечено

много людей. И все они (и вообще каждый) рассчитывают на мои выступления. Думаю,

это тот самый урок, который получают многие люди, начиная работать. Работа и школа

несут за собой различную ответственность. Если ты не пошел в школу - это твоя личная

проблема. Но если ты не выйдешь на работу, пострадают другие люди, пострадают их

семьи. Поэтому если мой отец уезжает, то он делает это, потому что так надо.

У моего отца никогда в жизни не было работы с девяти утра до пяти вечера. Мы пытаемся

все вместе завтракать каждое утро и ужинать каждый вечер, но его график работы

постоянно меняется. Это довольно сложно. Но когда он приходит домой - это самое

лучшее чувство на свете. И следующие несколько недель он полностью посвящает заботе

о нас, мы ценим это.

Что делает моего отца по-настоящему особенным, так это время, которое мы проводим

вместе. Как можно объяснить время? Если мы отправляемся на двухчасовую прогулку

верхом вокруг нашего дома во Франклине, я могу рассказать, где мы были и чем

занимались. Я могу описать огромное голубое небо. Могу сказать пару слов, которыми мы

обменялись, и поделиться ощущениями того, насколько спокойная и опьяняющая там

тишина. Я даже могу описать, как отец любит снабжать меня всякими народными

житейскими мудростями, рассказывая истории, которые я слышала миллион раз, или как

он любит напоминать, что на пике собственной карьеры у него на самом деле ничего не

было, что находиться на этой ферме со своей семьей - для него самое важное в жизни.

Может, это как-то поможет вам лучше понять. Приготовление Ovaltine по утрам,

наверное, звучит просто как прекрасная история, но даже это не является обманом.

Возможно, мне следует рассказать вам, что отец хочет, чтобы на его похоронах играла

"Over the Rainbow", потому что это было желанием дедушки, но я в свою очередь хочу, чтобы все танцевали под эту песню на моей свадьбе, и мы сможем придать песне уже

новое, счастливое значение. Правда в этом я не совсем уверена, я считаю, что сила слов и

музыки в точном описании происходящего между двумя людьми. Лучшее, на что я могу

надеяться - это что вы найдете в моих описаниях что-то свое.

Пресса любит говорить о нас с отцом вещи, очень похожие на описание хороших

отношений между отцом и дочерью. Для нас это в принципе нормально. И какая разница

нравится это публике или нет? И я считаю, прекрасно, что мы по-прежнему папа с дочкой,

что мы любим друг друга и не боимся это показывать, что мы не позволяем кому бы то ни

было указывать нам, какие эмоции должны присутствовать на наших лицах, когда мы

вместе фотографируемся!

Я сказала «какая разница», но, разумеется, довольно сложно не обращать внимания. У

меня есть свои чувства. И мне больно читать некоторые ужасные комментарии в

Интернете. Я не говорю, что каждый должен любить меня, но есть люди, которые просто

переполнены злостью, ненавистью и злобой. Если я не игнорирую их или меня обижают

их слова обо мне, я задумываюсь об этих людях. Что сделало их такими? Почему они